commit 285f7d0fbe1b3d9b0bc77195bd047de7972498b6
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Wed Jan 2 09:45:34 2019 +0000
Update translations for exoneratorproperties
---
eu/exonerator.properties | 30 +++++++++++++++---------------
1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/eu/exonerator.properties b/eu/exonerator.properties
index 551e8161a..3b2090f38 100644
--- a/eu/exonerator.properties
+++ b/eu/exonerator.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address
was used as a Tor relay:
-form.ip.label=IP address
-form.timestamp.label=Date
+form.ip.label=IP helbidea
+form.timestamp.label=Data
form.search.label=Bilatu
summary.heading=Laburpena
-summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Zerbitzariaren arazoa
summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database.
Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
-summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=jakinarazi gaitzazu
+summary.serverproblem.dbempty.title=Zerbitzariaren arazoa
summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty.
Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
-summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date
parameter.
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=jakinarazi gaitzazu
+summary.invalidparams.notimestamp.title=Ez da data parametrorik eman
+summary.invalidparams.notimestamp.body=Data parametroa eman behar duzu ere.
summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address
parameter.
summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
@@ -21,16 +21,16 @@ summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date
parameter
summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The
expected date format is %s.
summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain
enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the
day before yesterday. Please repeat your search on another day.
-summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
+summary.serverproblem.nodata.title=Zerbitzariaren arazoa
summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data
for the requested date. Please try again later. If this problem persists,
please %s!
-summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
-summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
+summary.serverproblem.nodata.body.link=jakinarazi gaitzazu
+summary.negativesamenetwork.title=Emaitza negatiboa da
summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a
day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d
network around the time:
-summary.positive.title=Result is positive
+summary.positive.title=Emaitza positiboa da
summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or
within a day of %s that Tor clients were likely to know.
-summary.negative.title=Result is negative
+summary.negative.title=Emaitza negatiboa da
summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
-technicaldetails.heading=Technical details
+technicaldetails.heading=Xehetasun teknikoak
technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor
clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
@@ -49,6 +49,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP
addresses that have been part of the Tor network. It answers the question
whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given
date. ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays
use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in
the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic
to the open Internet at that time.
-footer.language.name=English
+footer.language.name=Euskara
footer.language.text=Orri hau ere hurrengo hizkuntzetan ikus daiteke:
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
