commit fe301196adeddd86069293d31a4bfa298c6297fb
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sat Jul 7 10:19:11 2018 +0000
Update translations for support-faq
---
ka.json | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/ka.json b/ka.json
index a4a631779..2d0cc88b1 100644
--- a/ka.json
+++ b/ka.json
@@ -2,8 +2,8 @@
"faq-1": {
"id": "#faq-1",
"control": "faq-1",
- "title": "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which
websites I visit?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser prevents people from
knowing the websites you visit. Some entities, such as your Internet Service
Provider (ISP), may be able to see that you're using Tor.</p>"
+ "title": "á áááá¡á᪠ááá§áááá Tor áá
áá£ááá á¡, áááááá¡ á¨áá£á«ááá áááá
ááááá¡, á áááá á¡ááá¢ááá¡ ááá¬áááá?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Tor áá áá£ááá á áá
áááá¡ áá«áááá¡ á¡áá¨á£áááááá¡
áááááá¡ áá¡, áᣠá áááá á¡ááá¢ááá¡
áá¬áááá. áááááá á á£á¤ááááááá¡áá
ááá áá á¯áá£á¤á¡, ááááááááá áá¥áááá¡
ááá¢áá ááá¢-áááá¡áá®á£á áááá¡
áááá¬ááááááá¡, á¨áá£á«ááá áá®áááá¡, á
áá áá§ááááá Tor á¥á¡ááá¡.</p>"
},
"faq-2": {
"id": "#faq-2",
@@ -14,19 +14,19 @@
"faq-3": {
"id": "#faq-3",
"control": "faq-3",
- "title": "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser,
like AdBlock Plus or uBlock Origin?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">It's strongly discouraged to install
new add-ons in Tor Browser, because they can compromise both your privacy and
your security. Plus, Tor Browser already comes installed with two add-ons â
HTTPS Everywhere and NoScript â which give you added protection.</p>"
+ "title": "á£ááá ááááá§ááá áᣠáá á
áá®ááá ááááá¢ááááá áá ááá¤áá
ááááááá Tor áá áá£ááá á¨á, á áááá
ááªáá AdBlock Plus áá uBlock Origin?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">á©ááá
ááááá¯áááááá ááá á©ááá áá
áááá§áááá áá ááááá á ááááá¢ááá Tor
áá áá£ááá á¨á, áááááááá áááá
á¡áá¨á£áááááá á¨áá¡áá«ááááááá
áá¥áááá ááá ááá£ááááá¡á áá á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ á®ááá§áá¤á. áááá¡ááá, Tor áá
áá£ááá á¡ ááááááááá ááá°á§áááá áá
á ááááá¢ááá â HTTPS Everywhere áá NoScript â á
ááááá᪠ááááá¢áááá á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ á£áá á£ááááá§áá¤á¡.</p>"
},
"faq-4": {
"id": "#faq-4",
"control": "faq-4",
- "title": "Which platforms is Tor Browser available for?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser is currently available on
Windows, Linux and macOS (OS X). For Android, The Guardian Project maintains
the Tor-powered apps Orbot and Orfox. There is no official version of Tor for
iOS yet, though we recommend Onion Browser.</p>"
+ "title": "á áááá á¡áá¡á¢ááááááá Tor áá
áá£ááá á á®ááááá¡áá¬ááááá?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Tor áá áá£ááá á
ááááááá á®ááááá¡áá¬áááááá Windows, Linux
áá macOS (OS X) á¡áá¡á¢áááááá. Android-áá¡áááá¡,
Guardian áá ááá¥á¢á á£áá á£ááááá§áá¤á¡ Tor
á¥á¡áááá¡ áá¥ááá áá ááá ááááá¡ Orbot-á¡á
áá Orfox-á¡. Tor-áá¡ áá¤ááªáááá£á á ááá á¡áá,
á¯áá á¯áá áááá áá áá
á®ááááá¡áá¬ááááá iOS-áá, áááá¢áá ááá
á©ááá á¡ááááªáááá áááááá§áááá Onion
áá áá£ááá á.</p>"
},
"faq-5": {
"id": "#faq-5",
"control": "faq-5",
- "title": "Can I use a VPN with Tor?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Generally speaking, we don't
recommend using a VPN with Tor unless you're an advanced user who knows how to
configure both in a way that doesn't compromise your privacy. Learn more about
combining Tor + VPN.</p>"
+ "title": "á¨áááá«ááá Tor-ááá áá ááá
ááááááá§ááá VPN?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">ááááááá, áá
ááá á©ááá Tor-ááá áá ááá
áááááá§áááá VPN, áᣠáá á®áá á
áááááááªáááááá ááá£áá áááá®ááá
ááááá, á áááááá᪠ááªáá¡, áᣠá áááá
á£ááá ááááá ááá¡ áá ááá áá¡á, á áá
áá áááá á¦áááá¡ á¡ááá£ááá á ááá ááá
áááááªáááááá¡ á£á¡áá¤á áá®áááá.
áá®áááá áá áªááá, Tor-áá¡á áá VPN-áá¡
á¨ááááá¡áááá¡ á¨áá¡áá®áá.</p>"
}
}
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
