commit 1539ffe1894e99a570af54f3878e4756a3746369 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Oct 7 02:22:31 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 39496ab98..afdbae073 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" msgstr "" "_Cy pres_è³ã¯ãç±³å½ã®éå£è¨´è¨è¨´è¨å解ã®ä¸ç°ã¨ãã¦åé ãããè³éã§ãã " "åºéã®å ¨ä½ãã¡ã³ãã¼ã«é å¸ã§ããªãå ´åãä¸è¬çã«ã¡ã³ãã¼ã代表ããéå¶å©å£ä½ãæè·å£ä½ãããã³ç 究ã°ã«ã¼ãã«å¯ä»ãããã¨ãã§ãã¾ãã " -"ã«ã¹ã¿ãã¼ãã©ã¤ãã·ã¼_Cy " +"ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ãã©ã¤ãã·ã¼_Cy " "pres_è³ã¯ãTorããã¸ã§ã¯ããå人ãçµç¹ã«ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã³ã©ã¤ã³ã§ä¿æãããã©ã¤ãã·ã¼ä¿è·ãæå±ãããã©ã¤ãã·ã¼ãåªå ããéè¦ãªç¡æã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¯ããã¸ã¼ãæ§ç¯ããæ¹æ³ãæè²ããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãã" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -318,6 +318,9 @@ msgid "" "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " "Fund." msgstr "" +"以åãTorããã¸ã§ã¯ãã¯ããã¼ãºè²¡å£ã®ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ãã©ã¤ãã·ã¼å©æéãéãã¦consumer privacy _cy " +"pres_è³ãåè³ãã¾ããããã®çµç¹ã¯ãç±³å½å½åç - æ°ä¸»ä¸»ç¾©ã人権ãå´åå±; å½ç«ç§å¦è²¡å£; å½é²é«çç 究è¨ç»å±(DARPA); " +"ããã¦ã¡ãã£ã¢æ°ä¸»ä¸»ç¾©åºéãªã©ã¨åæ§ã«ãè³éæä¾è ããã¼ããã¼ã¨ã®ããã¸ã§ã¯ããæåè£ã«å®æ½ãã¦ãã10年以ä¸ã®çµé¨ãæã£ã¦ãã¾ãã" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits