[tor-commits] [orbot/master] update strings

Wed, 14 Nov 2018 06:48:02 -0800 

commit a3dba713ecbcb5fd4450b2a5e0ea3dbf4d75b01a
Author: n8fr8 <nat...@guardianproject.info>
Date:   Tue Nov 13 09:46:32 2018 -0500

    update strings
---
 app/src/main/res/values-ay/poestrings.xml |  24 ++++++
 app/src/main/res/values-ay/strings.xml    | 120 +++++++++++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-gu/strings.xml    |   1 +
 description/ay.xlf                        |  16 ++++
 4 files changed, 160 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ay/poestrings.xml 
b/app/src/main/res/values-ay/poestrings.xml
index 50a75f28..ac3e49d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ay/poestrings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ay/poestrings.xml
@@ -1,13 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="bridges_desc">Jalakipañanakax Tor waljkut pachp 
luririnakawa, jan jist\'antayasiñan yanapt\'i. Toratix ISP ukan 
jark\'antatachixa, kunayman jalakipañanak yant\'asma
+Jan jist\'antayasiñatakixa: ajllitatix jan kust\'kchixa, yaqhrak 
yant\'am.</string>
+
+    <string name="bridges_no">Janiw jalakipañanakax utjkiti: Chiqak Torar 
waykatam
+</string>
+    <string name="bridges_provided">Jalakipañanak uñtayata:</string>
+    <string name="bridges_custom">Maynipachpatakjam jalakipañanaka</string>
+
+    <string name="bridges_config">Jalakipañanak mayjt\'ayäwi </string>
     <string name="action_done">Tukuyata</string>
 
     <string name="bridges_sometimes">Yaqhippachax Tor apnaqañatakix mä 
jalakipañaw wakisi</string>
     <string name="action_more">JUK\'AMP YATIYASKAKITA</string>
 
     <string name="vpn_setup">Toran VPN utjirinaktuqüm kawknïr wakichäwinaks 
qhantayarakismawa</string>
+    <string name="vpn_setup_sub">Akax janiw jan uñjkay tukuykatamti, 
ukhamarus jark\'antatanak jalakipañanx yanapt\'ätamwa.</string>
     <string name="action_vpn_choose">WAKICHÄWINAK CHHIJLLAÑA</string>
 
+    <string name="status_connected">¡Waykatata!
+</string>
+
+    <string name="loading_claim_1">¡Torarux kunayman mayacht\'atanakaw 
ch\'amañchi!</string>
+    <string name="loading_claim_2">Jan khitins uñjayasiñatakix jaqix 
sapüruw Tor apnaqi.</string>
+    <string name="loading_claim_3">Kunapachatï Facebookarux jan 
mantañjamäxi, jaqix masinakamp aruskipañatakix Tor apnaqi.</string>
+    <string name="loading_claim_4">Arsusirinakax amuyunakap maynit maynikam 
twitertuq aruskipañatakix Tor apnaqapxi. </string>
+    <string name="loading_claim_5">Jaqinak p\'arxtayañatakis 
mayachthapiñatakis blogueronakax Tor apnaqapxi.</string>
+    <string name="loading_claim_6">Yatiyäwinak sumpach yatxatañatakix 
yatiyirinakax Tor apnaqapxi.</string>
+    <string name="loading_claim_7">Jan katjayasiñatakix alakip jaqinakax Tor 
apnaqapxi.</string>
+    <string name="loading_claim_8">Irnaqirinakax chiqapar uñjatapxañapatakis 
jan jaqsuyasipxañapatakis Tor apnaqapxi.</string>
+
+    <string name="status_connecting">Waykatasipksmawa.\" = 
\"Waykatasipksmawa.</string>
+
     <string name="hello">Kamisaki</string>
     <string name="welcome">Jawsañatak wakt\'ayat Tor ukarux walik 
mantantaxa.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ay/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ay/strings.xml
index 6b810fe1..12256d87 100644
--- a/app/src/main/res/values-ay/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ay/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Orbot</string>
+  <string name="app_name">Orbot </string>
+  <string name="app_description">Orbotax proxyn mä wakichawipawa, llikatuq 
jan lunthatayasiñatakiw yaqha wakichawinakampachar yanapi. Orbotax Toratuqiw 
uraqpachan luratanak jañ uñjayasiñatak atamirinaktuq jark\'aqi. Torax 
Software Libre ukhamawa, ukampirus maynin luratanakapa, aruskipatanakapa, 
amuyunakap jan uñjayasiñatakiw jark\'aqi. </string>
   <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
   <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
   <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
@@ -42,7 +43,14 @@
   <string name="pref_transparent_all_title">Taqpachaw Tor ukamp 
apnaqatäxani</string>
   <string name="pref_transparent_all_summary">Jan mayjt\'ayas taqpach apnaqat 
wakichäwinak Tor ukamp proxyptayam</string>
   <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Jan walt\'äwinak 
utjipanx yaqha proxy ukar saram</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">UKATRAKI: jan mantañ 
apayañ thakhinakarux jan mantamti (80, 443, juk\'ampinaka). Ukhamatix 
\'taqpacha\' jan ukax \'Wakichâwinaka\' jan aqtayatakchixa \"UKHAK 
APNAQAM\".</string>
+  <string name="pref_transparent_port_title">Apayañ thakhi utjirinaka</string>
+  <string name="pref_transparent_port_summary">Proxyfikañ apayañ thakh 
utjirinaka. Kunapachati \'Taqpacha\' \'Wakichawinaka\'  jan aqtayatäki *UKHAK 
APNAQAM*</string>
+  <string name="pref_transparent_port_dialog">Proxifikañ apayañ thakhinak 
qillqantam</string>
+  <string name="pref_has_root">Root ukar mantañatak mayim</string>
   <string name="pref_has_root_summary">Qhan apnaqat proxyptayat apnaqañatakix 
rootamp iyawsayasim</string>
+  <string name="status_install_success">¡Toran binarionakapax khusa uchatawa! 
</string>
+  <string name="status_install_fail">Toran binarionakapax janiw uchatäkiti. 
Qillqantayasit uñakipam ukhamarak tor-assista...@torproject.org ukar 
qillqt\'am</string>
   <string name="title_error">Pantjat wakichäwi</string>
   <string name="wizard_title">Orbot</string>
   <string name="wizard_btn_tell_me_more">Orbotxata</string>
@@ -53,17 +61,35 @@
   <string name="btn_cancel">Janiw saña</string>
   <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="wizard_details">Orbotxat juk\'amp yatiñataki</string>
+  <string name="wizard_details_msg">Orbot wakichawix inakiwa ukatx Tor 
ukaniwa, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent ukhamarak Polipo. Proxy HTTP 
(8118) ukhamarak mä proxy SOCKS (9050) Tor taypin utjayi. Mä rooteat 
atamirinx Orbotax Tor tuqiw taqpach llika yatiyäwinak  apayarakispawa.</string>
   <string name="wizard_permissions_root">Iyaw sata</string>
   <string name="wizard_permissions_stock">Orbotar iyaw satanaka</string>
   <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Wali kusawa! Rootar iyaw 
satanak Orbotar churatam katjapxta. Amuyumpiw aka iyaw satanak 
apnaqapxä.</string>
   <string name="wizard_permissions_msg_stock">Inas jan munaskchiti, ukampirusa 
Root iyawsatamp dispositivomar mantät ukjaxa, Orbotax juk\'amp ch\'amaniw 
tukuspa. ¡Orbot juk\'amp ch\'amaniñapatakix aynachtuqir limt\'am!</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root">Root ukarutix jan 
mantañjamakchixa, jan ukax janich amuykta ukapachax kawkïr wakichäwinakati 
Orbotatak utjki uk apnaqam.  </string>
   <string name="wizard_permissions_consent">Amuyxtwa, jan iyawsas 
luraskakiwa</string>
+  <string name="wizard_permission_enable_root">Orbotar iyaw sañ Rootar 
churam</string>
+  <string name="wizard_configure">Tor tuqin mayxt\'ayaña</string>
+  <string name="wizard_configure_msg">Orbotax Tor tuqiw taqi wakichäwinak 
apnaqañ yanapt\'tam JAN UKASTI sapa wakichäwinakaman ajlliñ 
yanapt\'tam.</string>
+  <string name="wizard_configure_all">Tor tuqix taqpach wakichäwinak 
proxiptayam</string>
+  <string name="wizard_configure_select_apps">Toratak sapa wakichäwinak 
ajllt\'am</string>
+  <string name="wizard_tips_tricks">Orbotatak aqtayat wakichäwinaka</string>
+  <string name="wizard_tips_msg">Aknïr wakichäwinakax Orbotamp irnaqañatak 
luratawa. Jichhax apaqañatakix sapa limt\'añar limt\'am, jan ukasti Google 
Play, GuardianProject.info ukhamarak F-Droid.org tuqins 
jikxatarakismawa.</string>
+  <string name="wizard_tips_otrchat">ChatSecure -  Android ukatak yatiyawinak 
apnaqiri</string>
+  <string name="wizard_tips_proxy">Proxinak mayjt\'ayaña - Orbotamp irnaqañ 
kunjam mayxt\'ayañas wakchäiwinakax uk yatiqam</string>
+  <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo thaqhañ wakichäwi </string>
+  <string name="wizard_tips_twitter">8118 apayañ thakhimp ukhamarak 
\"localhost\" ukamp proxytuq Twiter mayjt\'ayam</string>
+  <string name="wizard_tips_story_maker">StoryMaker - ¡tuwaqasiñatakix Tor 
ukar churam jan ukasti luratanak wakicht\'am!</string>
+  <string 
name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
   <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy mayjt\'ayirinaka</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_msg">HTTP jan ukax SOCKS proxy uka 
apnaqawtix android wakichäw iyawschixa, Orbot ukar waykattañatakix 
mayjt\'ayasmawa jan ukax Tor uks apnaqarakismawa.\n\n\n Yanapirin 
mayjt\'ayañax 127.0.0.1 jan ukasti \"localhost\" ukawa. HTTP 
mayjt\'ayañatakix 8118 ukawa. SOCKS ukan proxypax 9050 ukankiwa.  Wakisisp 
ukjax SOCKS4A, SOCKS5 ukas apnaqatarakispawa.\n \n\n\n  Androidan proxyfikañ 
tuqitx FAQ http://tinyurl.com/proxyandroid\n uksanx juk\'amp yatxatarakismawa. 
</string>
   <string name="wizard_final">¡Orbotax wakt\'ayatawa!</string>
   <string name="wizard_final_msg">Uraqpachanx waranq waranq jaqiw Tor 
apnaqasipki. \n\n yatiyirinaka, blog apnaqarinaka, jaqir arxatirinaka, taripäw 
apnaqirinaka, tamanaka, t\'aqhisiyat markachirinaka, aliq jaqinaka... ¡Jichhax 
jumas apnaqxarakismawa!</string>
   <string name="wizard_exit_at_first_screen_toast">¡Janïr Orbot apnaqkasax 
mayjt\'ayam, amp suma!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="connect_first_time">Tor wakichäwinkxtawa - ukampirus 
dispositivomx jan walt\'ayañatak uñsusipkakispawa. Yatiñatakix 
\'Thaqhiriru\' limt\'am. \n\nJuk\'amp yatiñatakix akawjar mantam: 
https://guardianproject.info/apps/orbot jan ukax h...@guardianproject.info ukar 
qillqt\'am.</string>
+  <string name="tor_check">Tor tuqir waykatat uñjañatakix ukhamarak orbot uk 
mayxt\'ayat amuyañatakix https://check.torproject.org uk thaqhañ llika taypin 
jist\'aram.</string>
+  <string name="pref_hs_group">Imantat yanapirinaka</string>
   <string name="pref_general_group">Wakiskiri</string>
   <string name="pref_start_boot_title">Orbot qhantaykas qalltaña</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">Android aqtaykasax Orbot, Tor 
justupak aqtayam.</string>
@@ -76,38 +102,82 @@
   <!--Permissions screen-->
   <string name="wizard_permissions_title">Iyawsatanaka</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg1">Qhan apnaqat proxyptayatjam 
kikpaki, Orbotan juk\'amp lurañapatakix \'Taqpach apnaqiri\' tukuñapatak iyaw 
sarakismawa. </string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg2">Janitix ak lurañ munkst ukhaxa 
Orbotamp irnaqir wakichäwinak lurat apnaqam </string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Dispositivomax janiw 
rooteyatjamakiti, janiw rootas yäparjamakiti \"Wali apnaqiri\" ukas 
askjamäkiti.\n\nUkalantix \"Wakichäwinaka\" nayrïn uñstankix ukan amp sum 
yant\'am.</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
+  <string name="wizard_tips_title">Orbotatak aqtayat wakichäwinaka</string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">ChatSecure:  Off-The-Record (OTR) ukamp 
qillqattuq aruskipäwinkaña</string>
+  <string name="wizard_tips_orweb">Orfox: Tortuq thaqtañapatak 
wakichatawa</string>
+  <string name="wizard_tips_play">Google Playtuqin Guardian Project ukan 
wakichäwinakap jikxatam</string>
+  <string name="wizard_tips_fdroid">F-Drold tuqin Guardian Project ukan 
taqpach wakichäwinakap katjam</string>
+  <string name="wizard_tips_fdroid_org">https://f-droid.org ukan Guardian 
Project ukan taqpach wakichäwinakap jikxatäta</string>
   <!--Transparent Proxy screen-->
   <string name="wizard_transproxy_title">Proxyptayatax qhan apnaqatawa</string>
+  <string name="wizard_transproxy_msg">Tortuqin jan mayjt\'ayas justupach 
wakichäwinakax aqtañapan yanapt\'i</string>
+  <string name="wizard_transproxy_hint">(Janitix kunas amuyaskchixa, ukawjar 
limt\'am)</string>
   <string name="wizard_transproxy_none">Ni kuna</string>
   <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor yaqhanakamp 
waythapiña</string>
   <string name="pref_transparent_tethering_summary">Wifi, USB waythapit 
yänakatak Toran qhan aqnaqat proxyptayat qhantayam (mayamp 
aqtayañawa)</string>
+  <string name="button_grant_superuser">WAli apnaqir ukar mantañatak 
mayim</string>
   <string name="pref_select_apps">Wakichäwinak ajlliña</string>
+  <string name="pref_select_apps_summary">Tor tuqix uñacht\'ayañatak 
wakichäwinak ajllt\'am</string>
+  <string name="pref_node_configuration">Puriñawjanak mayjt\'ayaña</string>
+  <string name="pref_node_configuration_summary">Akanakax jan amuykay 
tukuñaman mayjt\'ayañatakiwa.</string>
+  <string name="pref_entrance_node">Puriñawjan mantañanaka</string>
+  <string name="pref_entrance_node_summary">Nayrïr jalakipañanakan ampar 
luk\'an chimpunaka, ñanqha sutinaka, markanaka, chiqawjanakapa</string>
+  <string name="pref_entrance_node_dialog">Puriñawjan mantañanak 
qillqantaña</string>
   <string name="pref_allow_background_starts_title">Wakichäwinak 
qhiparkipstayaña</string>
   <string name="pref_allow_background_starts_summary">Toramp kikip 
luratanakamp qalltañapataki, yaqha wakichäwinakamp Orbot apnaqayam</string>
+  <string name="button_proxy_all">Taqpach proxyptayaña</string>
+  <string name="button_proxy_none">Jan kuns proxyptayaña</string>
+  <string name="button_invert_selection">Ajlliñanak jaqukipaña</string>
   <string name="pref_proxy_title">Llikan uñstir proxy (munsta ukaki)</string>
   <string name="pref_proxy_type_title">Uñstir proxy</string>
   <string name="pref_proxy_type_summary">Uñstir yanapiri ajllt\'aña: HTTP, 
HTTPS, Socks4, Socks5.i</string>
+  <string name="pref_proxy_type_dialog">Mä Proxy ajllt\'am</string>
   <string name="pref_proxy_host_title">Uñstir proxy</string>
   <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy suti</string>
+  <string name="pref_proxy_host_dialog">Yanapir proxy qillqantam</string>
   <string name="pref_proxy_port_title">Uñstir proxy apayañ thakhi</string>
   <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy apayañ thakhi</string>
+  <string name="pref_proxy_port_dialog">Proxy apayañ thakh qillqantam</string>
   <string name="pref_proxy_username_title">Uñstir proxyn apnaqañ 
sutima</string>
   <string name="pref_proxy_username_summary">Proxyn apnaqañ suti (munsta 
ukaki)</string>
+  <string name="pref_proxy_username_dialog">Proxytuqin apnaqirin sutip 
qillqantam</string>
   <string name="pref_proxy_password_title">Proxy chimpu</string>
   <string name="pref_proxy_password_summary">Proxy chimpu (munsta 
ukaki)</string>
+  <string name="pref_proxy_password_dialog">Proxytuqin chimpu 
qillqantam</string>
   <string name="status">Kunjmäskisa</string>
   <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Taqpachatak qhan 
apnaqat proxyptayatax phuqhachaskiwa...</string>
   <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Sapa wakichäwitak 
qhan apnaqat proxyptayatax phuqhachaskiwa...</string>
   <string name="transparent_proxying_enabled">Qhan apnaqat proxyptayatax 
QHANTAYATAWA</string>
+  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProzyx Tethering 
ukatak aqtatawa</string>
   <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">UKATARAKI: 
¡Qhan apnaqat proxyptayatax qalltkas pantjatawa!</string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxyn thakhiñchanakapax 
pichsutawa</string>
+  <string name="couldn_t_start_tor_process_">Torax janiw qalltkiti:</string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Polipox apayañ thakhin 
qallantaski:</string>
   <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Apayañ 
thakhirjam qhan apnaqat proxyptayatax phuchaskiwa...</string>
+  <string name="bridge_error">Pantat jalakipañanaka</string>
   <string name="bridge_requires_ip">Jalakipir apnaqañatakixa, mä jalakipir 
IP ukaks uskuñamapuniwa.</string>
+  <string name="send_email_for_bridges">Gmail.com, yahoo.com jan ukasti 
yahoo.cn ukan brid...@torproject.org ukatuqir mä imayl apayam, \"get bridges\" 
ukax qillqatankañapawa.</string>
   <string name="error">Pantjata</string>
+  <string 
name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡\'Reglas de 
direcciones accesibles\' ukanakax pantjatawa!</string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡Katuqir 
apayirinakax pantjatawa!</string>
+  <string name="exit_nodes">Puriñawjan mistuñanakapa</string>
+  <string 
name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Qhipïr 
jalakipañanakan ampar luk\'an chimpunaka, ñanqha sutinaka, markanaka, 
chiqawjanakapa</string>
+  <string name="enter_exit_nodes">Puriñawjan mistsuñanakap 
qillqantam</string>
+  <string name="exclude_nodes">Puriñawjanak uñanukuña</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Ampar 
luk\'an chimpunaka, ñanqha sutinaka, markanaka, chiqawjanaka, jan Tor llikar 
mantayañataki</string>
+  <string name="enter_exclude_nodes">Puriñawjanak uñanuqut 
qillqantam</string>
+  <string name="strict_nodes">Sum uñjat puriñawjanaka</string>
+  <string name="use_only_these_specified_nodes">Aka sutiñchat puriñawjanakak 
apnaqam</string>
   <string name="bridges">Jalakipañanaka</string>
   <string name="use_bridges">Jalakipañanak apnaqaña</string>
+  <string name="bridges_obfuscated">Chakt\'at jalakipañanaka</string>
   <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Tor 
llika manqhan yaqha mantañanak qhantayaña</string>
+  <string 
name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Kunawsatix 
jalakipañanakax chakt\'atak ukhax mayjt\'ayañ jalakipañanak aqtayam</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP ukanakamp jalakipañ 
apayañ thakhinakampi</string>
+  <string name="enter_bridge_addresses">Jalakipañanakan chiqawjanakap 
qillqantam</string>
   <string name="relays">Ch\'iqiyirinaka</string>
   <string name="relaying">Apayat ch\'iqiyaña</string>
   <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Jan uñstir 
ch\'iqiyirïñapatak dispositivo aqtayam</string>
@@ -121,15 +191,33 @@
   <string 
name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Jark\'antat 
kamachinakampi, apnaqirjam jark\'antat taypin Tor aqtayaña</string>
   <string name="reachable_ports">Mantkañ apayañ thakhinaka</string>
   <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Jark\'antat 
taypin mantkañ apayañ thakhinaka</string>
+  <string name="enter_ports">Apayañ thakhinak qillqantam</string>
+  <string name="enable_hidden_services">Yanapir imantatanaka</string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Tor llikatuqix 
imantat yanapirinakaruw mantañ yanapt\'i</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Imantat yanapirin 
apayañ thakhinak qillqantam</string>
+  <string name="hidden_service_ports">Imantat yanapir apayañ 
thakhinaka</string>
+  <string 
name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">imantat
 yanapirinapirinakan, uñtayaw suti</string>
   <string 
name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">imatanak 
ajllirañ qhantayaña (uñjañatakix adb jan ukax aLogCat 
apnaqañamawa)</string>
+  <string name="project_home">Nayrïr uñsta janja:</string>
   <string 
name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+  <string name="the_tor_license">Toran Licenciapa</string>
   <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+  <string name="third_party_software">3ar jaljat-Software </string>
   <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
   <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: 
http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
   <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: 
https://github.com/jech/polipo</string>
   <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: 
https://github.com/Yawning/obfs4</string>
   <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: 
http://www.openssl.org</string>
+  <string name="hidden_service_request">Imantat apayañ thakhinak Tor llikar 
mä wakichäwiw jist\'arañ muni %1$s. Wakichawitix uñt\'atachixa, iyaw 
sama.</string>
+  <string name="found_existing_tor_process">Utjir Toraw jikxatata...</string>
+  <string name="something_bad_happened">Mä jan walt\'äwiw utji. 
Qillqantayasit uñakipam</string>
+  <string name="hidden_service_on">Imantat yanapirina:</string>
+  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">Janiw imantat yanapirin 
sutiman ullarañjamakänti</string>
   <string name="unable_to_start_tor">Janiw Torax aqtayañjamäkiti:</string>
+  <string name="unable_to_reset_tor">¡Dispositivom mayamp aqtayam, janiw 
Torax qalltkiti!</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_title">Iptables ukx justupach aqtirir 
ucham</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Iptables utjirinakax 
jawsañamankkis ukäñapawa, janiw Orbotankkis ukäñapakiti</string>
+  <string name="error_installing_binares">Toran binariop jichhakiptayañax 
janiw uchañjamakänti.</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbot aqtatäki ukjax 
chimpup uñstayañapuni</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Yatiyäwinakax 
purinipuniniwa</string>
   <string name="pref_use_expanded_notifications">Kawkja markans IP ukamp 
Toramp  uñstani uka yatiyäw juk\'amp uñacht\'ayaña</string>
@@ -150,17 +238,37 @@
   <string name="pref_disable_network_summary">Llika jan uktjki ukjax Tor 
suyt\'ayam</string>
   <string name="newnym">¡Jichhax Tor sutimax yaqhäxiwa!</string>
   <string name="menu_verify_browser">Thaqhiri</string>
+  <string name="menu_use_chatsecure"> ChatSecure apnaqam</string>
+  <string name="permission_manage_tor_label">Tor apnaqaña</string>
+  <string name="permission_manage_tor_description">Tor wakichäw apnaqañatak 
aqtayam</string>
+  <string 
name="it_doesn_t_seem_like_you_have_orweb_installed_want_help_with_that_or_should_we_just_open_the_browser_">Orbotax
 Orfox thaqhirimpix jasak irnaqi. ¿Jichhpachat apaqäta?</string>
+  <string name="install_apps_">¿Thaqhirt apaqäta?</string>
   <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Janiw llikax 
utjkiti. Torax suyt\'ayatawa...</string>
   <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Llikax khus 
uñstaniski. Torax aqtaskiwa...</string>
+  <string name="updating_settings_in_tor_service">Toran wakichäwinakax 
mayjt\'ayaskiwa</string>
   <string name="pref_socks_title">Toran SOCKS ukapa</string>
   <string name="pref_socks_summary">Toran proxy SOCKS apayañ thakhipa: (nayra 
utt\'atatakix 9050, jiwt\'ayañatakix 0)</string>
+  <string name="pref_socks_dialog"> SOCKS apayañ thakhinak 
mayjt\'ayaña</string>
   <string name="pref_transport_title">Toran TransProxy apayañ 
thakhipa</string>
   <string name="pref_transport_summary">Toran Qhan Apnaqat Proxy apayañ thakh 
churañ munatapa (Nayra utt\'atatakix 9040, jiwt\'ayañatakix 0)</string>
+  <string name="pref_transport_dialog">TransProxyn apayañ thakhinak 
mayjt\'ayaña</string>
   <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS apayañ thakhi</string>
   <string name="pref_dnsport_summary">Toran DNS apayañ thakhipa: (nayra 
utt\'atatakix 5400, jiwt\'ayañatakix 0)</string>
+  <string name="pref_dnsport_dialog">DNS apayañ thakhinak 
mayjt\'ayaña</string>
   <string name="pref_torrc_title">Torrc mayjt\'ayaña</string>
   <string name="pref_torrc_summary">YATIRINAKATAKIKI: torrc apthapitan chiqak 
mayjt\'ayam</string>
+  <string name="pref_torrc_dialog">Maynipachpatak Torrc kuttayaña</string>
+  <string name="wizard_tips_martus">Jawsañ Martus - Benetech Human Rights 
Documentation wakichäwi</string>
+  <string name="your_tor_public_ips_"> Toraman taqin uñjkay  IPs:</string>
+  <string 
name="please_disable_this_app_in_android_settings_apps_if_you_are_having_problems_with_orbot_">Orbotatix
 jan walt\'kchixa, aka  Android-&gt;Settings-&gt;Apps jiwt\'ayam, amps 
suma:</string>
+  <string name="app_conflict">Wakichäwin jan walt\'atapa</string>
+  <string name="pref_transproxy_refresh_title">Transproxy 
justupach-jichhaptayaña</string>
+  <string name="pref_transproxy_refresh_summary">Kunawsatix llikax 
turkakipatakixa transproxyn thakhichanakap mayamp yant\'am</string>
+  <string name="pref_transproxy_flush_title">Transproxy MUNAY JAN MUN 
PICHSUM</string>
+  <string name="pref_transproxy_flush_summary">Taqpach transproxyn llikan 
thakhichanakap pichsuñatakix akhar JICHHAX limt\'am</string>
   <string name="transparent_proxy_rules_flushed_">¡Qhan apnaqat proxy 
kamachinakax pichsutawa!</string>
+  <string name="you_do_not_have_root_access_enabled">Janiw ROOT ukax 
mantañatak aqtatakiti</string>
+  <string 
name="you_may_need_to_stop_and_start_orbot_for_settings_change_to_be_enabled_">Mayjt\'ayañ
 mayjt\'añapatakix inas Orbot jiwt\'ayasin mayamp aqtayañamachini.</string>
   <string name="menu_vpn">Wakichäwinaka</string>
   <string name="kbps">kbps</string>
   <string name="mbps">mbps</string>
@@ -177,7 +285,10 @@
   <string name="apps_mode">VPN</string>
   <string 
name="you_can_enable_all_apps_on_your_device_to_run_through_the_tor_network_using_the_vpn_feature_of_android_">Orbot
 VPN apnaqasaxa, wakichäwinakax Tor tuqiw qhantayatäspa.\n\n Ukampix 
yatiyäwimax uñstaskakiniwa, ukampirus akax jark\'antatanak mäkiptañ 
yanapt\'ätam</string>
   <string name="send_email">Qillqat apayaña</string>
+  <string 
name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">Jalakipañan
 QR waruqasa, jan ukax llikatuqi, imailtuqis jalakipañ utjirinakx 
jikxatarakismawa. Jalakipañ thakh jikxatañatakix \'Imail\' jan ukax \'llika\' 
ajllt\'am.\n\n Orbotan majt\'ayañawjapan \"Jalakipañ Thakhi\" limt\'añar 
apkatam, ukat mayamp qalltam.</string>
   <string name="install_orweb">Orfox apaqaña</string>
+  <string name="standard_browser">Utt\'ayat thaqhiri</string>
+  <string 
name="note_only_standard_tor_bridges_work_on_intel_x86_atom_devices">AMUYASIÑATAKI:
 Tor utt\'ayat jalakipañanakax dispositivo Intel X86/ATOM ukanak 
irnaqi</string>
   <string name="vpn_default_world">Uraqpacha (justupaki)</string>
   <string name="hidden_services">Imantat lurañanaka</string>
   <string name="title_activity_hidden_services">Imantat lurañanaka</string>
@@ -213,13 +324,20 @@
   <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Mayjt\'ayatanak 
aqtayañatak Orbot mayamp qhant\'ayam, amp suma</string>
   <string name="client_cookies">Apnaqirin Cookiepa</string>
   <string name="onion">.onion</string>
+  <string name="invalid_onion_address">Jan wali Onion ukan 
chiqawjanakapa</string>
   <string name="cookie_from_QR">QR ukamp ullaraña</string>
+  <string name="backup_cookie">Cookien imat luratanakapa</string>
+  <string name="delete_cookie">Cookie pichsum</string>
+  <string name="confirm_cookie_deletion">Cookie pichsut mayamp 
uñxatam</string>
+  <string name="hosted_services">Qurpachat lurañanaka</string>
+  <string name="share_as_qr">QRjam ch\'iqiyaña</string>
   <string name="disable">Jiwt\'ayaña</string>
   <string name="enable">Aqtayaña</string>
   <string name="consider_disable_battery_optimizations">Ch\'amanchir pist\'k 
ukjax jiwt\'añkam aqaskañapatakik amuyt\'am</string>
   <string name="consider_enable_battery_optimizations">Ch\'amanchir pist\'k 
ukjax jiwt\'añkam jan aqañapatak amuyt\'am</string>
   <string name="pref_isolate_dest">Apayañ chiqanak jark\'aqaña</string>
   <string name="pref_isolate_dest_summary">Sapa apayañ chiqatak kunayman 
thakhinak apnaqaña</string>
+  <string name="no_transproxy_warning_short">UKATARAKI: Transproxy luräwix 
janiw mayampis iyaw jisxiti</string>
   <string name="no_transproxy_warning">UKATARAKI: Qhan apnaqat proxyx janiw 
iyaw satäkiti. Uka lantix Orbot wakichäw VPN apnaqam.</string>
   <string name="pref_connection_padding">Waythapiñ ch\'amachiri</string>
   <string name="pref_connection_padding_summary">Yaqhip apayat uñsusirinakat 
jark\'aqasiñataki, waythapiñ ch\'amachir aqtayapunim. Utt\'ayata: 
justupacha</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index cc0bb33e..e1566469 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -24,4 +24,5 @@
   <string name="activate">સક્રિય</string>
   <string name="save">સંગ્રહો</string>
   <string name="name">નામ</string>
+  <string name="disable">નિષ્ક્રિય કરો</string>
 </resources>
diff --git a/description/ay.xlf b/description/ay.xlf
index 4f1eb25d..2530bd89 100644
--- a/description/ay.xlf
+++ b/description/ay.xlf
@@ -11,13 +11,16 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
         <source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+        <target>Proxymp Toramp jan khitimp uñjayasiñatak jark'aqasim.  
</target>
         <note from="developer">This is limited by Google to 80 
characters</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="intro">
         <source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the 
internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and 
then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor 
is free software and an open network that helps you defend against a form of 
network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential 
business activities and relationships, and state security known as traffic 
analysis.</source>
+        <target>Orbotax proxyn mä wakichäwipawa, llikan yaqha 
wakichatanakaruw jan khitin uñjayasiñatakiw yanapi.  Orbotax Tor ukx llika 
taypin luratanakaruw jark'i, ukhamipanx uraqpachan walja atamirinaktuqiw 
imanti. Torax Software Libre uka taypinkiriwa, jan maynipachpan luratanakap, 
aruskipatanakap ukhamarak arsutanakap jan uñjayasiñatakiw jark'aqi. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="intro2">
         <source>Orbot is the only app that creates a truly private internet 
connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from 
Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 
Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+        <target>Orbot wakichäw sapakiw llika taypinx jark'aqiristam 
tuwaqiristam.  New York Times yatiyäwix akahm siwa: &quot;kunawsatix 
yatiyäwix Tor tuq purinkix janiw kawkhat purinitapas khitin apayanitapas 
yatiskiti&quot; Tor ukax 2012 maranx Electronic Frontier Foundation (EFF, 
fundación para las fronteras electrónicas) ukanx Pioneer Award uka paylläw 
katuqi. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="intro2">
         <source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the 
Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times 
through computers around the world, instead of connecting you directly like 
VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy 
and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -38,44 +41,57 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor 
onion routing service f
       </trans-unit>
       <trans-unit id="expertrootmode">
         <source>***Expert Root Mode***</source>
+        <target>***Expert Root Mode***</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="universalmode">
         <source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy 
all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific 
apps you want to use through Tor.</source>
+        <target>URAQPACHATAKI: Orbotax Tor tuqix taqpach llikan lurawinak 
proxyptayañatakix mayxt'ayarakismawa. Ukhamarak Tor tuqix uñt'at 
wakichäwinak ajllirakismawa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="wespeakyourlanguage">
         <source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who 
speak:</source>
+        <target>★ARUMX YATIPXTWA: Orbotax arum arsurinakatakix 
utjiwa:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="languagelist" translate="no">
         <source>العربية, azərbaycanca, български, català, 
Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, 
فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, 
italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, 
Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, 
slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, 
українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 
中文(台灣)</source>
+        <target>العربية, azərbaycanca aru, български, català 
aru, Čeština aru, dansk aru, Deutsch aru, Ελληνικά, English aru, 
español aru, eesti, euskara aru, فارسی, suomi aru, français aru, galego 
aru, hrvatski, magyar aru, עברית, íslenska aru, italiano aru, 日本語, 
한국어, lietuvių aru, latviešu aru, Македонци, Bahasa Melayu aru, 
Nederlands aru, norsk aru, polski aru, português aru, Русский, 
slovenčina aru, slovenščina aru, српски, svenska aru, Türkçe aru, 
українська, Tagalog aru, Tiếng Việt, 中文(简体), 
中文(台灣)</target>
         <note from="developer">Do not translate the names of the languages, 
leave them just like this.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="helptranslate">
         <source>Don’t see your language? Join us and help translate the 
app:</source>
+        <target>¿Arumat jan utjkï? Aka wakichäw arumar jaqukipañatakix 
chikañcht'asinismawa:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
         <source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+        <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
         <note from="developer">Do not translate this.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="learnmore">
         <source>***Learn More***</source>
+        <target>***Juk'ampi***</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aboutus">
         <source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that 
make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+        <target>JIWASXATA: Guardian Project tamachäwix jawsañanakan 
jark'aqasiñanak tuwaqasiñanak jist'arat wakichäwinak luriripxiwa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ourwebsite">
         <source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+        <target>LLIKASA: https://GuardianProject.info</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="abouttor">
         <source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+        <target>TORXATA: https://TorProject.org</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ontwitter">
         <source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+        <target>TWITTERANA: https://twitter.com/guardianproject</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="freesoftware">
         <source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our 
source code, or join the community to make it better:</source>
+        <target>INA SOFTWARE: Orbotatax ina Software ukawa. Lurat chipinak 
uñxatasmawa, ukhamarak tamachawins chikañchasirakismawa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="gitrepo" translate="no">
         <source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+        <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
         <note from="developer">Do not translate this.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="messageus">




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to