commit 38d685ff4daefcfa9e9d7d6575bc91f8ad65714e Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Apr 19 11:16:00 2019 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- uk/https-everywhere.dtd | 22 ++++++++++++++++++---- uk/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd index d79eda646..e6964bb2c 100644 --- a/uk/https-everywhere.dtd +++ b/uk/https-everywhere.dtd @@ -8,27 +8,41 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐÑобиÑи пожеÑÑÐ²Ñ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "УвÑмкнÑÑи HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ÐлокÑваÑи вÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ШиÑÑÑваÑи вÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ ÑайÑи (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐоказаÑи лÑÑилÑник"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐеÑеглÑнÑÑи вÑÑ Ð¿Ñавила"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ÐагалÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "РозÑиÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ÐмпоÑÑÑваÑи налаÑÑÑваннÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "ÐмпоÑÑÑваÑи"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐновиÑи канали"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "УвÑмкнÑÑи набÑÑ Ð¿Ñавил змÑÑаного вмÑÑÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐоказаÑи Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ´Ñ ÑозÑобника"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐвÑомаÑиÑне Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв пÑавил"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "ÐаÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñло ÑмпоÑÑовано."> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÐоÑиÑÑÑваÑÑÐºÑ Ð¿Ñавила HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "ÐÐ¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ ÑайÑи HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Увага! ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñв Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ пÑизвеÑÑи до Ñого, Ñо зловмиÑники оÑÑимаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ваÑим бÑаÑзеÑом. РедагÑйÑе Ñей ÑоздÑл ÑÑлÑки ÑкÑо ви знаÑÑе, Ñо ÑобиÑе!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐодаÑи канал оновленнÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÐведÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ÐилÑÑиÑи"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "ÐновиÑи"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ÐеÑÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв пÑавил:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑка оновленÑ:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "нÑколи"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐкÑпоÑÑÑваÑи налаÑÑÑваннÑ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "СкинÑÑи до ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ "> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Це повеÑне кожен набÑÑ Ð¿Ñавил до ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð° вмовÑаннÑм. ÐÑодовжиÑи?"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere помÑÑив, Ñо ви пÑÑмÑвали на не-HTTPS-ÑÑоÑÑнкÑ, Ñ ÑпÑобÑвав пеÑеÑпÑÑмÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑ HTTPS-веÑÑÑÑ. HTTPS-веÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна. ÐайбÑлÑÑ Ð²ÑÑогÑдно, Ñей ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑ HTTPS, але Ñакож можливо, Ñо нападник блокÑÑ HTTPS-веÑÑÑÑ. ЯкÑо ви бажаÑÑе пеÑеглÑнÑÑи незаÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки, ви можеÑе Ñе зÑобиÑи, вимкнÑвÑи опÑÑÑ "ШиÑÑÑваÑи вÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ ÑайÑи" (EASE) Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑозÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ HTTPS Everywhere. ÐайÑе на ÑвазÑ, Ñо Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ зÑобиÑи Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð²Ñазливим до меÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¸Ñ Ð°Ñак Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð½Ð° веб-ÑайÑÐ°Ñ , Ñ ÐºÑ Ð²Ð¸ вÑдвÑдÑÑÑе."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "меÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ñ Ð°Ñаки Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑвнÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑдкÑиÑи ненадÑÐ¹Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ"> + <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑабÑлÑÐ½Ñ Ð¿Ñавила"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑимÑÑово ÑÑвоÑÑваÑи заÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·'ÑÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑÑв: "> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐкÑпеÑименÑалÑÐ½Ñ Ð¿Ñавила"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ðоже ÑпÑиÑиниÑи попеÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи поломкÑ. Ðимкнено за замовÑÑваннÑм."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ÐимкнÑÑи HTTPS Everywhere на ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "УвÑмкнÑÑи HTTPS Everywhere на ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ÐодаÑи пÑавило Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ÐодаÑи нове пÑавило Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑайÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ðавжди викоÑиÑÑовÑваÑи https Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñ Ð¾ÑÑа"> diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd index eeeba73c3..faf97db4c 100644 --- a/uk/ssl-observatory.dtd +++ b/uk/ssl-observatory.dtd @@ -89,10 +89,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ вÑд SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ вÑд SSL Observatory EFF"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ÐоказаÑи ланÑÑг ÑеÑÑиÑÑкаÑÑв"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я ÑозÑмÑÑ"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory видав попеÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ HTTPS ÑеÑÑиÑÑкаÑ(-а/-Ñв) Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайÑÑ:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory EFF опÑблÑкÑвала попеÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо HTTPS-ÑеÑÑиÑÑкаÑ(и) Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайÑÑ:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ЯкÑо Ðи ÑвÑйÑли на Ñей ÑайÑÑ, може бÑÑи доÑÑлÑним змÑниÑи паÑолÑ, Ñк ÑÑлÑки Ðи маÑимеÑе безпеÑне з'ÑднаннÑ. (Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вимкнÑÑи Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÑÑ "SSL Observatory" Ñ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits