commit a61b092802b18a2cf1b919c68327e8925ad5c988 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:17:58 2018 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- el/torbutton.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties index 2cad89505..9d71a2f95 100644 --- a/el/torbutton.properties +++ b/el/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = ÎνÏεÏÎ½ÎµÏ torbutton.circuit_display.ip_unknown = ÎγνÏÏÏη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη IP -torbutton.circuit_display.onion_site = "ÎÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎÏÎµÎ¼Î¼Ï Î´Î¹Î¿Ï" +torbutton.circuit_display.onion_site = ÎÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Onion torbutton.circuit_display.this_browser = ÎÏ ÏÏÏ Î¿ browser torbutton.circuit_display.relay = ÎναμεÏαδοÏη torbutton.circuit_display.tor_bridge = ÎÎÏÏ Ïα @@ -16,28 +16,28 @@ torbutton.panel.label.enabled = Το Tor είναι ενεÏγοÏοιημÎνο extensions.torbut...@torproject.org.description = Το Torbutton ÏÏοÏÏÎÏει Îνα ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί για Ïη ÏÏθμιÏη ÏÏν ÏαÏαμÎÏÏÏν ÏÎ¿Ï Tor και για Ïη γÏήγοÏη και εÏκολη εκκαθάÏιÏη ÏÏν ÏÏοÏÏÏικÏν ÏÏοιÏείÏν ÏεÏιήγηÏηÏ. torbutton.popup.external.title = ÎήÏη ÎÎ½Î¿Ï ÎµÎ¾ÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ; torbutton.popup.external.app = Î Tor Browser δεν μÏοÏεί να εμÏανίÏει Î±Ï ÏÏ Ïο αÏÏείο. Îα ÏÏειαÏÏεί να Ïο ανοίξεÏε με κάÏοια άλλη εÏαÏμογή.\n\n -torbutton.popup.external.note = ÎÏιÏμÎνοι ÏÏÏοι αÏÏείÏν μÏοÏοÏν να ÏÏοκαλÎÏÎ¿Ï Î½ εÏαÏμογÎÏ Î½Î± ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸Î¿Ïν ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿ ÏÏÏÎ¯Ï Ïην ÏÏήÏη ÏÎ¿Ï Tor.\n\n +torbutton.popup.external.note = ÎÏιÏμÎνοι ÏÏÏοι αÏÏείÏν μÏοÏοÏν να ÏÏοκαλÎÏÎ¿Ï Î½ εÏαÏμογÎÏ Î½Î± ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸Î¿Ïν ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿ ÏÏÏÎ¯Ï Ïη ÏÏήÏη ÏÎ¿Ï Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Îια να είÏÏε αÏÏαλείÏ, θα ÏÏÎÏει να ανοίγεÏε Ïα ληÏθÎνÏα αÏÏεία μÏνο ÎµÎ½Ï Î²ÏίÏκεÏÏε εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ, ή να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Îνα Tor Live CD, ÏÏÏÏ Ïο Tails.\n torbutton.popup.launch = ÎήÏη αÏÏÎµÎ¯Î¿Ï -torbutton.popup.cancel = ÎÎºÏ Ïον +torbutton.popup.cancel = ÎÎºÏ Ïο torbutton.popup.dontask = ÎÏ ÏÏμαÏη λήÏη αÏÏείÏν αÏÏ ÏÏÏα και ÏÏο ÎµÎ¾Î®Ï torbutton.popup.no_newnym = Το Torbutton δεν μÏοÏεί να ÏÎ±Ï Î´ÏÏει μια αÏÏαλή νÎα ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα, διÏÏι δεν ÎÏει ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο Tor Control Port:\n\nΧÏηÏιμοÏοιείÏε Ïο ΠακÎÏο ÏÎ¿Ï Tor Browser; torbutton.security_settings.menu.title = Î¡Ï Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï torbutton.title.prompt_torbrowser = ΣημανÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειÏÎ¿Ï Ïγεί διαÏοÏεÏικά, ÏÏÏα: δεν μÏοÏείÏε ÏλÎον να Ïο αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε\n\nÎ Ïοβήκαμε Ïε Î±Ï Ïή Ïην αλλαγή διÏÏι, δεν είναι αÏÏαλÎÏ Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι Ïο Torbutton μÎÏα αÏÏ Îνα ÏεÏιηγηÏή ιÏÏÎ¿Ï Î¿ οÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÏÏηÏιμεÏει και για εÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï Ïην ÏÏήÏη Tor. ÎμÏανίζονÏαν διάÏοÏα ÏÏάλμαÏα-bugs Ïα οÏοία δεν μÏοÏοÏÏαμε να διοÏθÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ.\n\nÎν θÎλεÏε να ÎµÎ¾Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïον Firefox κανονικά, θα ÏÏÎÏει να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο Torbutton και να κάνεÏε λήÏη ÏÎ¿Ï Î Î±ÎºÎÏÎ¿Ï Tor Browser. Îι ιδιÏÏηÏÎµÏ Î¹Î´Î¹ÏÏικÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï Tor Browser είναι ανÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯Î½ ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ»Î¿Ï Firefox, ακÏμη και ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏη ÏÎ¿Ï Î¿ Firefox ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι μαζί με Ïο Torbutton.\n\nÎια να αÏομακÏÏνεÏε Ïο Torbutton, ÏηγαίνεÏε ÎÏγαλεία->Î ÏÏÏθεÏα->Extensions και ÏαÏήÏÏε Ïο ÏλήκÏÏο ÎÏομάκÏÏ Î½Ïη ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκεÏαι δίÏλα αÏÏ Ïο Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = ΣημανÏική ΠληÏοÏοÏία για Ïο Torbutton\n\nΤο Torbutton είναι ÏÏÏα ÏÏ Î½ÎµÏÏÏ ÎµÎ½ÎµÏγοÏοιημÎνο.\n\nÎια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, κάνεÏε κλικ ÏÏο Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειÏÎ¿Ï Ïγεί διαÏοÏεÏικά, ÏÏÏα: δεν μÏοÏείÏε ÏλÎον να Ïο αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε\n\nÎ Ïοβήκαμε Ïε Î±Ï Ïή Ïην αλλαγή διÏÏι, δεν είναι αÏÏαλÎÏ Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι Ïο Torbutton μÎÏα αÏÏ Îνα browser ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÏÏηÏιμεÏει και για εÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï Ïη ÏÏήÏη Tor. ÎμÏανίζονÏαν διάÏοÏα ÏÏάλμαÏα-bugs Ïα οÏοία δεν μÏοÏοÏÏαμε να διοÏθÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ.\n\nÎν θÎλεÏε να ÎµÎ¾Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïο Firefox κανονικά, θα ÏÏÎÏει να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο Torbutton και να κάνεÏε λήÏη ÏÎ¿Ï Î Î±ÎºÎÏÎ¿Ï Tor Browser. Îι ιδιÏÏηÏÎµÏ Î¹Î´Î¹ÏÏικÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï Tor Browser είναι ανÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯Î½ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ»Î¿Ï Fir efox, ακÏμη και ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏη ÏÎ¿Ï Î¿ Firefox ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι μαζί με Ïο Torbutton.\n\nÎια να αÏομακÏÏνεÏε Ïο Torbutton, ÏηγαίνεÏε ÎÏγαλεία -> Î ÏÏÏθεÏα -> Extensions και ÏαÏήÏÏε Ïο ÏλήκÏÏο ÎÏομάκÏÏ Î½Ïη ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκεÏαι δίÏλα αÏÏ Ïο Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = ΣημανÏική ΠληÏοÏοÏία για Ïο Torbutton!\n\nΤο Torbutton είναι ÏÏÏα ÏÏ Î½ÎµÏÏÏ ÎµÎ½ÎµÏγοÏοιημÎνο.\n\nÎια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, κάνεÏε κλικ ÏÏο Torbutton. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins ÏÏÏÏ Ïο Flash μÏοÏÎ¿Ï Î½ να βλάÏÎ¿Ï Î½ Ïην ÏÏοÏÏαÏία ÏÎ·Ï Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¶ÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην ανÏÎ½Ï Î¼Î¯Î± ÏαÏ. â â ÎÏοÏοÏν εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏαÏακάμÏÎ¿Ï Î½ Ïο Tor για να αÏοκαλÏÏÎ¿Ï Î½ Ïην ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα θÎÏη ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη IP.â â ÎιÏÏε ÏÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏ Î¸ÎµÎ»ÎµÏε να ενεÏγοÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï Î½ Î±Ï Ïα Ïα plugins?â â\n -torbutton.popup.never_ask_again = Îην με ÏÏÏήÏη ξανά -torbutton.popup.confirm_newnym = Î Tor Browser θα κλείÏει Ïλα Ïα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïα και ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ. ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ Î½ÎµÎ´ÏÎ¯ÎµÏ Î¹ÏÏοÏελιδÏν θα ÏαθοÏν.\nÎÏανεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Tor Browser για εÏαναÏοÏά ÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏÎ¬Ï ÏÎ¿Ï ;\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins ÏÏÏÏ Ïο Flash μÏοÏÎ¿Ï Î½ να βλάÏÎ¿Ï Î½ Ïην ÏÏοÏÏαÏία ÏÎ·Ï Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¶ÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην ανÏÎ½Ï Î¼Î¯Î± ÏαÏ. \n\nÎÏοÏοÏν εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏαÏακάμÏÎ¿Ï Î½ Ïο Tor για να αÏοκαλÏÏÎ¿Ï Î½ Ïην ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα θÎÏη ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη IP.\n\nÎιÏÏε ÏÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏ Î¸ÎµÎ»ÎµÏε να ενεÏγοÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï Î½ Î±Ï Ïα Ïα plugins?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Îα μην εÏÏÏÎ·Î¸Ï Î¾Î±Î½Î¬ +torbutton.popup.confirm_newnym = Î Tor Browser θα κλείÏει Ïλα Ïα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïα και ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ. ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ Î½ÎµÎ´ÏÎ¯ÎµÏ Î¹ÏÏοÏελιδÏν θα ÏαθοÏν.\n\nÎÏανεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï Tor Browser για εÏαναÏοÏά ÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏÎ¬Ï ÏÎ¿Ï ;\n\n torbutton.maximize_warning = ÎεγιÏÏοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïον Tor Browser, ιÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να Î´Î¿Ï Î½ ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÏÎ¿Ï , κάÏι ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για να Ïε ÏαÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿Ïν. Î ÏοÏÎµÎ¯Î½Î¿Ï Î¼Îµ να αÏήÏÎµÎ¹Ï Ïα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïα ÏÎ¿Ï Tor Browser ÏÏο ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο ÏÎ¿Ï Ï Î¼ÎγεθοÏ. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=ΠιÏÏοÏελίδα (%S) ÏÏοÏÏάθηÏε να εξάγει ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ HTML5, οι οÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν ÏÏÏε να αναγνÏÏιÏθεί η ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα ÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ±Ï Ï ÏολογιÏÏή.\n\nÎα εÏιÏÏαÏεί ÏÏην ιÏÏοÏελίδα η εξαγÏγή ÏληÏοÏοÏιÏν HTML5; -canvas.notNow=ÏÏι ÏÏÏα +canvas.notNow=ÎÏι ÏÏÏα canvas.notNowAccessKey=Î -canvas.allow=εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïο ÏÏο μÎλλον +canvas.allow=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο μÎλλον canvas.allowAccessKey=Î canvas.never=ΠοÏΠγια Î±Ï ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο (ÏÏ Î½Î¹ÏÏάÏαι) canvas.neverAccessKey=ε @@ -45,9 +45,9 @@ canvas.neverAccessKey=ε # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=Î ÏÏβλημα Î ÏοÏίλ %S -profileReadOnly=Îεν μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εκÏελÎÏÎµÎ¹Ï Ïο %S αÏÏ Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν μÏνο με ανάγνÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±Î½ÏÎγÏαÏε Ïο %S Ïε κάÏοια άλλη ÏοÏοθεÏία ÏÏιν ÏÏοÏÏαθήÏÎµÎ¹Ï Î½Î± Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏειÏ. -profileReadOnlyMac=Îεν μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εκÏελÎÏÎµÎ¹Ï Ïο %S αÏÏ Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν μÏνο με ανάγνÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±Î½ÏÎγÏαÏε Ïο %S ÏÏην εÏιÏάνεια εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î® ÏÏÎ¹Ï ÎµÏαÏμογÎÏ ÏÏιν ÏÏοÏÏαθήÏÎµÎ¹Ï Î½Î± Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏειÏ. -profileAccessDenied=Το %S δεν ÎÏει άδεια να ÏÏοÏÏελάÏει Ïο ÏÏοÏίλ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏθμιÏε ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏν ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏάθηÏε ξανά. +profileReadOnly=Îεν μÏοÏείÏε να εκÏελÎÏεÏε Ïο %S αÏÏ Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν μÏνο για ανάγνÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±Î½ÏιγÏάÏÏε Ïο %S Ïε κάÏοια άλλη ÏοÏοθεÏία ÏÏιν ÏÏοÏÏαθήÏεÏε να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε. +profileReadOnlyMac=Îεν μÏοÏείÏε να εκÏελÎÏεÏε Ïο %S αÏÏ Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν μÏνο με ανάγνÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±Î½ÏιγÏάÏÏε Ïο %S ÏÏην εÏιÏάνεια εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï Î® ÏÏÎ¹Ï ÎµÏαÏμογÎÏ ÏÏιν ÏÏοÏÏαθήÏεÏε να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε. +profileAccessDenied=Το %S δεν ÎÏει άδεια να ÏÏοÏÏελάÏει Ïο ÏÏοÏίλ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÏε ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏν ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά. profileMigrationFailed=ΠμεÏαÏοÏά ÏÎ¿Ï Ï ÏάÏÏονÏÎ¿Ï ÏÏοÏίλ %S αÏÎÏÏ Ïε.\nÎα ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν νÎÎµÏ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏειÏ. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits