[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation Sun, 10 Jun 2012 01:16:33 -0700

commit 491bf53fa8a3f419f9e3e49dc92f8110fb2e3d02
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Jun 10 08:16:24 2012 +0000


    Update translations for vidalia_help
---
 he/netview.po |   63 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 he/running.po |   29 +++++++++++++------------
 2 files changed, 47 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/he/netview.po b/he/netview.po
index 31edf60..6fa798d 100644
--- a/he/netview.po
+++ b/he/netview.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Something Another <roeyjobs...@gmail.com>, 2012.
+#   <tor...@mailinator.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Something Another <roeyjobs...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: torisr <tor...@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,17 +26,17 @@ msgstr "×¦×¤×××ª ×¨×©×ª"
 msgid ""
 "The network viewer lets you see relays in the Tor network and where your "
 "traffic is going."
-msgstr "××¦×¤×××ª ×¨×©×ª × ××ª× ×ª ×× ××¨×××ª ××ª ××ª××¨×× 
××××¢××¨×× ×Tor .×××× ××ª×¢×××¨× ×©×× ×××××ª"
+msgstr "×¦×¤×××ª ×¨×©×ª × ××ª× ×ª ×× ××¨×××ª ××ª ××××¡×¨×× 
××¨×©×ª Tor ×××× ××ª×¢×××¨× ×©×× ×××××ª."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:25
 msgid "<a name=\"overview\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"×ª×©×§××£\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:26
 msgid "Overview"
-msgstr "×¦×¤×××"
+msgstr "×ª×©×§××£"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:28
@@ -45,12 +46,12 @@ msgid ""
 "through a series of relays on the network. Your application's traffic is "
 "then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple "
 "streams may share the same circuit."
-msgstr "××ª× ×©××ª× ×¨××¦× ××ª×§×©×¨ ××¦××¨× ×× ×× ××××ª ××¨× 
Tor (××××××, ×××ª×¨ ××¡××××), Tor ××× × ×× ×× ××¨×, ×× 
<i>××¢××</i>, ×©× ×××××¨×× ×××¦×¤× ×× ××¨× ×¡×¨×× ×©× 
××¡×¨×× ×ª×§×©××¨×ª××× ××¨×©×ª. ×ª×¢×××¨×ª ××ª××× ×××ª ×©×× 
× ×©×××ª ×<i>××¨×</i> ××¨× ×××¢××. ×××¢× ×××¢××××ª, 
××¨××× ×¨××× ×¢××××× ×××××§ ××ª ×××ª× ××¢××."
+msgstr "××ª× ×©××ª× ×¨××¦× ××ª×§×©×¨ ××¦××¨× ×× ×× ××××ª ××¨× 
Tor (××××××, ×××ª×¨ ××¡××××), Tor ××× × ×× ×× ××¨×, ×× 
<i>××¢××</i>, ×©× ×××××¨×× ×××¦×¤× ×× ××¨× ×¡××¨× ×©× 
×××¡×¨×× ××¨×©×ª. ×ª×¢×××¨×ª ×××¤×××§×¦×× ×©×× × ×©×××ª 
×<i>××¨×</i> ××¨× ×××¢×× ×××. ×××¢× ×××¢××××ª, ××¨××× 
×¨××× ×××××× ×××××§ ××ª ×××ª× ××¢××."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:35
 msgid "<a name=\"netmap\"/>"
-msgstr "<a name=\"netmap\"/>"
+msgstr "<a name=\"××¤×ª ×¨×©×ª\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:36
@@ -64,7 +65,7 @@ msgid ""
 "indicating the geographic location of relays in the Tor network. Green lines"
 " are drawn between relays to indicate the path of circuits that your Tor "
 "client has created through the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "××¤×ª ××¨×©×ª ××××× ××¤× ×©× ××¢×××, ×¢× × ×§××××ª 
×¦××× ××××××ª ×©××¦××× ××ª ××ª ××××§×× ××××××¨×¤× ×©× 
×××¡×¨×× ××¨×©×ª Tor. ×§×××× ××¨××§×× ××¦××××¨×× ××× 
×××¡×¨×× ××× ×××¨×××ª ××ª ×××¨× ×©× ××¢×××× ×©×ª××× ×ª 
×-Tor ×©×× ××¦×¨× ××¨× ×¨×©×ª Tor."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:44
@@ -73,7 +74,7 @@ msgid ""
 "<b>Zoom Out</b> buttons in the toolbar. You can also scroll around on the "
 "map by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you "
 "would like to move the map."
-msgstr ""
+msgstr "××ª× ×××× ×××ª×§×¨× ×××§××××ª ×××¤× ×¢× ××× 
××××¦× ×¢× ××¤×ª××¨× <b>××××</b> ×-<b>××§××</b> ××¡×¨×× 
×××××. ××ª× ×××× ×× ××××× ××ª ×××¤× ×¢× ××× 
××××¦× ×¢× ×××¤× ×××¨××¨×ª× ×××××× ×©×ª×¨×¦× ××××× 
×××ª×."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:50
@@ -81,7 +82,7 @@ msgid ""
 "The geographic location of a Tor relay is determined by looking up the IP "
 "address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at "
 "geoip.vidalia-project.net."
-msgstr ""
+msgstr "××××§×× ××××××¨×¤× ×©× ×××¡×¨ Tor × ×§××¢ ×¢× ××× 
×××¤××© ×©× ××ª×××ª ×-IP ×©× ××××¡×¨ ×××¡××¡ × ×ª×× ×× GeoIP, 
×©× ××¦×¨ ×¢× ××× MaxMind ×× ××¦× ×- geoip.vidalia-project.net."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:55
@@ -99,12 +100,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:66
 msgid "<a name=\"relaylist\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"×¨×©×××ª ×××¡×¨××\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:67
 msgid "Relay Status"
-msgstr ""
+msgstr "××¦× ×××¡×¨"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:69
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:78
 msgid "The relay is offline or simply not responding."
-msgstr ""
+msgstr "××××¡×¨ ×× ×××××¨ ×× ×©××× × ×¢×× ×."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:84
@@ -129,22 +130,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:92
 msgid "The relay is online, but has shown only minimal throughput."
-msgstr ""
+msgstr "××××¡×¨ ×××××¨, ××× ××¨×× ×¨×§ ×¨××× ×¤×¡ 
××× ××××."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:98
 msgid "The relay is online and has shown a throughput &gt;= 20 KB/s."
-msgstr ""
+msgstr "××××¡×¨ ×××××¨ ×××¨×× ×¨××× ×¤×¡ ×××× ×× ×©××× 
×-20KB/s."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:104
 msgid "The relay is online and has shown a throughput &gt;= 60 KB/s."
-msgstr ""
+msgstr "××××¡×¨ ×××××¨ ×××¨×× ×¨××× ×¤×¡ ×××× ×× ×©××× 
×-60KB/s."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:110
 msgid "The relay is online and has shown a throughput &gt;= 400 KB/s."
-msgstr ""
+msgstr "××××¡×¨ ×××××¨ ×××¨×× ×¨××× ×¤×¡ ×××× ×× ×©××× 
×-400KB/s."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:116
@@ -152,17 +153,17 @@ msgid ""
 "All bandwidth values are estimates based on the minimum of either the "
 "maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in "
 "the past day."
-msgstr ""
+msgstr "×× ×¢×¨×× ×¨××× ××¤×¡ ×× ××¢×¨×××ª ×©××××¡×¡××ª ×¢× 
×××× ×××× ××× ××§×¡×××× ×¨××× ××¤×¡ ×©× ××§×× ×××¤×× 
××××× ×ª×§××¤× ×©× ×¢×©×¨ ×©× ×××ª ××××× ××××¨×× ×."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:122
 msgid "<a name=\"details\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"×¤×¨×××\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:123
 msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×× ×××¡×¨"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:125
@@ -189,60 +190,60 @@ msgstr "<b>×××§××</b>"
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:139
 msgid "The geographic location of this Tor relay."
-msgstr ""
+msgstr "××××§×× ××××××¨×¤× ×©× ×××¡×¨ ×-Tor ×××."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:142
 msgid "<b>IP Address</b>"
-msgstr "<b>××ª×××ª IP</b>"
+msgstr "<b>××ª×××ª ×¨×©×ª</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:143
 msgid "IP address at which this Tor relay can be reached."
-msgstr ""
+msgstr "××ª×××ª IP ×©×× × ××ª× ×××ª×××¨ ×× ×××¡×¨ ×-Tor 
×××."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:146
 msgid "<b>Platform</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>×¤×××¤××¨××</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:148
 msgid ""
 "Operating system information and Tor version on which this relay is "
 "currently running."
-msgstr ""
+msgstr "××××¢ ×¢× ××¢×¨××ª ×××¤×¢×× ××××¨×¡×ª Tor ×©×× 
××××¡×¨ ××× ×¨×¥."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:153
 msgid "<b>Bandwidth</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>×¨××× ×¤×¡</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:155
 msgid ""
 "Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen "
 "this relay handle recently."
-msgstr ""
+msgstr "××¢×¨××ª ×¨××× ×¤×¡ ××§×¡×××× ×©×¡×¤×¨×××ª ××××¡×¨×× 
×¨××ª× ××ª ××××¡×¨ ××¢×××¨ ××××¨×× ×."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:160
 msgid "<b>Uptime</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>××× ×××××¨</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:162
 msgid ""
 "Length of time this relay has been available, which can be used to help "
 "estimate this relay's stability."
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×§ ×××× ×©×× ××××¡×¨ ××× ×××, ×× ×©×××× 
××¢×××¨ ×××¢×¨××ª ×××¦××××ª ×©× ××××¡×¨ ×××."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:167
 msgid "<b>Last Updated</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>×¢×××× ××××¨×× ×</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:168
 msgid "Date this relay's information was last updated."
-msgstr ""
+msgstr "××ª××¨×× ×× ×××××¢ ×¢× ××××¡×¨ ××× ×¢×××× 
××××¨×× ×."
diff --git a/he/running.po b/he/running.po
index f716bdb..97e37e6 100644
--- a/he/running.po
+++ b/he/running.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Translators:
 # Amichay P. K. <am1chay....@gmail.com>, 2011.
 #   <static....@gmail.com>, 2012.
+#   <tor...@mailinator.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: static172 <static....@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: torisr <tor...@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgid ""
 "Vidalia can help you control your Tor process by letting you start and stop "
 "Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits "
 "unexpectedly."
-msgstr " "
+msgstr " Vidalia ××××× ××¢×××¨ ×× ××©××× ×-Tor ×¢× ××× 
×××¤×©×¨××××ª ×××¤×¢×× ×××¢×¦××¨ ××ª Tor, ××× ×× ×××××§ 
××ª ×××¦× ×©× Tor ×××××××¢ ×× ×× ××× ××¦× ××××¤× ×× 
×¦×¤××."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/running.html:25
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "."
 msgid ""
 "Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion "
 "when Tor has started."
-msgstr ""
+msgstr "×××××§×× ×©× Vidalia ××©×ª× × ×××¦× ×¢× ×××§×¡ ×××× 
×××¦× ××¨××§ ×××©×¨ Tor ××ª××× ××¢×××."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/running.html:36
@@ -68,7 +69,7 @@ msgid ""
 "telling you what went wrong. You can also look at your <a "
 "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information"
 " about what went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "×× Vidalia ×× ××¡××××ª ×××¨××¥ ××ª Tor, ×ª××¦× 
××××¢×ª ×©×××× ×¢× ×××¢×× ×©×§×¨×ª×. × ××ª× ×××××§ ×× ××ª 
</a>×××× ×××××¢××ª<a href=\"log.html\"> ××× ××¨×××ª ×× Tor 
××ª× ×¢×× ××××¢ ×××× ×× ×©××©×ª××©."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/running.html:43
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "×××¨ <i>×¢×¦××¨</i> ××ª×¤×¨×× ×××¢×¨××ª ×©× 
Vidalia ×× ××
 msgid ""
 "Vidalia's tray icon will change from a green onion to a gray onion with a "
 "red X when Tor has stopped."
-msgstr ""
+msgstr "×××××§×× ×©× Vidalia ×××¤×× ×××¦× ××¨××§ ×××¦× 
××¤××¨ ×¢× ×××§×¡ ×××× ×××©×¨ Tor ××¤×¡××§ ××¢×××."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/running.html:51
@@ -94,7 +95,7 @@ msgid ""
 "telling you what went wrong. You can also look at your <a "
 "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information"
 " about what went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "×× Vidalia ×× ××¦×××× ××¢×¦××¨ ××ª Tor, ×ª××¦× 
××××¢×ª ×©×××× ×¢× ×××¢×× ×©×§×¨×ª×. × ××ª× ×××××§ ×× ××ª 
</a>×××× ×××××¢××ª<a href=\"log.html\"> ××× ××¨×××ª ×× Tor 
××ª× ×¢×× ××××¢ ×××× ×× ×©××©×ª××©."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/running.html:57
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "<a name=\"monitoring\"/>"
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/running.html:58
 msgid "Monitoring Tor's Status"
-msgstr ""
+msgstr "××××§×ª ×××¦× ×©× Tor"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/running.html:60
@@ -112,20 +113,20 @@ msgid ""
 "Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your "
 "system tray or dock area. The following table shows the different states "
 "indicated by an icon in your system's notification area:"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ××¨×× ×× ××ª ×××¦× ×©× Tor ×¢× ××× ×ª×¦××× 
×©× ××××§×× ××××© ×××¢×¨××ª ×©×× ×× ×××××¨ ××¢××× ×. 
××××× ×××× ××¨×× ××ª ×××¦××× ××©×× ×× ×©××××¦××× 
×¢× ××× ×××××§×× ××××××¨ ×××××¢××ª ×©× ××¢×¨××ª 
×××¤×¢×× ×©××:"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/running.html:69
 msgid ""
 "Tor is stopped. Select <i>Start</i> from the Vidalia menu to start Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ××¤×¡××§ ××¢×××. ×××¨ ×-<i>Start</i> (×× ××ª××) 
×××ª×¤×¨×× ×©× Vidalia ××× ×××¤×¢×× ××ª Tor."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/running.html:76
 msgid ""
 "Tor is starting up. You can check the <a href=\"log.html\">message log</a> "
 "for status information about Tor while it is starting."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ××©××× ×¢××××. ××ª× ×××× ×××××§ ××ª 
</a>×××× ×××××¢××ª<a href=\"log.html\"> ××× ××¨×××ª ××××¢ 
×¢× Tor ×××× ×©××× ×¢×××."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/running.html:84
@@ -134,12 +135,12 @@ msgid ""
 " menu. Tor will print informational messages to the <a "
 "href=\"log.html\">message log</a> while it is running, if you want to see "
 "what Tor is doing."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ×¤××¢× ××¨××¢. ×× ××¨×¦×× × ××¢×¦××¨ ××ª Tor, ×××¨ 
×-<i>Stop</i> (×× ×¢×¦××¨) ×××ª×¤×¨×× ×©× Vidalia. ××× ××, Tor 
×××ª×× ××××¢ × ××¡×£ ×-</a>×××× ×××××¢××ª<a 
href=\"log.html\"> ×××× ×©××× ×¤××¢×, ×× ×ª×¨×¦× ××¨×××ª ×× 
Tor ×¢××©×."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/running.html:92
 msgid "Tor is in the process of shutting down."
-msgstr "Tor × ××¦× ××ª×××× ×©× ×××××"
+msgstr "Tor × ××¦× ××ª×××× ×××××"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/running.html:98
@@ -148,4 +149,4 @@ msgid ""
 "with a red X and display an error message letting you know what went wrong. "
 "You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details "
 "about any problems Tor encountered before it exited."
-msgstr ""
+msgstr "×× Tor ×××¦× ××××¤× ×× ×¦×¤××, Vidalia ×ª×©× × ××ª 
×××××§×× ×©×× ×××¦× ××× ×¢× ×××§×¡ ×××× ××ª×¦×× 
××××¢×ª ×©×××× ×©×ª×¤×¨× ×× ××©×ª××©. ××ª× ×××× ×××××§ 
×× ××ª </a>×××× ×××××¢××ª<a href=\"log.html\"> ××©××× 
×¤×¨××× ×××× ××¢×××ª ×©-Tor × ×ª×§× ××× ××¤× × ×©××¤×¡××§ 
××¢×××."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Reply via email to