commit a7fe00f659137988ecded1374e700bf34cf6d290 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed May 1 10:19:59 2019 +0000
Update translations for torcheck_completed --- ja/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po index ecd558e76..66dc493bc 100644 --- a/ja/torcheck.po +++ b/ja/torcheck.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Emma Peel, 2019 # ã¿ã«ãã· <index...@outlook.jp>, 2014 # Masaki Saito <rezoo...@gmail.com>, 2013 +# MS_H, 2019 # siomiz <>, 2012 # Tokumei Nanashi, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:50+0000\n" -"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 09:59+0000\n" +"Last-Translator: MS_H\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,12 +36,12 @@ msgid "" msgstr "Torã®å®å ¨ãªå©ç¨ã«é¢ãã詳細ã«ã¤ãã¾ãã¦ã¯ã<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor ã¦ã§ããµã¤ã</a>ãã覧ãã ãããããããã¯ãèªç±ã«å¿åã§ã¤ã³ã¿ã¼ãããããã©ã¦ãºã§ãã¾ãã" msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Tor Browser ã®ã»ãã¥ãªãã£ã¢ãããã¼ããããã¾ãã" +msgstr "å©ç¨å¯è½ãªTor Browser ã®ã»ãã¥ãªãã£ã¢ãããã¼ããããã¾ãã" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">ãããã¯ãªãã¯ãã¦ãã¦ã³ãã¼ããã¼ã¸ã表示</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">ãããã¯ãªãã¯ãã¦ãã¦ã³ãã¼ããã¼ã¸ã¸é²ãã§ãã ããã</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "ç³ã訳ããã¾ãããç¾å¨Torã使ç¨ãã¦ãã¾ããã" @@ -50,10 +51,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "Torã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã使ç¨ãããã¨ãã¦ãããªãã°ã<a href=\"https://www.torproject.org/\">Torã¦ã§ããµã¤ã</a>ãç¹ã«<a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ãããã質å</a>ãåç §ãã¦ãã ããã" +msgstr "Torã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ä½¿ç¨ã試ã¿ã¦ãããªãã<a href=\"https://www.torproject.org/\">Torã¦ã§ããµã¤ã</a>ãç¹ã«<a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ãããã質å</a>ãåç §ãã ããã" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "ç³ã訳ãããã¾ãããã¯ã¨ãªã失æããããæ³å®å¤ã®å¿çãããã¾ããã" +msgstr "ç³ã訳ãããã¾ãããç §ä¼ï¼ã¯ã¨ãªï¼ã失æãããã¾ãã¯æ³å®å¤ã®å¿çãããã¾ããã" msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "ããªãã®IPã¢ãã¬ã¹ã¯ãã®ããã«è¡¨ç¤ºããã¾ã: ã" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "åºå£ãªã¬ã¼ã«é¢ãã¦ã®ãããªãæ å ±ã¯ãã¡ã:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Tor Project ã¯ããªã³ã©ã¤ã³ã®å¿åæ§ã¨ãã©ã¤ãã·ã¼ã®ç 究ã»éçºã»æè²ãå°éã«è¡ãç±³å½ã®501(c)(3)ã«åºã¥ãéå¶å©å£ä½ã§ãã" +msgstr "Tor Project ã¯ããªã³ã©ã¤ã³ã®å¿åæ§ã¨ãã©ã¤ãã·ã¼ã®ç 究ã»éçºåã³æè²ãå°éã«è¡ãç±³å½ã®501(c)(3)ã«åºã¥ãéå¶å©å£ä½ã§ãã" msgid "Learn More »" msgstr "詳細ãè¦ã »"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits