[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

translation Wed, 22 Aug 2018 15:15:57 -0700

commit 4f69e165b96e9b116e79b9460e099d67ea80f0e9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Aug 22 22:15:32 2018 +0000


    Update translations for torbirdy
---
 el/torbirdy.dtd        |  2 +-
 es_AR/torbirdy.dtd     |  4 +---
 hy/torbirdy.dtd        |  2 +-
 ka/torbirdy.properties | 20 ++++++++++----------
 pt_PT/torbirdy.dtd     |  6 +++---
 tr/torbirdy.properties |  2 +-
 6 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index 767c973b7..b2555c3d9 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ÎÎ± Î¼Î·Î½ 
ÏÎ¿ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ·ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ± key ID ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎ±Î»Î®ÏÏÎ· ÏÏÎ± ÎºÏÏ
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î·Î½Î®Î¼Î±ÏÎ± [ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® : 
ÏÎ¿ÏÎ¿Î¸ÎÏÎ·ÏÎ·]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "Ï">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email 
headers [default: enabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "ÎÏÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· 
ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·Î¼ÎÎ½ÏÎ½ ÎºÎµÏÎ±Î»Î¯Î´ÏÎ½ email 
[ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®: ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÎ· ÏÏÎ¹Î½ 
ÏÎ·Î½ Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î· ÏÎ¿Ï email Î±Î½ ÏÎ¿ Enigmail ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ 
ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎµÎ½Î¿ [ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Î¿Ï: ÎºÎ±Î¼Î¼Î¹Î± 
ÎµÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÎ·]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
diff --git a/es_AR/torbirdy.dtd b/es_AR/torbirdy.dtd
index b7957f2d0..069ec2cbd 100644
--- a/es_AR/torbirdy.dtd
+++ b/es_AR/torbirdy.dtd
@@ -40,9 +40,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No coloque las identidades 
de la clave del receptor en mensajes encriptados [valor por defecto: colocar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email 
headers [default: enabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email 
headers [default: enabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Deshabilitar encabezamientos 
encriptados de correo electrÃ³nico [por defecto: habilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme si Enigmail estÃ¡ 
habilitado antes de enviar un e-mail [valor por defecto: no confirme]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
diff --git a/hy/torbirdy.dtd b/hy/torbirdy.dtd
index 59b4d1ea1..af317a0c9 100644
--- a/hy/torbirdy.dtd
+++ b/hy/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ÕÕ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at 
startup">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
diff --git a/ka/torbirdy.properties b/ka/torbirdy.properties
index 4f645eba2..6565f7039 100644
--- a/ka/torbirdy.properties
+++ b/ka/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy á©áá áá£ááá:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy á©áá áá£ááá:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy á©áá áá£ááá:    
áááááááá£áá áá áá¥á¡á
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy á©áá áá£ááá:    
Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy á©áá áá£ááá:    Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    ááááá áá£ááá!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    á©áá áá£ááá
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration 
wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S 
have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
 
 torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of 
TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of 
what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=áá ááá¤á 
áá®áááááá¡ á¨ááááá á¯áá áá 
á©áááááá
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy-áá¡ ááá¤áá 
ááááá£áá ááá áááá¢á ááá
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your 
anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, 
preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some 
settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's 
preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that 
it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's 
install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the 
TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy 
for our users.
+torbirdy.firstrun=áá¥ááá ááá£á¨ááá 
TorBirdy.\n\náááááááá¡ 
ááá£ááá¦áááááááááá¡ á£áá 
á£ááááá¡áá§áá¤áá, TorBirdy ááááá ááááá 
áááá¡ ááá¡ áááá áá ááá§ááááá£á 
Thunderbird-áá¡ ááá áááá¢á ááá¡ áá áá  
ááá¡áªááá¡ áááá á¨ááªáááá¡ 
á¡áá¨á£áááááá¡ á ááááááá 
ááááá¢áááá¡. ááá áááá£áá á¡áá®áá¡ 
ááá áááá¢á áááá¡ á¨ááªááá 
á¨áá¡áá«ááááááá áá 
á®ááááá¡áá¬áááááá TorBirdy-áá¡ ááá 
áááá¢á áááá¡ áá áá¨á. á áááá¡ááª TorBirdy 
áááá¨ááááá áá ááááá áá£ááá, ááá¡ 
áááá  á¨ááªááááá á§áááá ááá áááá¢á 
á á£áá á£ááááá áááá£á
 áá¡á®ááá áááá¨áááááááá¡ (TorBirdy-á¡ 
ááá§áááááááá áá á¡ááá£áá¡).\n\náá£ 
áá®ááá áááá®ááá ááááá á®áá á, 
á¡áá¡á£á ááááá ááááªááá TorBirdy-áá¡ 
áááá¡ááá¢á¡ áá á¨ááá¢á§áá, áá£ á 
áá¡áááá¡ ááááááááá á©áááá¡ 
áááá®ááá áááááá¡ TorBirdy-á¡.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pt_PT/torbirdy.dtd b/pt_PT/torbirdy.dtd
index c88803ab5..8ee0986df 100644
--- a/pt_PT/torbirdy.dtd
+++ b/pt_PT/torbirdy.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ConfiguraÃ§Ã£o da Conta">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at 
startup">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Guardar">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index 363c34a0b..e67baea12 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=GeliÅmiÅ TorBirdy ayarlarÄ±nÄ± 
deÄiÅtirmeniz Ã¶neril
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarÄ± gelecek sefer yeniden 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lensin
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy GeliÅmiÅ Ayarlar
 
-torbirdy.firstrun=TorBirdy Ã§alÄ±ÅÄ±yor.\n\nTorBirdy, kiÅisel gizliliÄinizi 
korumak iÃ§in Thunderbird ayarlarÄ±nÄ±n, siz ya da baÅka bir eklenti 
tarafÄ±ndan deÄiÅtirilmesini engelleyecek. Yine de bazÄ± ayarlar TorBirdy 
ayarlar bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden deÄiÅtirilebilir. TorBirdy devre dÄ±ÅÄ± 
bÄ±rakÄ±ldÄ±ÄÄ±nda ya da kaldÄ±rÄ±ldÄ±ÄÄ±nda tÃ¼m ayarlar varsayÄ±lan 
deÄerlerine sÄ±fÄ±rlanÄ±r (TorBirdy yÃ¼klenmeden Ã¶nceki deÄerler).\n\nYeni 
kullanmaya baÅladÄ±ysanÄ±z, TorBirdy ve kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in ne yapmayÄ± 
amaÃ§ladÄ±ÄÄ±mÄ±zÄ± anlamak iÃ§in TorBirdy web sitesine gÃ¶z atmanÄ±zÄ± 
Ã¶neririz.
+torbirdy.firstrun=TorBirdy Ã§alÄ±ÅÄ±yor.\n\nTorBirdy, kiÅisel gizliliÄinizi 
korumak iÃ§in Thunderbird ayarlarÄ±nÄ±n, siz ya da baÅka bir eklenti 
tarafÄ±ndan deÄiÅtirilmesini engelleyecek. Yine de bazÄ± ayarlar TorBirdy 
ayarlar bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden deÄiÅtirilebilir. TorBirdy devre dÄ±ÅÄ± 
bÄ±rakÄ±ldÄ±ÄÄ±nda ya da kaldÄ±rÄ±ldÄ±ÄÄ±nda tÃ¼m ayarlar varsayÄ±lan 
deÄerlerine sÄ±fÄ±rlanÄ±r (TorBirdy kurulmadan Ã¶nceki deÄerler).\n\nYeni 
kullanmaya baÅladÄ±ysanÄ±z, TorBirdy ve kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in ne yapmayÄ± 
amaÃ§ladÄ±ÄÄ±mÄ±zÄ± anlamak iÃ§in TorBirdy web sitesine gÃ¶z atmanÄ±zÄ± 
Ã¶neririz.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

Reply via email to