commit d85e23f0b194205903ddbf506273552039a84dae Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed May 22 16:20:16 2019 +0000
Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ar/torlauncher.properties | 94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties new file mode 100644 index 000000000..b1e5c60ea --- /dev/null +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,94 @@ +### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Ù Ùشغ٠تÙر + +torlauncher.tor_exited_during_startup=تÙÙ٠تÙر أثÙاء بدء تشغÙÙÙ. Ùد ÙÙÙÙ Ùذا بسبب خطأ ÙÙ Ù Ù٠إعدادات تÙØ±Ø Ø£Ù Ù Ø´ÙÙØ© Ù٠تÙر ÙÙس٠أ٠برÙا٠ج آخر عÙÙ Ùظا٠ÙØ Ø£Ù Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ù Ø´ÙÙØ© Ù٠عتاد جÙازÙ. بدÙ٠إصÙØ§Ø Ø§ÙÙ Ø´ÙÙØ© اÙØÙÙÙÙØ© Ùإعادة تشغÙ٠تÙر ÙÙ Ùع٠٠٠تصÙØ ØªÙر. +torlauncher.tor_exited=تÙÙ٠تÙر أثÙاء بدء تشغÙÙÙ. Ùد ÙÙÙÙ Ùذا بسبب خطأ ÙÙ Ù Ù٠إعدادات تÙØ±Ø Ø£Ù Ù Ø´ÙÙØ© Ù٠تÙر ÙÙس٠أ٠برÙا٠ج آخر عÙÙ Ùظا٠ÙØ Ø£Ù Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ù Ø´ÙÙØ© Ù٠عتاد جÙازÙ. بدÙ٠إصÙØ§Ø Ø§ÙÙ Ø´ÙÙØ© اÙØÙÙÙÙØ© Ùإعادة تشغÙ٠تÙر ÙÙ Ùع٠٠٠تصÙØ ØªÙر. إذا است٠رت اÙÙ Ø´ÙÙØ©Ø Ùرج٠إرسا٠Ùسخة ٠٠سج٠تÙر Ø¥ÙÙ ÙرÙ٠اÙدع٠. +torlauncher.tor_exited2=إعادة تشغÙ٠تÙر Ùا ÙغÙ٠أÙسÙØ© اÙ٠تصÙØ. +torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر اÙاتصا٠ب٠ÙÙØ° اÙتØÙ٠اÙخاص بتÙر. +torlauncher.tor_failed_to_start=تÙر ÙØ´Ù Ù٠بدء اÙتشغÙÙ. +torlauncher.tor_control_failed=تعذر اÙتØÙÙ Ù٠تÙر. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ùش٠تÙر Ù٠إÙشاء اتصا٠بشبÙØ© تÙر. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ÙØ´Ù(%2$S). + +torlauncher.unable_to_start_tor=غÙر Ùادر عÙ٠بدء تشغÙ٠تÙر.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=اÙÙ Ù٠اÙتÙÙÙØ°Ù ÙتÙر Ù ÙÙÙد. +torlauncher.torrc_missing=Ù ÙÙ torrc غÙر Ù ÙجÙد ÙتعذÙر Ø¥ÙشاؤÙ. +torlauncher.datadir_missing=دÙÙ٠بÙاÙات تÙر غÙر Ù ÙجÙد ÙتعذÙر Ø¥ÙشاؤÙ. +torlauncher.password_hash_missing=ÙØ´Ù Ù٠اÙØصÙ٠عÙÙ ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر اÙ٠جزأة. + +torlauncher.failed_to_get_settings=غÙر Ùادر عÙ٠جÙب إعدادات تÙر.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=غÙر Ùادر عÙÙ ØÙظ إعدادات تÙر.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=اÙرجاء اÙتأÙد أ٠تÙر Ùع٠Ù. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=٠٠اÙضرÙر٠تØدÙد Ù٠٠٠عÙÙا٠اÙاÙترÙت IP أ٠عÙÙا٠٠ستضÙÙ ÙاØد Ù Ù ÙÙØ° ÙØ°ÙÙ ÙتÙÙئة تÙر Ùأستخدا٠برÙÙس٠Øت٠ÙستطÙع اÙÙصÙ٠إÙ٠شبÙØ© اÙاÙترÙت. +torlauncher.error_proxy_type_missing=٠٠اÙضرÙر٠تØدÙد ÙÙع اÙبرÙÙسÙ. +torlauncher.error_bridges_missing=٠٠اÙضرÙر٠تØدÙد جسر ÙاØد أ٠أÙثر. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ùجب عÙÙ٠تØدÙد ÙÙع اÙجسÙر اÙÙ Ùد٠ة ٠ع اÙ٠تصÙØ. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ÙÙرج٠طÙب جسر. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ùذا اÙÙÙع غÙر ٠تÙÙر بداخ٠اÙجسÙر اÙÙ Ùد٠ة ٠ع اÙ٠تصÙØ. اÙرجاء تعدÙ٠إعداداتÙ. + +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ùع٠٠Ù٠اÙصÙÙ) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ùع٠٠Ù٠اÙصÙÙ) + +torlauncher.request_a_bridge=اطÙب جسرا⦠+torlauncher.request_a_new_bridge=اطÙب جسرا جدÙدا⦠+torlauncher.contacting_bridgedb=Ùتص٠بÙاعدة بÙاÙات اÙجسÙر BridgeDB. ÙÙرج٠اÙاÙتظار. +torlauncher.captcha_prompt=ØÙ Ùاباتشا ÙØ·Ùب جسر. +torlauncher.bad_captcha_solution=اÙØÙ ÙÙس سÙÙÙ Ùا. ÙÙرج٠إعادة اÙÙ ØاÙÙØ©. +torlauncher.unable_to_get_bridge=تعذÙر جÙب جسر Ù Ù Ùاعدة بÙاÙات اÙجسÙر BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=ÙÙس اÙ٠تصÙØ Ù Ø¹Ø¯Ùا ÙÙستخد٠meekØ ÙÙ٠أساس٠ÙÙØصÙ٠عÙ٠اÙجسÙر. +torlauncher.no_bridges_available=اÙ٠عذرة. Ùا تتÙÙر Ø£ÙØ© جسÙر ØاÙÙا. + +torlauncher.connect=اتص٠+torlauncher.restart_tor=أعÙد تشغÙ٠تÙر +torlauncher.quit=Ø¥ÙÙاء +torlauncher.quit_win=خرÙج +torlauncher.done=ت٠+ +torlauncher.forAssistance=ÙÙ٠ساعدة, اتص٠ب٠%S +torlauncher.forAssistance2=ÙÙÙ Ùساعدة, ÙÙ٠بزÙارة S% + +torlauncher.copiedNLogMessages=ت٠اÙÙسخ. %S ٠٠رسائ٠سج٠تÙر جاÙزة ÙÙصÙÙا ÙÙ Ù Øرر ÙصÙص أ٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ. + +torlauncher.bootstrapStatus.starting=جار٠اÙبدأ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ùت٠اÙإتصا٠٠ع جÙسÙر +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ùت٠اÙإتصا٠٠ع جÙسÙر +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ùت٠اÙتÙاص٠٠ع اÙÙÙÙÙ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ùت٠اÙتÙاص٠٠ع اÙÙÙÙÙ +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ùت٠اÙإتصا٠ب٠رØ٠تÙر +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=٠تص٠ب٠ÙرØÙ٠تÙر +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Ùت٠اÙتÙاÙض ٠ع ٠رØ٠تÙر +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=ت٠إÙتÙاء اÙتÙاÙض ٠ع ٠رØ٠تÙر +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ÙÙشئ اتصاÙا Ù Ø´Ùرا باÙدÙÙÙ +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ÙجÙب ØاÙØ© اÙشبÙØ© +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ÙØÙ ÙÙ ØاÙØ© اÙشبÙØ© +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ÙØÙ Ù Ø´Ùادات اÙسÙطة +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ÙØ·Ùب ٠عÙÙ٠ات اÙتØÙÙÙØ© +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ÙØ٠٠٠عÙÙ٠ات اÙتØÙÙÙØ© +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Ùت٠اÙØ¥ÙتÙاء ٠٠تØÙ Ù٠٠رØ٠اÙ٠عÙÙ٠ات +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=بÙاء دارات : Ùت٠اÙإتصا٠٠ع جÙسÙر +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=بÙاء دارات : Ùت٠اÙإتصا٠٠ع جÙسÙر +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=بÙاء دارات : Ùت٠اÙتÙاص٠٠ع اÙÙÙÙÙ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=بÙاء دارات : Ùت٠اÙتÙاص٠٠ع اÙÙÙÙÙ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=بÙاء دارات : Ùت٠اÙإتصا٠ب٠رØ٠تÙر +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=بÙاء اÙدارات : ٠تص٠ب٠ÙرØÙ٠تÙر +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake= بÙاء دارات : Ùت٠اÙتÙاÙض ٠ع ٠رØ٠تÙر +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done= بÙاء دارات : ت٠إÙتÙاء اÙتÙاÙض ٠ع ٠رØ٠تÙر +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create= بÙاء دارات : ÙÙشئ دائرة تÙر +torlauncher.bootstrapStatus.done=ت٠اÙاتصا٠بشبÙØ© تÙر + +torlauncher.bootstrapWarning.done=ت٠+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=رÙÙض اÙاتصا٠+torlauncher.bootstrapWarning.misc=٠تÙرÙÙات +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=اÙÙ Ùارد غÙر ÙاÙÙØ© +torlauncher.bootstrapWarning.identity=Ù٠تتطاب٠اÙÙÙÙØ© +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اÙتÙت Ù ÙÙØ© اÙاتصا٠+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ùا طرÙÙ ÙÙ٠ضÙÙ +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ Ù٠اÙÙراءة/اÙÙتابة +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=اÙÙاÙ٠اÙ٠ضا٠٠ÙÙÙد + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ÙÙطع اÙاتصا٠٠ع اÙخادÙÙ . +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ÙØ´Ù٠اÙاتصا٠باÙخادÙÙ . +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ÙØ´Ù٠اÙاتصا٠باÙÙسÙØ·.
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits