commit 0c0f84b929ebabc9b23755dcf6e24d521fb25a68 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Sep 6 19:15:10 2018 +0000
Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_CN/aboutTor.dtd | 43 +++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/zh_CN/aboutTor.dtd b/zh_CN/aboutTor.dtd index 272835827..36e9b9a57 100644 --- a/zh_CN/aboutTor.dtd +++ b/zh_CN/aboutTor.dtd @@ -1,45 +1,28 @@ <!-- - - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> <!ENTITY aboutTor.title "å ³äº Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "è¦åï¼æ¤æµè§å¨çæ¬è¿æ§ã"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "å¦å¤ï¼è¯¥æµè§å¨å¹¶éææ°çæ¬ã"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "ç¹å»æ´è±å¾æ ï¼ç¶åéæ©âTor Browser æ£æ¥æ´æ°âã"> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "æµè¯ Tor ç½ç»è®¾ç½®"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "欢è¿ä½¿ç¨ Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "å·²è¿æ¥å° Tor ç½ç»ã"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "ç°å¨å³å¯èªç±å°å¿å访é®äºèç½ã"> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "ç§å¯æµè§"> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "欢è¿ä½éªæç§å¯çæµè§ã"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "åºéäºï¼"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor æ æ³å¨è¯¥æµè§å¨ä¸è¿è¡ã"> -<!ENTITY aboutTor.search.label "å®å ¨çæç´¢å¼æ"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "éè¿ DuckDuckGo æç´¢"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å½å®¶ä¸ IP å°åï¼"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "åºå£èç¹ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "æ¬æå¡å¨ä¸è®°å½æå ³è®¿é®è çä»»ä½ä¿¡æ¯ã"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ä¸ä¸æ¥ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "ä» ä» ä½¿ç¨ Tor æ æ³å®ç°å¿åæµè§ã为äºç¡®ä¿èº«ä»½å®å ¨ï¼ä½ å¯è½éè¦æ¹åæäºæµè§ä¹ æ¯ã"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "å¿åæ示 »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "æçé®ï¼"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "æ¥é Tor Browser ç¨æ·æå »"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser ç¨æ·æå"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ä½ ä¹å¯ä»¥å¸®å¿ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "å¯éè¿å¾å¤æ¹å¼æä¾å¸®å©ï¼è®© Tor ç½ç»åå¾æ´å¿«æ´å¼ºå¤§ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "è¿è¡ Tor ä¸ç»§èç¹ Â»"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "æä¾å¿æ¿æå¡ Â»"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "æå© Â»"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project æ¯ä¸å®¶ç¾å½ 501(c)(3) éè¥å©ç»ç»ï¼è´åäºå¨çº¿å¿åä¸éç§çç 究ãå¼åä¸æè²ã"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "äºè§£æ´å¤æå ³ The Tor Project çä¿¡æ¯ Â»"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project æ¯ä¸å®¶ç¾å½ 501(c)(3) éè¥å©æºæï¼è´åäºéè¿å¼ååé¨ç½²èªç±ä¸å¼æ¾æºä»£ç çå¿ååéç§ææ¯ï¼ä¸ºå ¶ä¸åéå¶çå¯ç¨æ§å使ç¨æä¾æ¯æï¼ä¿è¿å ¶å¨ç§ç é¢åå大ä¼çç¥å度æ¥æ¯æ人æåèªç±ã"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "åä¸è¿æ¥ »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "éè¿é®ä»¶è·å Tor çææ°æ¶æ¯ã"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "注å Tor æ°é»å表">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits