commit 0257618ae553fa4bcd7910530e28bdcb32fed03e Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu May 30 01:19:16 2019 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- zh-CN/torbutton.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties index 983b32799..4dbf1a919 100644 --- a/zh-CN/torbutton.properties +++ b/zh-CN/torbutton.properties @@ -1,12 +1,12 @@ torbutton.circuit_display.internet = äºèç½ torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP æªç¥ -torbutton.circuit_display.onion_site = onion ç«ç¹ +torbutton.circuit_display.onion_site = æ´è±ç«ç¹ torbutton.circuit_display.this_browser = æ¬æµè§å¨ torbutton.circuit_display.relay = ä¸ç»§ torbutton.circuit_display.tor_bridge = ç½æ¡¥ torbutton.circuit_display.unknown_country = æªç¥å½å®¶ -torbutton.circuit_display.guard = ä¸è½¬ -torbutton.circuit_display.guard_note = æ¨çä¸è½¬èç¹ä¼¼ä¹å¹¶æªæ¹å +torbutton.circuit_display.guard = å®å« +torbutton.circuit_display.guard_note = æ¨ç[å®å«]èç¹ä¼¼ä¹å¹¶æªæ¹å torbutton.circuit_display.learn_more = 详ç»äºè§£ torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor æµè§å¨æ·»å äºä¸äºè¾¹æ¡ï¼ä»¥éä½çªå£å¤§å°çç¬ç¹æ§ï¼ä»¤å¨çº¿è·è¸ªçæ§åå¾æ´å å°é¾ã torbutton.panel.tooltip.disabled = ç¹å»å¯ç¨ Tor @@ -15,7 +15,7 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor å·²ç¦ç¨ torbutton.panel.label.enabled = Tor å·²å¯ç¨ extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton æ¯ä¸ä¸ªæé®ï¼å¯å¯¹âTor 设置âè¿è¡ä¿®æ¹ï¼å¹¶å¯å¿«éèæ¹ä¾¿å°æ¸ é¤æµè§å¨éç§æ°æ®ã torbutton.popup.external.title = ä¸è½½ä¸ä¸ªå¤é¨æ件类åï¼ -torbutton.popup.external.app = Tor Browser æ æ³æ¾ç¤ºæ¤æ件ãæ¨éè¦ç¨å ¶ä»åºç¨ç¨åºæå¼å®ã\n\n +torbutton.popup.external.app = Tor æµè§å¨æ æ³æ¾ç¤ºæ¤æ件ãæ¨éè¦ç¨å ¶ä»åºç¨ç¨åºæå¼å®ã\n\n torbutton.popup.external.note = é¨åæ件类åå¯è½ä¼å¯¼è´åºç¨ç¨åºå¨ä¸ä½¿ç¨ Tor çæ åµä¸è¿æ¥äºèç½ã\n\n torbutton.popup.external.suggest = 为äºå®å ¨èµ·è§ï¼æ¨åºè¯¥åªå¨ç¦»çº¿ç¶æä¸æå¼ä¸è½½çæ件ï¼æè ä½¿ç¨ Tor Live CDï¼ä¾å¦ Tailsã\n torbutton.popup.launch = ä¸è½½æ件 @@ -29,12 +29,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton éè¦ä¿¡æ¯ï¼\n\nTorbutton ç®å torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ä¹ç±»çæ件å¯å¯¹ç¨æ·çéç§ä¸å¿åæ§é æå±å®³ã\n\nå®ä»¬è¿å¯è½ç»è¿ Tor èæ³æ¼ç¨æ·çå½åä½ç½®å IP å°åã\n\næ¯å¦ç¡®å®å¯ç¨æ件ï¼\n\n torbutton.popup.never_ask_again = ä¸åè¯¢é® -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser å°å ³éå ¨é¨çªå£åæ ç¾é¡µãææç½ç«ä¼è¯é½å°ä¸¢å¤±ã\n\næ¯å¦é©¬ä¸éå¯ Tor Browser 以é置身份æ è¯ï¼\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor æµè§å¨å°å ³éå ¨é¨çªå£åæ ç¾é¡µãææç½ç«ä¼è¯é½å°ä¸¢å¤±ã\n\næ¯å¦é©¬ä¸éå¯ Tor æµè§å¨ä»¥é置身份æ è¯ï¼\n\n -torbutton.maximize_warning = æ大å Tor Browser çªå£ä¹åï¼ç½ç«å¯è·åæ¾ç¤ºå¨å°ºå¯¸ä¿¡æ¯ï¼ä»èå¯è·è¸ªç¨æ·ã建议使ç¨é»è®¤çTor Browser çªå£å¤§å°ã +torbutton.maximize_warning = æ大å Tor æµè§å¨çªå£ä¹åï¼ç½ç«å¯è·åæ¾ç¤ºå¨å°ºå¯¸ä¿¡æ¯ï¼ä»èå¯è·è¸ªç¨æ·ã建议使ç¨é»è®¤ç Tor æµè§å¨çªå£å¤§å°ã # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=æ¤ç½ç« (%S) è¯å¾è·å HTML5 Canva å¾åæ°æ®ï¼è¯¥æ°æ®å¯ç¨ä½ä½ æç¨è®¡ç®æºçå¯ä¸æ è¯ã\n\nTor Browser æ¯å¦åºå 许æ¤ç½ç«è·å HTML5 Canva å¾åæ°æ®ï¼ +canvas.siteprompt=æ¤ç½ç« (%S) è¯å¾è·å HTML5 Canva å¾åæ°æ®ï¼è¯¥æ°æ®å¯ç¨ä½ä½ æç¨è®¡ç®æºçå¯ä¸æ è¯ã\n\nTor æµè§å¨æ¯å¦åºå 许æ¤ç½ç«è·å HTML5 Canva å¾åæ°æ®ï¼ canvas.notNow=æä¸ canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=以åä¸ç´å 许
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits