commit 27793e087719ba4a40b46af7f5995fe10036167c
Author: emma peel <emma.p...@riseup.net>
Date: Wed Jan 16 16:06:27 2019 +0100
better strings to translate
---
content/about/history/contents.lr | 25 +++++++++++++++++--------
content/about/people/agrabeli/contents.lr | 3 +--
content/about/people/biella/contents.lr | 13 ++++---------
content/about/people/catalyst/contents.lr | 4 ++--
content/about/people/cindy/contents.lr | 13 +++----------
content/about/people/ewyatt/contents.lr | 3 +--
content/about/people/flexlibris/contents.lr | 5 ++---
content/about/people/gunner/contents.lr | 5 ++---
content/about/people/julius/contents.lr | 13 +++++--------
content/about/people/megan/contents.lr | 15 ++++-----------
content/about/people/phoul/contents.lr | 4 ++--
content/about/people/phw/contents.lr | 5 +----
content/about/people/ramy/contents.lr | 24 +++++++-----------------
content/about/people/redshiftzero/contents.lr | 3 +--
14 files changed, 52 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/content/about/history/contents.lr
b/content/about/history/contents.lr
index 147dbb2..ee2aa85 100644
--- a/content/about/history/contents.lr
+++ b/content/about/history/contents.lr
@@ -10,22 +10,31 @@ title: History
---
body:
-In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be used
for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy
Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started
researching a way to communicate privately and securely online. They created
the first research design and prototype of onion routing.
+In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be used
for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy
Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started
researching a way to communicate privately and securely online.
+They created the first research design and prototype of onion routing.
-The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much
privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple servers
and encrypt it each step of the way. This is still a simple explanation for how
Tor works today.
+The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much
privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple servers
and encrypt it each step of the way.
+This is still a simple explanation for how Tor works today.
-In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an
undergraduate Cambridge studentâs thesis and began referring to the project
as Tor, which stood for The Onion Router. Nick Mathewson, also a student at
MIT, became involved in Torâs development around this time, too.
+In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an
undergraduate Cambridge studentâs thesis and began referring to the project
as Tor, which stood for The Onion Router.
+Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Torâs development
around this time, too.
-In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a
free and open MIT license. In order for Tor to work optimally, everyone
involved realized that not only does the Tor network need to be decentralized,
it should also be maintained by a transparently operating entity with clear
separation from its then stakeholders, and it needed to be free and open
licensed. By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes,
mostly in the US, plus one in Germany.
+In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a
free and open MIT license.
+In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only
does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained by
a transparently operating entity with clear separation from its then
stakeholders, and it needed to be free and open licensed.
+By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in
the US, plus one in Germany.
-Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal sponsor
of Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit
organization, was founded to maintain Torâs development.
+Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal sponsor
of Tor in 2004.
+In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was founded
to maintain Torâs development.
In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to
address censorship, such as the need to get around government firewalls, in
order for its users to access the open web.
Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested
in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to
use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began,
including Tor Browser.
-The need for tools safeguarding against mass surveillance became a mainstream
concern thanks to the Snowden revelations in 2013. Not only was Tor
instrumental to Snowdenâs whistleblowing, but content of the leaks also
upheld assurances that Tor could not be cracked.
+The need for tools safeguarding against mass surveillance became a mainstream
concern thanks to the Snowden revelations in 2013.
+Not only was Tor instrumental to Snowdenâs whistleblowing, but content of
the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked.
-Peopleâs awareness of tracking, surveillance, and censorship may have
increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet freedom.
We fight every day for everyone to have private access to an uncensored
internet, and Tor has become the worldâs strongest tool for privacy and
freedom online.
+Peopleâs awareness of tracking, surveillance, and censorship may have
increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet freedom.
+We fight every day for everyone to have private access to an uncensored
internet, and Tor has become the worldâs strongest tool for privacy and
freedom online.
-Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide. The
diversity of Tor users keeps it safe.
+Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide.
+The diversity of Tor users keeps it safe.
diff --git a/content/about/people/agrabeli/contents.lr
b/content/about/people/agrabeli/contents.lr
index c8cb762..5a79008 100644
--- a/content/about/people/agrabeli/contents.lr
+++ b/content/about/people/agrabeli/contents.lr
@@ -12,5 +12,4 @@ twitter_handle: agrabeli_
---
description:
-Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on
internet
-censorship around the world.
+Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on
internet censorship around the world.
diff --git a/content/about/people/biella/contents.lr
b/content/about/people/biella/contents.lr
index b74b1f0..873eabe 100644
--- a/content/about/people/biella/contents.lr
+++ b/content/about/people/biella/contents.lr
@@ -12,12 +12,7 @@ nickname: biella
---
description:
-Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at
-McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores the
-intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two
books,
-Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University
Press,
-2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous
(Verso,
-2014), which was named to Kirkus Reviewsâ Best Books of 2014 and was awarded
the
-Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has
-written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, Wired,
-MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic.
+Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at
McGill University.
+Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of the
cultures of hacking and politics.
+She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of
Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower,
Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was named to Kirkus
Reviewsâ Best Books of 2014 and was awarded the Diana Forsythe Prize by the
American Anthropological Association.
+She has written for popular media outlets, including the New York Times,
Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic.
diff --git a/content/about/people/catalyst/contents.lr
b/content/about/people/catalyst/contents.lr
index f8b6f1e..fca5a79 100644
--- a/content/about/people/catalyst/contents.lr
+++ b/content/about/people/catalyst/contents.lr
@@ -12,5 +12,5 @@ pronoun: they
---
description:
-Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied
-cryptography, protocol design, software security, and technical debt
restructuring.
+Software archaeologist and keeper of C language arcana.
+Works with applied cryptography, protocol design, software security, and
technical debt restructuring.
diff --git a/content/about/people/cindy/contents.lr
b/content/about/people/cindy/contents.lr
index afb9066..8e77966 100644
--- a/content/about/people/cindy/contents.lr
+++ b/content/about/people/cindy/contents.lr
@@ -11,13 +11,6 @@ nickname: cindy
description:
Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF).
-From 2000 to 2015 she served as EFFâs Legal Director as well as its General
-Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to
-serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the
-successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on
-cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the
-right to access information and communicate privately and anonymously,
including
-mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer
-programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping to
-develop the Necessary and Proportionate Principles applying international human
-rights standards to digital communications surveillance.
+From 2000 to 2015 she served as EFFâs Legal Director as well as its General
Counsel.
+Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to serve as
the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful
First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography.
+Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the right to access
information and communicate privately and anonymously, including mounting
lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer programmers
building and developing privacy and anonymity tools, and helping to develop the
Necessary and Proportionate Principles applying international human rights
standards to digital communications surveillance.
diff --git a/content/about/people/ewyatt/contents.lr
b/content/about/people/ewyatt/contents.lr
index ad1b902..6286a20 100644
--- a/content/about/people/ewyatt/contents.lr
+++ b/content/about/people/ewyatt/contents.lr
@@ -8,5 +8,4 @@ nickname: ewyatt
---
description:
-Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding,
-benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods.
+Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding,
benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods.
diff --git a/content/about/people/flexlibris/contents.lr
b/content/about/people/flexlibris/contents.lr
index 3e738ae..d8624a9 100644
--- a/content/about/people/flexlibris/contents.lr
+++ b/content/about/people/flexlibris/contents.lr
@@ -12,6 +12,5 @@ nickname: flexlibris
---
description:
-Leads the [Community
Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)
-and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on
-support, outreach, and training.
+Leads the [Community
Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)
and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/).
+Works on support, outreach, and training.
diff --git a/content/about/people/gunner/contents.lr
b/content/about/people/gunner/contents.lr
index 373b1dc..05d09b9 100644
--- a/content/about/people/gunner/contents.lr
+++ b/content/about/people/gunner/contents.lr
@@ -10,6 +10,5 @@ nickname: gunner
---
description:
-Executive Director of
[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner),
-where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting
facilitator
-and member of Tor's Community Council
+Executive Director of
[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works
with NGOs, activists, and human rights groups.
+Meeting facilitator and member of Tor's Community Council.
diff --git a/content/about/people/julius/contents.lr
b/content/about/people/julius/contents.lr
index dbe58a3..317e0e4 100644
--- a/content/about/people/julius/contents.lr
+++ b/content/about/people/julius/contents.lr
@@ -4,16 +4,13 @@ role: board
---
name: Julius Mittenzwei
---
-twitter_handle: ahfaeroey
+twitter_handle: mittenzwei
---
nickname: julius
---
description:
-Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership experience
-as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is a
-longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and
member
-of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in the
-world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a lawyer,
-he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He holds a
-PhD in Copyright Law from LMU Munich.
+Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership
experience as an Executive Director and entrepreneur in the publishing
industry. He is a longtime Tor advocate with a background in the Free Software
movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker
collectives in the world.
+Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005.
+As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of
abuse.
+He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich.
diff --git a/content/about/people/megan/contents.lr
b/content/about/people/megan/contents.lr
index 286e92f..a9a5b0a 100644
--- a/content/about/people/megan/contents.lr
+++ b/content/about/people/megan/contents.lr
@@ -10,14 +10,7 @@ nickname: megan
---
description:
-Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where she
-designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data
for
-projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead
statistician
-on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National
-Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on
-documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United Nations
-High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board for
-the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research
-Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, and
-Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International
Association
-for Official Statistics (IAOS).
+Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where she
designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data
for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria.
+She is lead statistician on a project in Guatemala in which she analyzes
documents from the National Police Archive.
+She is lead statistician and author on three reports on documented deaths in
Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner of
Human Rights.
+Megan is on the Technical Advisory Board for the Office of the Prosecutor at
the International Criminal Court, a Research Fellow at the Carnegie Mellon
University Center for Human Rights Science, and Human Rights Editor for the
Statistical Journal of the International Association for Official Statistics
(IAOS).
diff --git a/content/about/people/phoul/contents.lr
b/content/about/people/phoul/contents.lr
index 3ac93d5..daccc98 100644
--- a/content/about/people/phoul/contents.lr
+++ b/content/about/people/phoul/contents.lr
@@ -10,5 +10,5 @@ twitter_handle: phoul
---
description:
-Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is
also
-a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak.
+Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team.
+He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak.
diff --git a/content/about/people/phw/contents.lr
b/content/about/people/phw/contents.lr
index bf38318..288887e 100644
--- a/content/about/people/phw/contents.lr
+++ b/content/about/people/phw/contents.lr
@@ -10,7 +10,4 @@ twitter: __phw
---
description:
-Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and
-[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), works
on
-[bad relay
detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays),
-and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html).
+Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and
[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), works
on [bad relay
detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRelays),
and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html).
diff --git a/content/about/people/ramy/contents.lr
b/content/about/people/ramy/contents.lr
index 6d9a1bf..1713407 100644
--- a/content/about/people/ramy/contents.lr
+++ b/content/about/people/ramy/contents.lr
@@ -10,20 +10,10 @@ nickname: ramy
---
description:
-Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion for
-free/open culture. He has provided and developed digital security plans and
-strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of
-physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems for
-managing sensitive information, and operational plans for human rights
emergency
-response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been
-volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South
-America, to enhance their privacy and security through means of behavioral
change
-based on understanding surveillance and threat models in their own contexts and
-environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the
-Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen
Lab,
-and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives
-and networks in Central America around infosec and activism. He is also an
Internet
-Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has
received
-multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy
-received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance from
-Access Now.
+Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion for
free/open culture.
+He has provided and developed digital security plans and strategies for NGOs
and members of the media, emergency response in cases of physical threats,
support on publishing sensitive materials, secure systems for managing
sensitive information, and operational plans for human rights emergency
response teams, in Egypt and the MENA region.
+Most recently, Ramy has been volunteering with different NGOs and civil
liberty groups in Central & South America, to enhance their privacy and
security through means of behavioral change based on understanding surveillance
and threat models in their own contexts and environments.
+Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at the Egyptian
Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen Lab, and
currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting collectives and
networks in Central America around infosec and activism.
+He is also an Internet Freedom Festival Fellow on security and privacy best
practices.
+Ramy has received multiple international awards for his important work.
+Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and
Communications Surveillance from Access Now.
diff --git a/content/about/people/redshiftzero/contents.lr
b/content/about/people/redshiftzero/contents.lr
index 7c9ab62..48a954b 100644
--- a/content/about/people/redshiftzero/contents.lr
+++ b/content/about/people/redshiftzero/contents.lr
@@ -10,5 +10,4 @@ twitter_handle: redshiftzero
---
description:
-Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower
-platform based at the [Freedom of the Press
Foundation](https://freedom.press/).
+Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower
platform based at the [Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/).
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
