commit 5362764527178f0b42e0a92354b2800567a35cf0 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Jan 26 16:46:05 2019 +0000
Update translations for liveusb-creator_completed --- fa/fa.po | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index dc89e7eb2..48ab3b54b 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Amir Moezzi <amirreza...@yahoo.com>, 2017 +# Atash G <ali_hosse...@yahoo.com>, 2019 # zmix <check_people_sta...@yahoo.com>, 2013 # Mohammad Hossein <desm...@gmail.com>, 2014 # Eric D Smallberg <esmallb...@ndi.org>, 2013 @@ -26,9 +27,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-10 14:04+0000\n" -"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jaf...@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Atash G <ali_hosse...@yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -313,73 +314,83 @@ msgstr "ع٠ÙÙات Ùصب ب٠پاÙا٠رسÙد! (%s)" msgid "Tails installation failed!" msgstr "Ùصب تÛÙز Ùا٠ÙÙ٠بÙد!" -#: ../tails_installer/gui.py:361 +#: ../tails_installer/gui.py:369 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Ùشدار: اÙ٠ابزار ÙÙاز ب٠اجرا شد٠تÙسط ٠دÙر سÙست٠دارد. برا٠اÙجا٠اÙÙ ÙØ§Ø±Ø Ø¨Ø± رÙ٠آÙÙÙ٠راست ÙÙÙÙ ÙردÙØ Ø³Ù¾Ø³ Properties را اÙتخاب Ùرد٠٠از Ùب٠CompatibilityØ Ú¯Ø²ÙÙÙ Run the program as an administrator را اÙتخاب ÙÙÙد." -#: ../tails_installer/gui.py:373 +#: ../tails_installer/gui.py:381 msgid "Tails Installer" msgstr "Ùصب Ú©ÙÙد٠تÛÙز" -#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2 +#: ../tails_installer/gui.py:441 +msgid "Tails Installer is deprecated" +msgstr "Ùصب Ú©ÙÙد٠تÛÙز Ù ÙسÙØ® شد٠است" + +#: ../tails_installer/gui.py:443 +msgid "" +"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" +"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." +msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ùصب ÛÚ© تÛÙز جدÛد Ø<a href='https://tails.boum.org/install/'> اسÙاد Ùصب</a> را ببÛÙÛد .\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±ØªÙا ÛÚ© تÛÙز Ù ÙجÙد Ø<a href='https://tails.boum.org/upgrade/'> اسÙاد ارتÙا</a> را ببÛÙÛد ." + +#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" msgstr "ÙÙ Û٠تÛÙز را Ú©ÙÙÙ Ú©Ù" -#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 +#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" msgstr "از ÛÚ© تصÙÛر ISO تÛÙز بارگÛØ±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙ" -#: ../tails_installer/gui.py:467 ../tails_installer/gui.py:788 +#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 msgid "Upgrade" msgstr "ارتÙاء" -#: ../tails_installer/gui.py:469 +#: ../tails_installer/gui.py:496 msgid "Manual Upgrade Instructions" msgstr "دستÙراÙع٠ÙâÙØ§Û Ø¨Ø±ÙزرساÙÛ Ø¯Ø³ØªÛ" -#: ../tails_installer/gui.py:471 +#: ../tails_installer/gui.py:498 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" -#: ../tails_installer/gui.py:479 ../tails_installer/gui.py:700 -#: ../tails_installer/gui.py:765 ../data/tails-installer.ui.h:7 +#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 +#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" msgstr "Ùصب" -#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1 +#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" msgstr " دستÙراÙع٠ÙâÙØ§Û Ùصب" -#: ../tails_installer/gui.py:484 +#: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" msgstr "https://tails.boum.org/install/" -#: ../tails_installer/gui.py:490 +#: ../tails_installer/gui.py:517 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s دستگا٠(%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:502 +#: ../tails_installer/gui.py:529 msgid "No ISO image selected" msgstr "ÙÛÚ ØªØµÙÛر ISO اÙتخاب Ùشد٠است" -#: ../tails_installer/gui.py:503 +#: ../tails_installer/gui.py:530 msgid "Please select a Tails ISO image." msgstr "ÙØ·Ùا ÛÚ© تصÙÛر ISO تÛÙز اÙتخاب Ú©ÙÛد." -#: ../tails_installer/gui.py:545 +#: ../tails_installer/gui.py:572 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "دستگا٠٠ÙØ§Ø³Ø¨Û Ø¨Ø±Ø§Û Ùصب تÛÙز Ù¾Ûدا Ùشد" -#: ../tails_installer/gui.py:547 +#: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "ÙØ·Ùا ÛÚ© ÙÙØ´ دراÛÙ USB Ûا SD Ú©Ø§Ø±ØªÛ Ø¨Ø§ Øج٠ØداÙÙ %0.1f Ú¯ÛگاباÛت Ùارد Ú©ÙÛد." -#: ../tails_installer/gui.py:581 +#: ../tails_installer/gui.py:608 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -387,49 +398,49 @@ msgid "" "different model." msgstr "اÛÙ ÙÙØ´ USB \"%(pretty_name)s\" تÙسط تÙÙÛد Ú©ÙÙد٠اش غÛر Ùاب٠Øذ٠تعÛÛ٠شد٠است. تÛÙز ٠٠ک٠است در اجرا رÙÛ Ø§Û٠دستگا٠با Ù Ø´Ú©Ù Ù Ùاج٠شÙد. ÙØ·Ùا ٠د٠دÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ ا٠تØا٠کÙÛد." -#: ../tails_installer/gui.py:591 +#: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "ÙØ¶Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù \"%(pretty_name)s\" Ø¨Ø±Ø§Û Ùصب ک٠است (ØداÙÙ %(size)s Ú¯ÛگاباÛت Ùضا Ùاز٠است)." -#: ../tails_installer/gui.py:604 +#: ../tails_installer/gui.py:631 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±ØªÙا دستگا٠\"%(pretty_name)s\" از اÛ٠تÛÙØ²Ø Ø´Ù Ø§ ÙÛاز ب٠استÙاد٠از ÛÚ© اÛÙ Ûج ISO تÛÙز دارÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§ÙÙÙد رÙÛ ÙÛÙÚ© زÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد: \nhttps://tails.boum.org/install/download" -#: ../tails_installer/gui.py:625 +#: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "در Ùصب تÛÙز ÛÚ© خطا رخ داد" -#: ../tails_installer/gui.py:637 +#: ../tails_installer/gui.py:664 msgid "Refreshing releases..." msgstr "بازÙÚ¯Ø±Û Ø§ÙتشارâÙاâ¦" -#: ../tails_installer/gui.py:642 +#: ../tails_installer/gui.py:669 msgid "Releases updated!" msgstr "اÙتشارÙا برÙزرساÙÛ Ø´Ø¯Ùد!" -#: ../tails_installer/gui.py:695 +#: ../tails_installer/gui.py:722 msgid "Installation complete!" msgstr "ع٠ÙÙات Ùصب ب٠پاÙا٠رسÙد!" -#: ../tails_installer/gui.py:711 +#: ../tails_installer/gui.py:738 msgid "Cancel" msgstr "ÙغÙ" -#: ../tails_installer/gui.py:747 +#: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device" msgstr "Ùادر ب٠بارگذار٠دستگا٠ÙÙست." -#: ../tails_installer/gui.py:754 ../tails_installer/gui.py:787 +#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" msgstr "ÙÙØ´ USB Ùد٠را تاÛÛد Ú©ÙÛد" -#: ../tails_installer/gui.py:755 +#: ../tails_installer/gui.py:782 #, python-format msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" @@ -437,48 +448,48 @@ msgid "" "All data on this USB stick will be lost." msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s دستگا٠(%(device)s)\n\nت٠ا٠اطÙاعات Ù ÙجÙد در اÛÙ ÙÙØ´ USB ØØ°Ù Ù Û Ø´ÙÙد." -#: ../tails_installer/gui.py:774 +#: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s دستگا٠(%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:782 +#: ../tails_installer/gui.py:809 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." msgstr "\n\nذخÛØ±Ù Ø¯Ø§Ø¦Ù Û Ø¯Ø± اÛÙ ÙÙØ´ USB ØÙظ Ù Û Ø´Ùد" -#: ../tails_installer/gui.py:783 +#: ../tails_installer/gui.py:810 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" -#: ../tails_installer/gui.py:826 +#: ../tails_installer/gui.py:853 msgid "Download complete!" msgstr "داÙÙÙد کا٠٠شد!" -#: ../tails_installer/gui.py:830 +#: ../tails_installer/gui.py:857 msgid "Download failed: " msgstr "داÙÙÙد Ùا Ù ÙÙÙ:" -#: ../tails_installer/gui.py:831 +#: ../tails_installer/gui.py:858 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "بار دÛگر Ù Û ØªÙاÙÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ø§Ù Ù Ø¯Ø§ÙÙÙد Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد" -#: ../tails_installer/gui.py:839 +#: ../tails_installer/gui.py:866 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "ÙاÛ٠اÙتخابâشد٠Ùاب٠خÙاÙد٠ÙÛست. ÙØ·Ùا Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ اصÙØ§Ø Ú©ÙÛد Ûا ÙاÛ٠دÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد" -#: ../tails_installer/gui.py:845 +#: ../tails_installer/gui.py:872 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Ùادر ب٠استÙاد٠از ÙاÙ٠اÙتخاب شد٠ÙÙست. اگر ÙاÙ٠اÙز٠را ب٠رÙش٠دراÙÙ Ø®Ùد (Ù Ø«Ùا٠C) Ù ÙتÙÙ ÙÙÙد Ù Ù Ù٠است شاÙس بÙتشر٠داشت٠باشÙد." -#: ../tails_installer/gui.py:851 +#: ../tails_installer/gui.py:878 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s اÙتخاب شدÙ"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits