commit f6b3092bc848ac2b8bcde24a5f4be8b5cac32693
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Wed May 1 08:50:12 2019 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
sv-SE/browserOnboarding.properties | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 71 insertions(+)
diff --git a/sv-SE/browserOnboarding.properties
b/sv-SE/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..82290a84e
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Välkommen
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Du är redo.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser erbjuder högsta standard
för integritet och säkerhet när du surfar på webben. Du är nu skyddad mot
spårning, övervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa
dig hur.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=GÃ¥ till Sekretess
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Sekretess
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvisa bevakare och snokare.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerar kakor och tar
bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa
din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk"
för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå till Tor-nätverket
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-nätverk
+onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nätverk.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till
Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till
skillnad från en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller
centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat.
+onboarding.tour-tor-network.button=GÃ¥ till kretsvisning
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din väg.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=För varje domän du besöker
förmedlas din trafik och krypteras i en krets över tre tor-reläer runt om i
världen. Ingen webbplats vet var du ansluter från. Du kan begära en ny krets
genom att klicka på "ny krets för denna webbplats" på vår kretsvisning.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min väg
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå till Säkerhet
+
+onboarding.tour-tor-security=Säkerhet
+onboarding.tour-tor-security.title=Välj din upplevelse.
+onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare
inställningar för att stöta upp din webbläsares säkerhet. Våra
säkerhetsinställningar kan du blockera element som kan användas för att
attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Observera: Som standard ingår
inte NoScript och HTTPS Everywhere i verktygsfältet, men du kan anpassa
verktygsfältet för att lägga till dem.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Se din säkerhetsnivå
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfarenhets tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Förvänta dig vissa skillnader.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla säkerhets- och
sekretessfunktioner som Tor tillhandahåller kan din upplevelse när du surfar
på internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite långsammare, och
beroende på din säkerhetsnivå, vissa element kanske inte fungerar eller
ladda. Du kan också bli ombedd att bevisa att du är en människa och inte en
robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se Vanliga frågor
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå till Onion-tjänster
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion tjänster
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Var extra skyddad.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjänster är webbplatser
som slutar med en .onion som ger extra skydd till utgivare och besökare,
inklusive extra garantier mot censur. Onion-tjänster tillåter alla att
tillhandahålla innehåll och tjänster anonymt. Klicka nedan för att besöka
DuckDuckGo-onion webbplatsen.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besök en Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Färdig
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se vad som är nytt\ni %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppdaterad
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Verktygsfält
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Verktygsradens layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Vi förbättrade
webbläsarens verktygsfältslayout. Vi flyttade Torbutton-ikonen efter
webbadressfältet, och vi lade till en säkerhetsnivåikon bredvid den.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Gå till Säkerhet
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Säkerhetsnivå erfarenhet
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Vi förbättrade hur du
ser och ställer in din säkerhetsnivå. Vi ersatte säkerhetsreglaget med en
ikon i verktygsfältet som gör din nuvarande nivå synlig hela tiden. Klicka
på den för att visa information om din nuvarande nivå eller för att ändra
dina säkerhetsinställningar.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Nästa
+onboarding.tor-circuit-display.done=Färdig
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hur fungerar kretsar?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsar består av slumpmässigt
tilldelade reläer, som är datorer runt om i världen konfigurerade för att
vidarebefordra Tor-trafik. Kretsar kan du bläddra privat och ansluta till
onion-tjänster.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsvisning
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Detta diagram visar reläer som
utgör kretsen för denna webbplats. För att förhindra länkning av aktivitet
över olika platser, varje webbplats får en annan krets.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Behöver du en ny krets?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Om du inte kan ansluta till
webbplatsen du försöker besöka eller det inte laddas ordentligt, kan du
använda den här knappen för att ladda om webbplatsen med en ny krets.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
