commit 1a7ff246120017719cb0276f3555db07c6259408
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Wed Sep 25 15:23:14 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ka.po | 27 ++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 26 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6649c57b8..d333eb3b2 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -253,6 +253,8 @@ msgid ""
"Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
" perfect!) fingerprint across it's users."
msgstr ""
+"Tor-áá áá£ááá á á¡ááááááááááá
ááá¬á§ááááá áá¡á, á áá áááá¥ááá¡ áá
ááááá á (á¡á á£áá§áá¤ááá "
+"ááá áá¥áááá!) áááááááá
áááá©áááá¡, áááááá£áá áááá®ááá
ááááá¡áááá¡."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -262,6 +264,9 @@ msgid ""
"This means each Tor Browser user looks like every other Tor Browser user, "
"making it difficult to track any individual user."
msgstr ""
+"áá¡ ááá¨áááá¡, á áá Tor-áá áá£ááá áá¡
áááááá£áá áááá®ááá ááááá á°áááá¡
Tor-áá áá£ááá áá¡ á¡á®áá"
+" áááá®ááá ááááá¡, á á᪠áá áá£áááá¡ á
ááááááá áªááááá£áá áááá®ááá
ááááá¡áááá¡ áááááá¡ "
+"áááááááááá¡."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -282,6 +287,8 @@ msgid ""
"This may allow sensitive data to be leaked or allow an attacker to infect "
"Tor Browser."
msgstr ""
+"á¨áááááá, á¨ááá¢ááá¡ áá«áááá
áááá¨ááááááááá áááááªáááááá¡
á®ááá§áá¤áá¡á áá Tor-áá áá£ááá áá"
+" áááá¢á áááá¡ ááááááááá¡
á¡áá¨á£ááááá. "
#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -289,6 +296,7 @@ msgstr ""
#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
msgid "The add-on itself could even be maliciously designed to spy on you."
msgstr ""
+"ááááá ááááá¢ááá᪠á¨ááá«áááá
áá§áá¡ ááááááááááá¡áááá¡
á¨áá¥ááááá áá áááááááááááá."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -314,6 +322,9 @@ msgid ""
"[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
msgstr ""
+"áá¡á£á á, áá áªááá áá®áááá áá áá£ááá
áá¡ ááááááááá¡ á¨áá¡áá®áá?
ááááªáááá "
+"[á¡á¢áá¢ááá¡](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
+"and-challenges-ahead) Tor-áá¡ á¡ááá¢áá!"
#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
#: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -333,6 +344,11 @@ msgid ""
"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
"/download-easy.html.en#mac)."
msgstr ""
+"Tor-áá áá£ááá á ááááááá
á®ááááá¡áá¬áááááá "
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
+"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
+"easy.html.en#linux) áá
[macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
+"easy.html.en#mac) á¡áá¡á¢áááááá."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
#: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -360,6 +376,8 @@ msgid ""
"There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion "
"Browser](https://onionbrowser.com)."
msgstr ""
+"á¯áá á¯áá áááá áá áá á¡ááááá¡ Tor-áá¡
áá¤ááªáááá£á á ááá á¡áá iOS-áá¡áááá¡,
áá£ááªá á©ááá "
+"ááá á©ááá áááááá§áááá [Onion-áá
áá£ááá á](https://onionbrowser.com).."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
#: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -933,7 +951,7 @@ msgstr "á¨áááá«ááá Flash-áá¡
ááá§ááááá Tor-á
#: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you to not enable it."
-msgstr ""
+msgstr "Flash ááááá¨á£ááá Tor-áá áá£ááá á¨á
áá á á©áááá, áá á¡áªáááá ááá¡á á©áá
ááá."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
#: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1013,6 +1031,10 @@ msgid ""
"that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will view the mobile (not "
"desktop) versions of websites."
msgstr ""
+"á¨áááá«áááá ááá£á¨ááá [Tor-áá áá£ááá
á Android-"
+"áá¡áááá¡](https://www.torproject.org/download/#android) Chrome
OS-áá. "
+"ááááááááá¡á¬áááá, á áá Tor-áá¡
áááááá£á á ááá á¡ááá¡ Chrome OS-áá
ááááá§áááááá¡áá¡, "
+"áá®áááááá á¡ááá¢áá¡ áááááá£á ááá
á¡áááá¡ (á¡á á£ááá¡ áááªáááá)."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
#: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1020,6 +1042,9 @@ msgid ""
"However, because we have not audited the app in Chrome OS, we don't know if "
"all the privacy features of Tor Browser for Android will work well."
msgstr ""
+"áááááááááá á áá¥áááá, á áá áá
ááááááá®áááááááá Chrome OS-áá áá ááá
áááá¡ áá£á¨ááááá¡, "
+"ááá ááááááá¡á¢á£á ááá, Android-áá¡áááá¡
ááááá£áááááá Tor-áá áá£ááá áá¡
á§áááá "
+"á¨áá¡áá«ááááááá ááá ááá£ááááá¡
ááá¡ááªáááá, á¡áááááááá
ááá¥áááááá¡ áᣠáá á."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
