commit 6a6210dd4d4e22be8120c78035cbc2285b205b2c Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed May 29 00:46:07 2019 +0000
Update translations for https_everywhere --- zh_CN/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/ssl-observatory.dtd b/zh_CN/ssl-observatory.dtd index 9ef4eb326..e10708094 100644 --- a/zh_CN/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_CN/ssl-observatory.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ to turn it on?">--> "æ交并æ£æ¥ç±éæ åæ ¹ CA æç¾åçè¯ä¹¦"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"å¯ç¨æ¤é项æ¯å®å ¨ï¼èä¸æççï¼ï¼é¤éæç¨çæ¯é«ä¾µå ¥æ§çå ¬å¸ç½ç»ï¼æè 使ç¨å¡å·´æ¯åºé²ç æ¯è½¯ä»¶éè¿æ¬å° TLS 代çä¸ç§ææ ¹è¯ä¹¦è®¤è¯æ¹æ£æµäºèç½æµè§è¡ä¸ºã对äºè¿æ ·çç½ç»ï¼ç±äºçæçæ°åè¯ä¹¦æ¯å¯ä¸çï¼å¯ç¨è¯¥é项å¯è½å°å ¬å¼éè¿è¯¥ä»£ç访é®ç https:// ç½åå称ï¼å æ¤é»è®¤å ³é该åè½ã"> +"å¯ç¨æ¤é项æ¯å®å ¨ï¼ä¸æççï¼ï¼é¤éæç¨çæ¯é«ä¾µå ¥æ§çå ¬å¸ç½ç»ï¼æè 使ç¨å¡å·´æ¯åºé²ç æ¯è½¯ä»¶éè¿æ¬å° TLS 代çä¸ç§ææ ¹è¯ä¹¦è®¤è¯æ¹æ£æµäºèç½æµè§è¡ä¸ºã对äºè¿æ ·çç½ç»ï¼ç±äºçæçæ°åè¯ä¹¦æ¯å¯ä¸çï¼å¯ç¨è¯¥é项å¯è½å°å ¬å¼éè¿è¯¥ä»£ç访é®ç https:// ååï¼å æ¤é»è®¤å ³é该åè½ã"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "éè¿ Tor ç½ç»è¿è¡æ°åè¯ä¹¦çæ£æ¥ï¼ä»¥ä¿æ¤å¿åæ§"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -38,10 +38,10 @@ to turn it on?">--> "æ¤é项éè¦å·²ç»å®è£ 并è¿è¡ Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"éå°æ°çæ°åè¯ä¹¦æ¶ï¼éç¥ Observatory å½å使ç¨çäºèç½æå¡æä¾å (ISP)"> +"éå°æ°çæ°åè¯ä¹¦æ¶ï¼åè¯ Observatory ä½ å½å使ç¨çäºèç½æå¡æä¾åï¼ISPï¼"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"è¿å°æåç½ç»çâèªæ²»ç³»ç»å·ç â(Autonomous System number)ãè¿å°æå©äºæ¾åºå¯¹ HTTPS åå¨æ»å»çæºå¤´ï¼å¹¶å¤æå¨æ»å»ç¸å¯¹å¸¸è§çå°åºç½ç»ä¸ï¼å¦ä¼æååå©äºï¼æ们æ¯å¦å ·æè§æµæ°æ®ã"> +"è¿å°æåç½ç»çâèªæ²»ç³»ç»ï¼ASï¼ç¼å·âãè¿å°æå©äºæ¾åºå¯¹ HTTPS åå¨æ»å»çæºå¤´ï¼å¹¶å¤æå¨æ»å»ç¸å¯¹å¸¸è§çç½ç»å°åä¸ï¼å¦ä¼æååå©äºï¼æ们æ¯å¦å ·æè§æµæ°æ®ã"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning "å½è§æµç«æ£æµå°å·²åéè¯ä¹¦è该è¯ä¹¦æªè¢«æµè§å¨æè·æ¶ï¼æ¾ç¤ºè¦åã">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits