[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

Thu, 11 Apr 2019 01:51:02 -0700 

commit 934dc6914bc11a957768f54b39021d6daaea188b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Apr 11 08:50:43 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 sk/browserOnboarding.properties | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/sk/browserOnboarding.properties b/sk/browserOnboarding.properties
index eb3bdbd81..0042695ac 100644
--- a/sk/browserOnboarding.properties
+++ b/sk/browserOnboarding.properties
@@ -15,29 +15,29 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Prejsť na sieť Tor
 onboarding.tour-tor-network=Sieť Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Surfujte na decentralizovanej sieti.
 onboarding.tour-tor-network.description=Prehliadač Tor vás pripojí na sieť 
Tor, ktorú prevádzkujú tisíce dobrovoľníkov po celom svete. Na rozdiel od 
VPN, tu nie je žiadny slabý bod alebo žiadna centralizovaná autorita, 
ktorej by ste museli dôverovať na to aby ste si mohli užiť prehliadanie 
internetu v súkromí.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=Ísť do Zobrazenia Okruhov
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazenie Okruhov
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zobraziť Vašu cestu.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pre každú doménu ktorú 
navštívite, Váš dátový tok je presmerovaný a šifrovaný po Okruhu cez 
tri Tor relé vo svete. Žiadna webstránka nezistí odkiaľ sa pripájate. 
Môžete požiadať o "Nový Okruh pre túto stránku" v našom Zobrazení 
Okruhov.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zobraziť moju cestu
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Prejsť na Bezpečnosť
 
 onboarding.tour-tor-security=Bezpečnosť
 onboarding.tour-tor-security.title=Úroveň bezpečnosti závisí na vás.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security.description=Poskytujeme vám rozšírené 
nastavenia, vďaka ktorým môžete zvýšiť úroveň zabezpečenia svojho 
prehliadača. Naše bezpečnostné nastavenia vám umožňujú blokovať prvky, 
ktoré by mohli byť použité na útok na vaše zariadenie. Kliknite dolu na 
zobrazenie ako sa správajú rôzne možnosti.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Poznámka: Predvolene, 
NoScript a HTTPS Everywhere nie sú na paneli nástrojov, ale môžete ich tam 
pridať.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Zobraziť Vašu úroveň 
zabezpečenia.
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Zobraziť tipy zo skúsenosti
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Tipy zo skúseností
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Očakávajte nejaké rozdiely
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ak máte aktivované 
všetky funkcie, ktoré vám Tor ponúka na zvýšenie úrovne vašej 
bezpečnosti a súkromia, vaše prehliadanie sa vám sprvu môže zdať 
zvláštne, iné. V závislosti na úrovni vášho zabezpečenia môže byť 
vaše prehliadanie trochu pomalé a niektoré prvky sa nemusia načítať. 
Taktiež môžete byť požiadaní, aby ste dokázali, že nie ste robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zobraziť Často Kladené Otázky
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Zobraziť Služby Onion
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services=Služby Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Buďte viacej chránený.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hotovo 
@@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser 
toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a 
security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Prejsť do Bezpečnosti
 
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see 
and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar 
icon that makes your current level visible at all times. Click it to view 
details about your current level or to change your security settings.
@@ -64,7 +64,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 z 3
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazenie Okruhov
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to