commit 67838ee91cab53ad6d6a181167a3e36c54067058
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Fri Nov 30 08:49:12 2018 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+ka.po | 23 +++++++++++++++--------
1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index e569964b4..4d3b28180 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4211,8 +4211,8 @@ msgid ""
"Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from"
" censoring things, even us."
msgstr ""
-"Tor ááááá£ááááááá áááááááá
á£á¤ááááááá¡á áá ááá ááá
áááááªáááááá¡ ááá¡ááªáááá, "
-"á¡á®ááááá¡, ááá á¨áá áá¡ á©áááá á©áá
áááá¡ááá."
+"Tor ááááá£ááááááá áááááááá
á£á¤ááááááá¡á áá ááá ááá áªá®ááá
áááá¡ ááá¡ááªáááá, á¡á®ááááá¡,"
+" ááá á¨áá áá¡ á©áááá á©áá áááá¡ááá."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4222,6 +4222,10 @@ msgid ""
"rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor"
" for good things."
msgstr ""
+"á©ááááááá¡ ááá£á¦áááááá, á ááªá
áááááá áááá Tor-á¡ áá§áááááá ááá
áá¢á áááááááá, áááá áá "
+"á©ááá áá á¨ááááá«ááá áááá
áááªááááá áá¡á, á áá áá ááááááá
áááá á£á¤ááááááááªáááááá, "
+"áá£á ááááá¡á¢ááá, á«áááááááá¡
áá¡á®ááá áááá áá áá¡ áááááááááá, á
áááááá᪠Tor-á¡ ááá áá "
+"á¡áá¥áááááá¡áááá¡ áá§áááááá."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4230,6 +4234,9 @@ msgid ""
"adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users "
"to attacks from bad regimes and other adversaries."
msgstr ""
+"áᣠá©ááá ááá£áá á«ááááá ááá
áááá£á á®ááá®á¡ Tor-áá¡ ááááá§áááááá¡,
áá¡ ááá¨áááá¡ á áá á©ááá "
+"ááááááá¢ááá áá ááá áááá¨á, ááá
áááá£á áááá ááá¡ ááááá¡
á¡áá¨á£áááááá¡, á ááááá᪠ááá£áªáááá¡ "
+"ááá¢ááááá¡ áááá®ááá áááááá¡,
á«ááááááá ááá á áááááááá¡
á¬ááááá¦áááá."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -4247,8 +4254,8 @@ msgid ""
"Tor is funded by a number of different sponsors including US federal "
"agencies, private foundations, and individual donors."
msgstr ""
-"Tor á¤ááááá¡áááá áá ááááá
á¡á®ááááá¡á®áá áá áááááááªáá, ááá
á¨áá áá¡ áá¨á¨-á¡ á¡áááááá ááá, "
-"ááá áááá ááá á«á á¤áááááá áá
áªááááá£áá á¨ááááá¬áá áááááá."
+"Tor á¤ááááá¡áááá áá ááááá
á¡á®ááááá¡á®áá áá áááááááªááá¡ áááá
, ááá á¨áá áá¡ áá¨á¨-á¡ "
+"á¡áááááá ááá, ááá áááá ááá á«á
á¤ááááááá¡á áá áªááááá£áá
á¨ááááá¬áá ááááááá¡ááá."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4261,9 +4268,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"áá®áááá á§áááá <mark><a "
"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\";>á©áááá
á¤ááááá¡á£á á "
-"áá®áá áááááá á</a></mark> áá <mark><a "
-"href=\"https://blog.torproject.org/category/tags/form-990\";>á¡á¢áá¢ááááá¡
á¡áá ááá¡"
-" á¡ááá¢áá</a></mark> á©áááá á®áá á¯ááá¦á
ááªá®ááá¡ ááá®á¡ááááááááá
áááááá¨áá áááá."
+"áá®áá áááááá á</a></mark> áá
á¡á¢áá¢ááááá¡ á¡áá áá <mark><a "
+"href=\"https://blog.torproject.org/category/tags/form-990\";>á¡ááá¢áá</a></mark>"
+" á©áááá á®áá á¯ááá¦á ááªá®ááá¡
ááá®á¡ááááááááá áááááá¨áá áááá."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4335,7 +4342,7 @@ msgid ""
"you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the "
"ransom they're demanding from you."
msgstr ""
-"áá¡ ááááá áá ááá áááá¡ áá áá¥áá¡
áááá¨áá á Tor-ááá. á£áá áááá, ááá áá
ááá áááá¡ "
+"áá ááááá áá ááá áááá¡ áá áá¥áá¡
áááá¨áá á Tor-ááá. á£áá áááá, ááá áá
ááá áááá¡ "
"á¨ááá¥ááááááá ááá®áááá
á©áááá¢ááá ááá Tor-áá áá£ááá á, á áá
á¨áá«ááá ááááá¡áá¡á§áááá¡ "
"áááá®ááááá¡áááá¡ áá¥áááááá
áááááá¨áá ááá, áááááááá¡
ááá£ááá¦áááááááá."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
