commit a62f5e98572d2dd6bcc5d7310dfbb431bcd6fec7 Author: Georg Koppen <g...@torproject.org> Date: Wed Oct 24 09:44:57 2018 +0000
Update translations --- src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd | 20 +++++++++---------- src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties | 2 +- src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd | 2 +- src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties | 2 +- src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd | 24 +++++++++++------------ src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd | 16 +++++++-------- 6 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd index 52c4d062..f373d753 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd @@ -27,16 +27,16 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les dernières nouvelles au sujet de Tor directement dans votre boîte de réception."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor : lâunion fait la force"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Lâanonymat adore la compagnie"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Améliorer les droits de la personne."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Se lever pour la liberté."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protéger la confidentialité de millions de personnes."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Garder Tor robuste."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "On a besoin de votre soutien !"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Lâanonymat est contagieux."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Promouvoir les droits universels de la personne."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Défendre la liberté."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protéger la vie privée de millions de personnes."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Assurer la robustesse de Tor."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Nous avons besoin de votre soutienâ!"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Donnez aujourd'hui, et Mozilla recevra votre donation."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Faites un don aujourdâhui et Mozilla fera un don équivalent."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donnez dès maintenant"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Comptez sur moi"> diff --git a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties index 8865f0c8..13cb89ab 100644 --- a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties @@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ר×× ×©×××ת × ×¤×צ×ת onboarding.tour-tor-onion-services=ש×ר××ª× ××¦× onboarding.tour-tor-onion-services.title=×××× ×קס××¨× ××××. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=ש×ר××ª× ××¦× ×× ×תר×× ××סת××××× ×¢× .onion ××ספק ××× ×ת ×קס××¨× ×× ×פרס××× ×××קר××, ×××× ××צע×× ××× × ×©×ת×××¡×¤× × ×× ×¦× ××ר×. ש×ר××ª× ××¦× ×ת×ר×× ××× ××× ×ספק ת××× ×ש×ר×ת×× ××××¤× ××××× ×. ×××¥ ×××× ××× ××קר ××תר ×××¦× DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=ש×ר××ª× ××¦× ×× ×תר×× ××סת××××× ×¢× .onion ××ספק×× ××× ×ת ×קס××¨× ×× ×פרס××× ×××קר××, ×××× ××צע×× ××× × ×©×ת×××¡×¤× × ×× ×¦× ××ר×. ש×ר××ª× ××¦× ×ת×ר×× ××× ××× ×ספק ת××× ×ש×ר×ת×× ××××¤× ××××× ×. ×××¥ ×××× ××× ××קר ××תר ×××¦× DuckDuckGo. onboarding.tour-tor-onion-services.button=×קר ×××¦× # Circuit Display onboarding. diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd index 30da9663..879d708e 100644 --- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd @@ -39,4 +39,4 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "ÐожеÑÑвÑйÑе ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ Mozilla ÑÐ´Ð²Ð¾Ð¸Ñ ÐаÑе пожеÑÑвование."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÐожеÑÑвоваÑÑ"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "ÐоÑÑиÑайÑе"> diff --git a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties index 1833487f..4e8e4a4a 100644 --- a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties @@ -23,7 +23,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ поÑÐµÑ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐÐ°Ñ Ñикл onboarding.tour-tor-security=ÐезопаÑноÑÑÑ -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +onboarding.tour-tor-security.title=ÐÑбеÑеÑе Ñвой опÑÑ. onboarding.tour-tor-security.description=ÐÑ Ñакже пÑедоÑÑавлÑем вам дополниÑелÑнÑе наÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи ваÑего бÑаÑзеÑа. ÐаÑи ÐаÑамеÑÑÑ ÐезопаÑноÑÑи позволÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ ÑлеменÑÑ, коÑоÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ñаки ваÑего компÑÑÑеÑа. ÐажмиÑе ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ, ÑÑо делаÑÑ ÑазнÑе ÑÑнкÑии. onboarding.tour-tor-security.button=ÐаÑÑÑойки ÐÑоÑмоÑÑа diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd index b087f9ea..820d92c9 100644 --- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Thông tin vá» Tor"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Khám phá. Riêng tÆ°."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Truy cáºp Internet. Má»t cách riêng tÆ°."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Bạn Äã sẵn sà ng cho trải nghiá»m duyá»t web riêng tÆ° nhất trên thế giá»i."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Có Lá»i Xảy Ra!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt Äá»ng trên trình duyá»t nà y."> @@ -15,28 +15,28 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Những câu há»i?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua HÆ°á»ng dẫn Trình duyá»t Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua HÆ°á»ng dẫn sá» dụng trình duyá»t Tor »"> <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "HÆ°á»ng dẫn Trình duyá»t Tor"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "HÆ°á»ng dẫn sá» dụng trình duyá»t Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project là má»t tá» chức phi lợi nhuáºn US 501(c)(3) của Hoa Kỳ thúc Äẩy quyá»n con ngÆ°á»i và tá»± do bằng cách tạo và triá»n khai các công nghá» bảo máºt và ẩn danh miá» n phà và mã nguá»n má», há» trợ tÃnh sẵn có và sá» dụng không hạn chế của chúng và nâng cao hiá»u biết khoa há»c và phá» biến của há»."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project là má»t tá» chức phi lợi nhuáºn 501(c)(3) của Hoa Kỳ nhằm thúc Äẩy quyá»n con ngÆ°á»i và tá»± do bằng cách tạo và triá»n khai các công nghá» Äảm bảo quyá»n riêng tÆ° và ẩn danh miá» n phà và dá»±a trên mã nguá»n má», há» trợ tÃnh sẵn có và sá» dụng không hạn chế của chúng, và giúp phá» biến hÆ¡n nữa sá»± hiá»u biết vá» tÃnh khoa há»c của những công nghá» nà y Äá»i vá»i cá»ng Äá»ng."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Tham gia »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nháºn thông tin mói nhất từ Tor và o há»p thÆ° của bạn."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nháºn thông tin má»i nhất từ Tor Äược gá»i tá»i há»p thÆ° của bạn."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÄÄng kà nháºn tin tức từ Tor."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Sức mạnh nằm á» Sá» lượng ngÆ°á»i tham gia mạng lÆ°á»i"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Nâng cao nhân quyá»n phá» thông."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Viá»c ẩn danh cần sá»± Äá»ng hà nh của cá»ng Äá»ng"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Nâng cao phá» biến nhân quyá»n."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Äứng lên vì tá»± do."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Bảo vá» sá»± riêng tÆ° của hà ng triá»u ngÆ°á»i."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giữ cho Tor trá» nên mạnh mẽ."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Chúng toi cần sá»± há» trợ của bạn!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Chúng tôi cần sá»± há» trợ của bạn!"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Hãy Äóng góp ngay hôm nay, và Mozilla sẽ Äóng góp tÆ°Æ¡ng ứng vá»i phần của bạn."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Ngay bây giá»"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Äóng góp Ngay bây giá»"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Hãy cho tôi tham gia"> diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd index b08ffa26..a679ed55 100644 --- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd @@ -4,14 +4,14 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "éæ¼æ´è¥è·¯ç±"> +<!ENTITY aboutTor.title "éæ¼ Tor"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "æ¢ç´¢ãé±å¯ã"> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "æ¨å·²æºå好使ç¨å ¨ä¸çæç§å¯çç覽é«é©ã"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "ç¼çé¯èª¤ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "æ´è¥è·¯ç±ç¡æ³å¨æ¤ç覽å¨ä¸éä½ã"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ç¡æ³å¨æ¤ç覽å¨ä¸éä½ã"> -<!ENTITY aboutTor.search.label "ç¨ DuckDuckGo æå°"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "ä½¿ç¨ DuckDuckGo æå°"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "æä»éº¼åé¡ï¼"> @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "å° Tor çææ°æ¶æ¯ç´æ¥å³éå°æ¨çæ¶ä»¶å£ã"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "è¨é± Tor çæ°è³è¨ã"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> @@ -34,9 +34,9 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "æåéè¦æ¨çæ¯æ"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "æåéè¦æ¨çæ¯æ´ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "ä»æ¥æ¨æ款ï¼Mozilla ä¹ææåºç¸åæ¸é¡ã"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ç«å»æ款"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "æä¹è¦å å ¥ï¼">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits