[tor-commits] [torbirdy/master] Update translations

[sukhbir]

commit 13ee76e44f45ae2cb5760db61ef6986d4a856f55
Author: Sukhbir Singh <sukh...@torproject.org>
Date:   Sat Oct 6 11:24:43 2018 -0400

    Update translations
---
 chrome/locale/bn/torbirdy.dtd           | 58 ++++++++++++++---------------
 chrome/locale/bn/torbirdy.properties    | 29 +++++++--------
 chrome/locale/el/torbirdy.dtd           | 24 ++++++------
 chrome/locale/el/torbirdy.properties    |  4 +-
 chrome/locale/es-AR/torbirdy.dtd        | 66 ++++++++++++++++-----------------
 chrome/locale/es-AR/torbirdy.properties | 18 ++++-----
 chrome/locale/fr/torbirdy.dtd           |  2 +-
 chrome/locale/hu/torbirdy.dtd           |  2 +-
 chrome/locale/is/torbirdy.properties    |  4 +-
 chrome/locale/ka/torbirdy.dtd           | 38 +++++++++----------
 chrome/locale/ka/torbirdy.properties    |  4 +-
 11 files changed, 120 insertions(+), 129 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/bn/torbirdy.dtd b/chrome/locale/bn/torbirdy.dtd
index 11b940a..5b25a2d 100644
--- a/chrome/locale/bn/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/bn/torbirdy.dtd
@@ -1,27 +1,27 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "একাউন্ট 
কনফিগার ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at 
startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "অ্যাকাউন্ট 
কনফিগারেশন">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "শুরুতে নতুন 
বার্তাগুলির চেক করুন">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "নতুন বার্তা 
প্রতিটি জন্য চেক করুন">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "মিনিট">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "বাতিল">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "সংরক্ষণ 
করুন">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy পছন্দসমূহ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "সংরক্ষণ করুন">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "বাতিল">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "পূর্বনির্ধারন 
পুনরুধার">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "প্রক্সি 
সেটিংস পরীক্ষা করুন">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "প্রক্সি">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "গোপনীয়তা">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings 
for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (টর) এর 
জন্য প্রস্তাবিত প্রক্সি 
সেটিংস ব্যবহার করুন">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "একটি 
গোপনীয়তা পরিষেবা চয়ন করুন">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
@@ -29,32 +29,30 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: 
requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "স্বচ্ছ 
তাত্পর্য (সতর্কতা: কাস্টম 
ট্রান্সফক্সি বা টর রাউটার 
প্রয়োজন)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP 
accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "বিশ্বব্যাপী">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP অ
্যাকাউন্টগুলির জন্য পুশ ইমেল 
সমর্থন সক্রিয় করুন [ডিফল্ট: অ
ক্ষম]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder 
on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "প্রারম্ভে 
শেষ প্রবেশ মেইল ফোল্ডার 
নির্বাচন করুন [ডিফল্ট: অক্ষম]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient 
key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "প্রাপকের 
কী আইডিগুলি এনক্রিপ্ট করা 
বার্তাগুলিতে রাখুন না 
[ডিফল্ট: সেট]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email 
headers [default: enabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "এনক্রিপ্ট 
করা ইমেল শিরোনামগুলি অক্ষম 
করুন [ডিফল্ট: সক্রিয়]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if 
Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail সক্রিয় 
থাকলে ইমেল পাঠানোর আগে 
নিশ্চিত করুন [ডিফল্ট: নিশ্চিত 
করবেন না]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic 
email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label 
"থান্ডারবার্ডের 
স্বয়ংক্রিয় ইমেল 
কনফিগারেশন উইজার্ড সক্ষম 
করুন [ডিফল্ট: অক্ষম]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically 
for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "সকল অ
্যাকাউন্টের জন্য 
স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন 
বার্তাগুলি চেক করুন [ডিফল্ট: অ
ক্ষম]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "অ
্যাকাউন্ট-সংক্রান্ত">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "একটি অ
্যাকাউন্ট চয়ন করুন:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "ব্যবহার 
করার জন্য কীসার্ভার (গুলি):">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
-
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion রাউটার 
ব্যবহার করুন">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (প্রিমিয়াম) 
ব্যবহার করুন">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "হুনিক্স 
ব্যবহার করুন">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy পছন্দ 
খুলুন">
diff --git a/chrome/locale/bn/torbirdy.properties 
b/chrome/locale/bn/torbirdy.properties
index b5352fa..f4a8024 100644
--- a/chrome/locale/bn/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/bn/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,15 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
-
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration 
wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S 
have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
-
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of 
TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of 
what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=এই সতর্কীকরণ 
পরবর্তী সময়ে দেখান
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
-
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your 
anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, 
preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some 
settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's 
preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that 
it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's 
install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the 
TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy 
for our users.
-torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy সক্রিয়: টর
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy সক্ষম: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy সক্ষম: কাস্টম 
প্রক্সি
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy সক্রিয়: 
স্বচ্ছ Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy সক্রিয়: 
হোয়ানিক্স
+torbirdy.disabled=TorBirdy: অক্ষম!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: সক্রিয়
+
+torbirdy.email.prompt=আপনার নামহীনতা 
সুরক্ষিত করার জন্য TorBirdy 
থান্ডারবার্ডের স্বয়ংক্রিয় 
কনফিগারেশন উইজার্ড অক্ষম 
করেছে।\n\n% S এর জন্য প্রস্তাবিত 
নিরাপত্তা সেটিংস সেট করা 
হয়েছে।\n\nআপনি এখন 
ম্যানুয়ালি অন্যান্য অ
্যাকাউন্ট সেটিংস কনফিগার 
করতে পারেন।
+
+torbirdy.email.advanced=TorBirdy এর উন্নত সেটিংস 
পরিবর্তন করার সুপারিশ করা হয় 
না দয়া করে মনে রাখবেন।\n\nআপনি 
কি করছেন তা নিশ্চিত হলেই কেবল 
আপনাকে চালিয়ে যেতে হবে।
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=এই সতর্কতা 
পরবর্তী সময় দেখান
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy উন্নত সেটিংস
diff --git a/chrome/locale/el/torbirdy.dtd b/chrome/locale/el/torbirdy.dtd
index dd2df2e..cac19d7 100644
--- a/chrome/locale/el/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/el/torbirdy.dtd
@@ -27,9 +27,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Θύρα">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Θύρα:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Ξεχωριστό Torification">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Διαυγές Torification 
(προσοχή: απαιτείται βασικό transproxy ή Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Παγκόσμια">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ενεργοποίηση push email για 
υποστήριξη IMAP λογαριασμών [προεπιλογή: 
απενεργοποιημένο]">
@@ -37,22 +37,22 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή του τελευ
ταίου ανοιγμένου φακέλου αλληλλογραφίας 
κατά την εκκίνηση [προεπιλογή : 
απενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Να μην 
τοποθετητούν τα key ID του παραλήπτη στα κρυ
πτογραφημένα μηνήματα [προεπιλογή : 
τοποθέτηση]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ρ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Απενεργοποίηση 
κρυπτογραφημένων κεφαλίδων email 
[προεπιλογή: ενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαιωση πριν 
την αποστολη του email αν το Enigmail ειναι 
ενεργοποιημενο [προκαθορισμος: καμμια 
επιβεβαιωση]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαίωση πριν 
την αποστολή του email αν το Enigmail είναι 
ενεργοποιημένο [προκαθορισμός: καμία 
επιβεβαίωση]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ενεργοποίηση αυ
τόματης ρύθμισης παραμέτρων ηλεκτρονικού 
ταχυδρομείου Thunderbird του οδηγού [προεπιλογή: 
απενεργοποιημένο]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "β">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Αυτόματος έλεγχος 
νέων μηνυμάτων για όλους τους λογαριασμούς 
[προεπιλογή: απενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ειδικός 
λογαριασμός">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Επιλογή ενός 
λογαριασμού">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Βασικός δίσκος 
για χρησιμοποίηση">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "κ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Επιλογή ενός 
λογαριασμού:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Βασικός server για 
χρήση:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Χρησιμοποιηση του Tor 
Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Χρησιμοποιηση του 
JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Χρησιμοποιηση του 
Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ανοιγμα των TorBirdy ρυ
θμισεων">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Χρήση του Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Χρήση του JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Χρήση του Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Άνοιγμα των ρυ
θμίσεων του TorBirdy">
diff --git a/chrome/locale/el/torbirdy.properties 
b/chrome/locale/el/torbirdy.properties
index b620032..78dd2a3 100644
--- a/chrome/locale/el/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/el/torbirdy.properties
@@ -2,13 +2,13 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 
 torbirdy.enabled.tor=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: 
προσαρμοσμένος Proxy
+torbirdy.enabled.custom=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Π
ροσαρμοσμένος Proxy
 torbirdy.enabled.torification=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: 
Μεμονωμένο Torification
 torbirdy.enabled.whonix=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Απενεργοποιημένο!
 torbirdy.enabled=TorBirdy: Ενεργοποιημένο
 
-torbirdy.email.prompt=Το TorBirdy έχει απενεργοποιήσει 
τον οδηγό αυτόματων ρυθμίσεων για να 
προστατεύσει την ανωνυμία σας.\n\nΟι 
προτεινόμενες ρυθμίσεις ασφαλείας για το%S 
έχουν εφαρμοστεί.\n\nΤώρα μπορείτε να ρυ
θμίσετε τις ρυθμίσεις των άλλων 
λογαριασμών χειροκίνητα 
+torbirdy.email.prompt=Το TorBirdy έχει απενεργοποιήσει 
τον οδηγό αυτόματων ρυθμίσεων για να 
προστατεύσει την ανωνυμία σας.\n\nΟι 
προτεινόμενες ρυθμίσεις ασφαλείας για το%S 
έχουν εφαρμοστεί.\n\nΤώρα μπορείτε να ρυ
θμίσετε τις ρυθμίσεις των άλλων 
λογαριασμών χειροκίνητα.
 
 torbirdy.email.advanced=Παρακαλώ σημειώστε ότι 
αλλάζοντας τις ρυθμίσεις για προχωρημένου
ς στο TorBirdy ΔΕΝ συνιστάται.\n\nΝα συνεχίσετε 
μόνο αν γνωρίζετε πολύ καλά τι κάνετε.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Δείξε μου αυτή την 
ειδοποίηση την επόμενη φορά 
diff --git a/chrome/locale/es-AR/torbirdy.dtd b/chrome/locale/es-AR/torbirdy.dtd
index df2183b..1c504be 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/torbirdy.dtd
@@ -1,62 +1,58 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuración de la cuenta">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Comprobar por mensajes nuevos al 
iniciar">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Comprobar mensajes nuevos al 
iniciar">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Revisar si hay nuevos mensajes 
cada">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "and">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Comprobar mensajes nuevos cada">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Guardar">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "G">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferencias de TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restablecer valores por defecto">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Pruebe los ajustes proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Probá los ajustes del proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "j">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacidad">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use los ajustes proxy recomendados 
para TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Usá los ajustes proxy recomendados 
para TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Elija un servicio de 
anonimatización">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Elegí un servicio de anonimato">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use las configuraciones proxy a 
medida
-
-">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Usá las configuraciones proxy 
personalizadas">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Servidor SOCKS:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Puerto:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificación Transparente 
(advertencia: requiere transproxy personalizado o Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificación Transparente 
(advertencia: requiere transproxy personalizado o ruteador Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar soporte push email para cuentas 
IMAP [por defecto: deshabilitado]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleccione la última carpeta de 
correo al inicio [valores por defecto inhabilitados]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No coloque las identidades 
de la clave del receptor en mensajes encriptados [valor por defecto: colocar]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar soporte de entrega inmediata de 
correo electrónico para cuentas IMAP [por defecto: deshabilitado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleccionar la última carpeta 
de correo accedida al iniciar [por defecto: deshabilitada]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "u">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No colocar las identidades 
de la clave del receptor en mensajes encriptados [por defecto: colocar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Deshabilitar encabezamientos 
encriptados de correo electrónico [por defecto: habilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme si Enigmail está 
habilitado antes de enviar un e-mail [valor por defecto: no confirme]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar si Enigmail está 
habilitado antes de enviar un correo electrónico [por defecto: no confirmar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Habilite el asistente automático 
de configuración de email Thunderbird [valor por defecto: inhabilitado]
-">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Chequee nuevos mensajes 
automáticamente para todas las cuentas [valor por defecto: inhabilitado]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico/a de la cuenta">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Habilitar el asistente automático 
de configuración de correo electrónico de Thunderbird [por defecto: 
deshabilitado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Comprobar nuevos mensajes 
automáticamente para todas las cuentas [por defecto: deshabilitado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico de la cuenta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elija una cuenta">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor(es) principal(es) 
para usar:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elegí una cuenta">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor(es) de claves a 
usar:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "v">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar enrutador TOR">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)
-">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abra las preferencias de TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar Tor">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir las preferencias de TorBirdy">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/torbirdy.properties 
b/chrome/locale/es-AR/torbirdy.properties
index 63035ea..b38b9a9 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/es-AR/torbirdy.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy activo:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy activo:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activo: Proxy personalizado
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activo: Torificación transparante
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy activo:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Inactivo!
-torbirdy.enabled=TorBirdy: Activo
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy habilitado:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy habilitado:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy habilitado: Proxy personalizado
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy habilitado: Torificación transparante
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy habilitado:    Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: ¡Deshabilitado!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Habilitado
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de 
autoconfiguración de Thunderbird para proteger tu anonimato.\n\nLos ajustes de 
seguridad recomendados para %S han sido seteados.\n\nAhora puedes configurar 
los otros ajustes de cuenta manualmente.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de 
autoconfiguración de Thunderbird para proteger tu anonimato.\n\nLos ajustes de 
seguridad recomendados para %S han sido fijados.\n\nAhora podés configurar los 
otros ajustes de cuenta manualmente.
 
-torbirdy.email.advanced=Por favor tenga en cuenta que cambiar los ajustes 
avanzados de TorBirdy es algo que NO se recomienda.\n\nSólo debes continuar si 
estás seguro de lo que estás haciendo.
+torbirdy.email.advanced=Por favor notá que cambiar los ajustes avanzados de 
TorBirdy NO está recomendado.\n\nSólo debés continuar si estás seguro de lo 
que estás haciendo.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Configuraciones Avanzadas de TorBirdy
diff --git a/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd b/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd
index 8830c4e..a95088e 100644
--- a/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveurs de clés à 
utiliser :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur oignon de Tor">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur onion de Tor">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de 
TorBirdy">
diff --git a/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd b/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd
index 8ec4ae9..2b07613 100644
--- a/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Átlátszó Torosítás">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Átlátszó Torosítás (Figyelem: 
egyedi transproxy-t vagy Tor routert igényel)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globális">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "A push támogatás bekapcsolása az IMAP 
fiókokhoz [alapértelmezett: kikapcsolva]">
diff --git a/chrome/locale/is/torbirdy.properties 
b/chrome/locale/is/torbirdy.properties
index e7970cb..3457b68 100644
--- a/chrome/locale/is/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/is/torbirdy.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy virkjað: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: óvirkjað!
 torbirdy.enabled=TorBirdy: virkjað
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration 
wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S 
have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy hefur gert sjálfvirkan 
uppsetningarleiðarvísi Thunderbird óvirkan til að vernda nafnleysi 
þitt.\n\nÖryggisstillingar þær sem mælt er með fyrir %S hafa verið 
virkjaðar.\n\nÞú getur núna handstillt stillingar annarra notendaaðganga.
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of 
TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of 
what you are doing.
+torbirdy.email.advanced=Athugaðu að EKKI er mælt með því að ítarlegum 
stillingum TorBirdy sé breytt.\n\nÞú ættir ekki að halda áfram með 
þetta ef þú veist hvað þú ert að gera.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Birta þessa aðvörun næst
 torbirdy.email.advanced.title=Ítarlegar stillingar TorBirdy
diff --git a/chrome/locale/ka/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ka/torbirdy.dtd
index 4acb2b0..01c4a40 100644
--- a/chrome/locale/ka/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/torbirdy.dtd
@@ -1,33 +1,33 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at 
startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ანგარიშის 
გამართვა">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ახალი 
შეტყობინებების შემოწმება 
გაშვებისას">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "ჩ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "ახალი 
შეტყობინებების შემოწმება 
ყოველი">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "ყ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "წთ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "გაუქმება">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "გადარჩენა">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "შ">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-ის პარამეტრ
ები">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "გადარჩენა">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "წმ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "გაუქმება">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "გაჩუმების პრ
ინციპით დაყენებული პარამეტრ
ების აღდგენა">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "დ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "პროქსის პარ
ამეტრების შემოწმება">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "ტ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "პროქსი">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "პირადულობა">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings 
for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "პროქსის სასურ
ველი პარამეტრების 
გამოყენება TorBirdy-სთვის (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "რ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "პირადი პრ
ოქსის პარამეტრების 
გამოყენება">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ვინაობის 
დაფარვის მომსახურების არ
ჩევა">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "ვ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "პროქსის 
მითითებული პარამეტრების 
გამოყენება">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "მ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-მისამართი:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "პორტი:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "პ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: 
requires custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email 
headers [default: enabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "დ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if 
Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "მ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic 
email configuration wizard [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically 
for all accounts [default: disabled]">
@@ -55,4 +55,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy-ის პარ
ამეტრების გახსნა">
diff --git a/chrome/locale/ka/torbirdy.properties 
b/chrome/locale/ka/torbirdy.properties
index 7d53755..908202b 100644
--- a/chrome/locale/ka/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ka/torbirdy.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ჩართულია:    
Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    გამორთულია!
 torbirdy.enabled=TorBirdy:    ჩართულია
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration 
wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S 
have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy-მა შეზღუდა Thunderbird-ის 
თვითგამართვის მეზური, თქვენი 
ვინაობის გამჟღავნებისგან 
დასაცავად\n\nუსაფრთხოების 
სასურველი პარამეტრები 
%S-ისთვის დაყენებულია.\n\nახლა 
უკვე შეგიძლიათ, ანგარიშის 
სხვა პარამეტრების ხელით 
დაყენება.
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of 
TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of 
what you are doing.
+torbirdy.email.advanced=გთხოვთ 
გაითვალისწინოთ, რომ TorBirdy-ის 
მნიშვნელოვანი პარამეტრების 
შეცვლა, მეტად არასასურ
ველია.\n\nშეგიძლიათ განაგრძოთ 
იმ შემთხვევაში, თუ ნამდვილად 
იცით, რასაც აკეთებთ.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ამ გაფრ
თხილების შემდეგ ჯერზე 
ჩვენება
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy-ის გაფარ
თოებული პარამეტრები


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits