[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

Thu, 04 Apr 2019 10:56:33 -0700 

commit d226dc96d371daaaf8e96eb3e7de9ae3b0ba9cd9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Apr 4 17:49:35 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 mk/browserOnboarding.properties    |  8 ++++----
 pt-PT/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 ru/browserOnboarding.properties    | 18 +++++++++---------
 3 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/mk/browserOnboarding.properties b/mk/browserOnboarding.properties
index 5863ead35..e631892b6 100644
--- a/mk/browserOnboarding.properties
+++ b/mk/browserOnboarding.properties
@@ -41,12 +41,12 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion 
услугите се ве
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Посетете Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Завршено
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Видете што има 
ново\nво %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ново
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ажурирано
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar=Лента со алатки
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Распоред на 
лентата со алатки
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser 
toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a 
security level icon next to it.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Оди во 
Безбедност
 
diff --git a/pt-PT/browserOnboarding.properties 
b/pt-PT/browserOnboarding.properties
index b8dccce9c..d33cd17ed 100644
--- a/pt-PT/browserOnboarding.properties
+++ b/pt-PT/browserOnboarding.properties
@@ -41,17 +41,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Os serviços 
Onion são sites que
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar um endereço Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Feito
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ver o que há de novo\nno %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nova
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Atualizado
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser 
toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a 
security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de ferramentas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Disposição da barra de 
ferramentas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Melhoramos a disposição 
da barra de ferramentas do navegador. Movemos o ícone do botão Tor para 
depois da barra de endereços e adicionamos um ícone do nível de segurança 
ao lado deste.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ir a Segurança
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see 
and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar 
icon that makes your current level visible at all times. Click it to view 
details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Experiência do nível de 
segurança
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Melhorámos a forma como o 
utilizador vê e define o nível de segurança. Substituímos o deslizador de 
segurança por um ícone na barra de ferramentas o que torna o nível de 
segurança sempre visível. Clique nele para ver os detalhes sobre o seu nível 
atual ou alterar as suas configurações de segurança.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Seguinte
diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index d5328d7c4..fd999a913 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Добро пожаловать
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Вы готовы.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Браузер Tor 
предоставляет высочайший стандарт 
приватности и безопасности при просмотре 
сайтов. Теперь вы защищены от отслеживания, 
наблюдения и цензуры. Небольшое введение 
покажет вам как.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Перейти к 
Кофиденциальность
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Приватность
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Следопыты и ищейки.
@@ -27,13 +27,13 @@ onboarding.tour-tor-security=Безопасность
 onboarding.tour-tor-security.title=Выберете свой опыт.
 onboarding.tour-tor-security.description=Мы также 
предоставляем вам дополнительные 
настройки для повышения безопасности 
вашего браузера. Наши Параметры 
Безопасности позволяют блокировать 
элементы, которые могут быть использованы 
для атаки вашего компьютера. Нажмите ниже, 
чтобы посмотреть, что делают разные 
функции.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Посмотрите ваш 
уровень безопасности
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Перейти к 
Полезные советы
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Рекомендации
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ждите небольших 
различий.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со всеми 
функциями безопасности и 
конфиденциальности, предоставляемыми Tor, 
ваш просмотр интернета может быть немного 
другим. Скорость может быть немного 
медленнее, и в зависимости от уровня 
безопасности некоторые элементы могут не 
работать или не загружаться. Вас также 
могут попросить доказать, что вы человек, а 
не робот.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Посмотреть FAQ
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Перейти к  Onion 
сервисы
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-сервисы
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Станьте особенно 
защищены.
@@ -41,17 +41,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion 
Services - это сайт
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Посетите Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Готово
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Что нового\nв %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Создать
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Обновленный
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser 
toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a 
security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Панель инструментов
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Расположение 
Панели инструментов
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Мы улучшили 
панель инструментов браузера. Мы 
переместили иконку кнопки Tor после строки 
URL и добавили иконку уровня безопасности 
рядом с ним.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Перейти к 
безопасности
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see 
and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar 
icon that makes your current level visible at all times. Click it to view 
details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Уровень 
безопасности
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Мы улучшили 
вам вид и выбор вашего уровня безопасности. 
Мы заменили ползунок безопасности значком 
на панели инструментов, который постоянно 
отображает текущий уровень. Нажмите на нее, 
чтобы просмотреть подробную информацию о 
вашем текущем уровне или изменить 
настройки безопасности.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Вперёд


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to