commit 3cb7f57e2b89f171bf574425e66583f8fcb90190 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri May 31 09:49:45 2019 +0000
Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-zh_CN.md | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md index fe6da7964..ba0822a93 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md +++ b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md @@ -8,11 +8,11 @@ ä½æ¯æè¿ï¼å¥¹æ³¨æå°ä¸ä¹å她æç´¢ç¸å ³ç广åå¨ç½ä¸è¿½è¸ªå¥¹ã -è¿ç§æè§éå¸¸å ·æä¾µç¥æ§ï¼æ以她对å¨çº¿å¹¿åè¿è¡äºä¸äºç 究ï¼å¹¶äºè§£å°ä¸ä» æ¯å¹¿å客æ·è¿½è¸ªå¥¹ï¼è¿æ她çæå¡åï¼åæå ¬å¸ï¼ç¤¾äº¤åªä½å¹³å°ççä¹å¨è¿½è¸ªå¥¹ã +è¿ç§æè§éå¸¸å ·æä¾µç¥æ§ï¼æ以她对å¨çº¿å¹¿åè¿è¡äºä¸äºç 究ï¼å¹¶äºè§£å°ä¸ä» æ¯å¹¿åå追踪她ï¼è¿æ她çäºèç½æå¡åï¼æ°æ®åæå ¬å¸ï¼ç¤¾äº¤åªä½å¹³å°ççä¹å¨è¿½è¸ªå¥¹ã Aleishaå³å®å¥¹è¦æ¾å°å¹¶ä½¿ç¨ä¸æ¶é她æ°æ®ï¼ä¸è·è¸ªå¥¹ï¼ä¹ä¸ä¼åè¯å ¶ä»æå¡ä»»ä½å ³äºå¥¹çç§äººä¿¡æ¯ç软件ã -她åå äºå½å°é»å®¢ç©ºé´çéç§å¹è®ï¼å¹¶äºè§£å°äº**Tor Browser**ï¼è¿æ¯å¯ä¸è½è®©å¥¹å¿åæµè§çç½ç»æµè§å¨ã +她åå äºå½å°æ客å°å¸¦çéç§å¹è®ï¼å¹¶äºè§£å°äº**Toræµè§å¨**ï¼è¿æ¯å¯ä¸è½è®©å¥¹å¿åæµè§çç½ç»æµè§å¨ã --- @@ -26,11 +26,11 @@ Fernandaå她çåäºå»ºç«äºä¸ä¸ªç½ç«ï¼ä¸ºå¯»æ±çæ®ä¿¡æ¯ç人æä¾ å¦æè¿ä¸ªç½ç«è¢«èç³»å°å¥¹ä»¬ï¼å¥¹ä»¬å¯è½ä¼è¢«é®æââæè æ´ç³ã -为äºä¿æ¤èªå·±ï¼Fernandaå她çåäºä½¿ç¨Tor **æ´è±æå¡** å建äºç½ç«ã æ´è±æå¡ä¸ä» å¯ä»¥ä¿æ¤å®ä»¬ä¸è¢«åç°ä½ä¸ºæå¡å¨çè¿è¥è ï¼è¿å¯ä»¥éè¿è¦æ±ä½¿ç¨Tor Browseræ¥å¸®å©ä¿æ¤å ¶ç½ç«ç访é®è ã +为äºä¿æ¤èªå·±ï¼Fernandaå她çåäºä½¿ç¨Torç**æ´è±æå¡**å建äºç½ç«ãæ´è±æå¡ä¸ä» å¯ä»¥ä¿æ¤å®ä»¬ä¸è¢«åç°ä½ä¸ºæå¡å¨çè¿è¥è ï¼è¿å¯ä»¥éè¿è¦æ±ä½¿ç¨Toræµè§å¨æ¥å¸®å©ä¿æ¤å ¶ç½ç«ç访é®è ã -å®é ä¸ï¼Fernanda使ç¨**Tor Browser**è¿è¡ææç½é¡µæµè§åªæ¯ä¸ºäºå¤äºå®å ¨ä¸ä¾§ã +å®é ä¸ï¼Fernanda使ç¨**Toræµè§**è¿è¡ææç½é¡µæµè§ï¼èè¿åªæ¯ä¸ºäºä½¿å¥¹å¤äºå®å ¨å°å¸¦ã -她è¿ä½¿ç¨æToræ¯æçå为** OnionShare **çåºç¨ç¨åºå®å ¨ç§å¯å°åå ¶ä»ç¤¾è¿äººå£«åéæ件ã +她è¿ä½¿ç¨ç±Toræ¯æçå为**OnionShare**çåºç¨ç¨åºï¼å®å ¨ç§å¯å°åå ¶ä»æ´»å¨äººå£«åéæ件ã ### åFernandaè¿æ ·ççæ®æ社è¿äººå£«æ£å¨ä¸ºåºæ¬çèªç±èæï¼èTorå帮å©å¢å¼ºä»ä»¬çæäºã @@ -48,13 +48,13 @@ Jelaniä½å¨ä¸ä¸ªæ大河æµè¿çå°æåºã ç±è¿äºå ¬å¸æ¯ä»çç§äººä¿å®å ¬å¸ä½¿ç¨å¼ºå¤§ççæ§æºå¶æ¥çæ§Jelaniåå ¶ææ°çå¨çº¿æ´»å¨ï¼ä»ä»¬æ£å¨ç»ç»ä¿æ¤ä»ä»¬çç¥å£æ²³æµã -Jelani使ç¨**Tor Browser**æ¥è®©ä»å¨è®¿é®å½é 人æä¿æ¤åæ³å¾æ´å©ç½ç«å¹¶æ°åå ³äºå ¶æåºæµæè¿å¨çå客æç« æ¶å åè¿äºå ¬å¸ç窥æ¢ã +Jelani使ç¨**Toræµè§å¨**æ¥è®©ä»å¨è®¿é®å½é 人æä¿æ¤åæ³å¾æ´å©ç½ç«ï¼å¹¶æ°åå ³äºå ¶æåºæµæè¿å¨çå客æç« æ¶ï¼å åè¿äºå ¬å¸ç窥æ¢ã ä»è¿ä½¿ç¨**OnionShare**å**SecureDrop**å®å ¨å°åæ£å¨å¸®å©æé²è¿äºä¾µç¯äººæè¡ä¸ºçè®°è åéæ件ã ææè¿äºè½¯ä»¶é½ä½¿ç¨äºToræ¥ä¿æ¤Jelaniçéç§ã -### åJelaniè¿æ ·ç人æ社è¿äººå£«æ£å¨ä¸ºä»ä»¬ç社åºäºåæ£ä¹ï¼èTorå帮å©å¢å¼ºä»ä»¬çæäºã +### åJelaniè¿æ ·ç人æè¿å¨äººå£«æ£å¨ä¸ºä»ä»¬ç社åºäºåæ£ä¹ï¼èTorå帮å©å¢å¼ºä»ä»¬çæäºã --- @@ -62,7 +62,7 @@ Jelani使ç¨**Tor Browser**æ¥è®©ä»å¨è®¿é®å½é 人æä¿æ¤åæ³å¾æ´å© ### é æ¡¥èéå»ºå¢ -Jean第ä¸æ¬¡å»äºä¸ä¸ªåçä»ç家人çå½å®¶ã +Jean第ä¸æ¬¡å»äºä¸ä¸ªè¿ç¦»å®¶ä¹¡çå½å®¶ã å¨æµè¾¾é åºåï¼ä»æå¼äºä»çç¬è®°æ¬çµèã @@ -78,21 +78,21 @@ Jeanè±äºå个å°æ¶å°è¯æ¥æ¾åºåªä¸ªä¾¿å®çVPNæ¯æ好çã ä»éæ©äºä¸ä¸ªä¼¼ä¹å·¥ä½äºä¸éµçï¼ä½äºåéåè¿æ¥è±æºï¼VPNåä¹è¿æ¥ä¸ä¸äºã -Jean继ç»é 读以寻æ¾å ¶ä»é项并äºè§£å°äºTor Browseråå®å¦ä½è§é¿å®¡æ¥ã +Jean继ç»é 读以寻æ¾å ¶ä»åæ³ï¼å¹¶äºè§£å°äºToræµè§å¨åå®å¦ä½è§é¿å®¡æ¥ã ä»æ¾å°äºä¸ä¸ªå®ç½éåæ¥ä¸è½½è¿ä¸ªç¨åºã -å½ä»æå¼**Tor Browser**æ¶ï¼ä»æç §ç»åå°å®¡æ¥ç¨æ·çæ示è¿æ¥å°äºä¸ä¸ªç½æ¡¥ï¼è¿ä½¿ä»è½å¤å次访é®äºèç½ã +å½ä»æå¼**Toræµè§å¨**æ¶ï¼ä»æç §ç»åå°å®¡æ¥ç¨æ·çæ示è¿æ¥å°äºä¸ä¸ªç½æ¡¥ï¼è¿ä½¿ä»è½å¤å次访é®äºèç½ã -使ç¨Tor Browser让Jeanè½èªç±ç§å¯å°æµè§å¹¶èç³»ä»ç家人ã +使ç¨Toræµè§å¨è®©Jeanè½èªç±ç§å¯å°ä¸ç½å¹¶èç³»ä»ç家人ã -### ä¸çåå°çå审æ¥ç¨æ·ä¾é Tor Browseræ¥ä»¥å è´¹ï¼ç¨³å®åæªç»å®¡æ¥çæ¹å¼è®¿é®äºèç½ã +### ä¸çåå°çå审æ¥ç¨æ·ä¾é Toræµè§å¨æ¥ä»¥å è´¹ã稳å®åæªç»å®¡æ¥çæ¹å¼è®¿é®äºèç½ã --- # 5. å享é¨å -## ä»ä¹æ¯ Torï¼ +## Toræ¯ä»ä¹ï¼ Toræ¯å 费软件åå¼æ¾å¼ç½ç»ï¼æå©äºä¿æ¤æ¨å åå¨çº¿è·è¸ªï¼çæ§å审æ¥ã Torç±ä¸å®¶å为Tor Projectç501(c)3ç¾å½éè¥å©ç»ç»å è´¹å建ã
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits