commit 49529ac2cd6805a0a17f33278d57557e6f47807a Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri May 25 19:15:05 2012 +0000
Update translations for orbot --- values-bg/strings.xml | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/values-bg/strings.xml b/values-bg/strings.xml index 98a7132..2c46407 100644 --- a/values-bg/strings.xml +++ b/values-bg/strings.xml @@ -11,9 +11,9 @@ <string name="status_activated">СвÑÑзан кÑм Ð¢Ð¾Ñ Ð¼ÑежаÑа</string> <string name="status_disabled">\"ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ðµ деакÑивиÑан</string> <string name="status_shutting_down">ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ñе изклÑÑва</string> - <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string> - <string name="tor_process_complete">complete.</string> - <string name="tor_process_waiting">waiting.</string> + <string name="tor_process_starting">СÑаÑÑиÑане на Ð¢Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ...</string> + <string name="tor_process_complete">завÑÑÑено.</string> + <string name="tor_process_waiting">изÑакване.</string> <string name="not_anonymous_yet">ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ТÑаÑикÑÑ Ðи не е анонимен! ÐÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑиÑайÑе пÑиложениÑÑа Ñи да Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ HTTP proxy 127.0.0.1:8118 или SOCKS4A или SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">ÐаÑало</string> <string name="menu_browse">ÐÑелиÑÑи</string> @@ -57,7 +57,7 @@ <!--Welcome Wizard strings (DJH)--> <string name="wizard_details">ÐÑкои ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´ÐµÑайли</string> <string name="wizard_details_msg">ÐÑÐ±Ð¾Ñ (Orbot) е пÑиложение Ñ Ð¾ÑвоÑен код, коеÑо ÑÑдÑÑжа Tor, LibEvent и Privoxy. То пÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ HTTP пÑокÑи (8118) и SOCKS пÑокÑи (9050) до мÑежаÑа на Tor. Ðа ÑÑÑÑнаÑи ÑÑÑÑойÑÑва, ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸Ð¼Ð° вÑзможноÑÑÑа да пÑекаÑва ÑелиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÐ½ÐµÑ ÑÑаÑик пÑез Tor.</string> - <string name="wizard_permissions_root">Permission Granted</string> + <string name="wizard_permissions_root">ÐÑаваÑа дадени</string> <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string> <string name="wizard_premissions_msg_root">ÐÑлиÑно! ÐаÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ðµ, Ñе имаÑе root пÑава доÑÑÑпни за ÐÑбоÑ. Ще използваме Ñази Ñила ÑазÑмно.</string> <string name="wizard_permissions_msg_stock"> ÐÑпÑеки Ñе не е задÑлжиÑелно, ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ÑÑане по-моÑно пÑиложение ако има root доÑÑÑп. ÐзползвайÑе бÑÑона Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да дадеÑе на ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑÑпеÑÑили!</string> @@ -65,32 +65,32 @@ <string name="wizard_permissions_consent">РазбиÑам и иÑкам да пÑодÑлжа без СÑпеÑпоÑÑебиÑел</string> <string name="wizard_permission_enable_root">РазÑеÑи Root за ÐÑбоÑ</string> <string name="wizard_configure">Configure Torification</string> - <string name="wizard_configure_msg">Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR to choose your applications individually.</string> - <string name="wizard_configure_all">Proxy All Apps Through Tor</string> - <string name="wizard_configure_select_apps">Select Individual Apps for Tor</string> - <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-enabled Apps</string> - <string name="wizard_tips_msg">The apps below were developed to work with Orbot. Click each button to install now, or you can find them later in the Android Market.</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string> - <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot</string> - <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n\n The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.\n \n\n\n You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> - <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string> - <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string> + <string name="wizard_configure_msg">ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ðи дава вÑзможноÑÑ Ð´Ð° пÑекаÑаÑе вÑиÑÐºÐ¸Ñ ÑÑаÑик пÑез Ð¢Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ да избеÑеÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ оÑделно.</string> + <string name="wizard_configure_all">ÐÑекаÑай вÑиÑки пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñез ТоÑ</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">ÐзбеÑи оÑделни пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ТоÑ</string> + <string name="wizard_tips_tricks">ÐоддÑÑжани Ð¾Ñ ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑиложениÑ</string> + <string name="wizard_tips_msg">ÐÑиложениÑÑа по-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ñа ÑÑздадени Ñака, Ñе да ÑабоÑÑÑ Ñ ÐÑбоÑ. ЦÑкни на вÑеки бÑÑон, за да инÑÑалиÑÐ°Ñ Ñега или може да ги намеÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾-кÑÑно в ÐндÑоид маÑкеÑ.</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - СигÑÑен ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° мигновени ÑÑобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐндÑоид</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - ÐаÑÑеÑе как да конÑигÑÑиÑаÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° ÑабоÑÑÑ Ð¿Ñез ÐÑбоÑ</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">ÐÑокÑи наÑÑÑойки</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Ðко ÐндÑоид пÑиложениÑÑа, коиÑо използваÑе Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° поддÑÑÐ¶Ð°Ñ HTTP или SOCKS пÑокÑи,Ñогава може да ги конÑигÑÑиÑаÑе да Ñе ÑвÑÑÐ·Ð²Ð°Ñ ÐºÑм ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸ да Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð¢Ð¾Ñ.\n\n\n ÐаÑÑÑойкиÑе на Ñ Ð¾ÑÑа Ñа 127.0.0.1 или \"localhost\". Ðа HTTP, поÑÑа е 8118. Ðа SOCKS, поÑÑа е 9050. Ðо-добÑе да използваÑе SOCKS4A или SOCKS5 ако е вÑзможно.\n \n\n\n Ðоже да наÑÑиÑе повеÑе за пÑокÑиÑаÑа на ÐндÑоид ÑÑез FAQ на: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_final">ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ðµ гоÑов!</string> + <string name="wizard_final_msg">СÑоÑиÑи Ñ Ð¸Ð»Ñди Ñ Ð¾Ñа по ÑвеÑа Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð¢Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ ÑазлиÑни пÑиÑини.\n\nÐÑÑналиÑÑи и блогÑÑи, заÑиÑниÑи на ÑовеÑкиÑе пÑава, ÑлÑжиÑели на закона, военни, коÑпоÑаÑии, гÑаждани под огÑаниÑиÑелни Ñежими, и пÑоÑÑо обикновени гÑаждани... и Ñега и Ñи Ñи гоÑов да го напÑÐ°Ð²Ð¸Ñ ÑÑÑо!</string> <!--END Welcome Wizard strings (DJH)--> <string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to h...@guardianproject.info to learn more.</string> <string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string> - <string name="pref_hs_group">Hidden Services</string> + <string name="pref_hs_group">СкÑиÑи ÑÑлÑги</string> <string name="pref_general_group">General</string> - <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string> + <string name="pref_start_boot_title">СÑаÑÑиÑай ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ñи ÑÑаÑÑиÑане на ÑÑÑÑойÑÑвоÑо</string> + <string name="pref_start_boot_summary">ÐвÑомаÑиÑно ÑÑаÑÑиÑай ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸ Ñе ÑвÑÑжи кÑм Ð¢Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñо ÑвоеÑо ÐндÑоид ÑÑÑÑойÑÑво ÑÑаÑÑиÑа</string> <!--New Wizard Strings--> <!--Title Screen--> - <string name="wizard_title_msg">Orbot brings Tor to Android!\n\nTor helps you defend against content filtering, traffic analysis and network surveillance that threatens privacy, confidential information and personal relationships.\n\nThis wizard will help you configure Orbot and Tor on your device.</string> + <string name="wizard_title_msg">ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð²Ð° Ð¢Ð¾Ñ Ð½Ð° ÐндÑоид!\n\nÐ¢Ð¾Ñ Ðи помага да Ñе заÑиÑиÑе пÑоÑив ÑилÑÑиÑанеÑо на ÑÑдÑÑжание, анализиÑанеÑо на ÑÑаÑик и наблÑдениеÑо на мÑежи, коиÑо заплаÑÐ²Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑнаÑа и конÑиденÑиална инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°ÐºÑо и лиÑниÑе взаимооÑноÑениÑ.\n\nТози помоÑник Ñе конÑигÑÑиÑа ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸ Ð¢Ð¾Ñ Ð½Ð° ÐаÑеÑо ÑÑÑÑойÑÑво.</string> <!--Warning screen--> - <string name="wizard_warning_title">Warning</string> - <string name="wizard_warning_msg">Simply installing Orbot will not automatically anonymize your mobile traffic.\n\nYou must properly configure Orbot, your device and other apps to successfully use Tor.</string> + <string name="wizard_warning_title">Ðнимание</string> + <string name="wizard_warning_msg">ÐдинÑÑвено инÑÑалиÑанеÑо на ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð½Ñма авÑомаÑиÑно да напÑави ваÑиÑÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÐµÐ½ ÑÑаÑик анонимен.\n\nТÑÑбва пÑавилно да конÑигÑÑиÑаÑе ÐÑбоÑ, ваÑеÑо ÑÑÑÑойÑÑво и дÑÑги пÑиложениÑ, за да използваÑе ÑÑпеÑно ТоÑ.</string> <!--Permissions screen--> - <string name="wizard_permissions_title">Permissions</string> + <string name="wizard_permissions_title">ÐÑава</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">You can optionally grant Orbot \'Superuser\' access to enable advanced features, such as Transparent Proxying.</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">If you do not want to do this, please make sure to use apps made to work with Orbot</string> <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string> @@ -98,7 +98,7 @@ <string name="wizard_tips_title">ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñез ÐÑбоÑ</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string> <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> - <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privacy-enhanced browser that works through Tor</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: ÐÑаÑзÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñена анонимноÑÑ, койÑо ÑабоÑи пÑез ТоÑ</string> <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits