commit 5c68acd3e4e7c5b5917fe20c63a966a30e519187
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Mon Oct 14 08:49:16 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
---
ml/ml.po | 18 +++++++++++-------
1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/ml/ml.po b/ml/ml.po
index 12d7ac520..e8d6bf49f 100644
--- a/ml/ml.po
+++ b/ml/ml.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµ "
#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
#: ../data/greeter.ui.h:8
msgid "Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "വിൻഡàµà´¸àµ à´à´¾à´®à´«àµà´²àµà´àµ"
#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
#: ../data/greeter.ui.h:10
@@ -66,11 +66,13 @@ msgid ""
"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
"to avoid attracting suspicion in public places."
msgstr ""
+"à´ à´à´ªàµà´·àµ» à´àµàµ½à´¸àµà´¨àµ
à´®àµà´àµà´°àµà´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ വിൻഡàµà´¸àµ 10
à´ªàµà´²àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´¤àµ "
+"à´¸àµà´¥à´²à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸à´à´¶à´¯à´
à´à´£àµà´à´¾à´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´°à´¦à´®à´¾à´àµà´."
#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
#: ../data/greeter.ui.h:12
msgid "Microsoft Windows 10 camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "à´®àµà´àµà´°àµà´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ വിൻഡàµà´¸àµ 10
à´à´¾à´®à´«àµà´²àµà´àµ"
#: ../data/greeter.ui.h:13
msgid "MAC Address Spoofing"
@@ -121,6 +123,8 @@ msgctxt ""
msgid ""
"To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above"
msgstr ""
+"à´àµà´¯à´¿àµ½à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµ
നയിà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ,
à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ <b>à´àµàµ¼ à´ à´àµàµ¼ "
+"</b>à´àµà´²à´¿à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
#: ../data/greeter.ui.h:22
msgid "Language & Region"
@@ -132,7 +136,7 @@ msgstr "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
#: ../data/greeter.ui.h:24
msgid "Save Language & Region Settings"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´¾à´·à´¯àµà´ à´ªàµà´°à´¦àµà´¶
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
#: ../data/greeter.ui.h:25
msgid "_Language"
@@ -148,7 +152,7 @@ msgstr "_ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµ¾"
#: ../data/greeter.ui.h:28
msgid "_Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "_സമയ à´®àµà´à´²"
#: ../data/greeter.ui.h:29
msgid "Encrypted _Persistent Storage"
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "_ à´
ധിഠà´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
#: ../data/greeter.ui.h:38
msgid "Save Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "à´
ധിഠà´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾
à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
#: ../data/greeter.ui.h:39
msgid "Add an additional setting"
@@ -256,7 +260,7 @@ msgstr "à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
(à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿)"
#: ../data/greeter.ui.h:52
msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "_ വിൻഡàµà´¸àµ à´à´¾à´®à´«àµà´²àµà´àµ"
#: ../tailsgreeter/gui.py:391
msgid "Bridge & Proxy"
@@ -302,7 +306,7 @@ msgstr "_à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´àµà´àµ
à´àµà´¯à´¿àµ½à´¸àµ"
#. Gtk translation)
#: ../tailsgreeter/language.py:137
msgid "default:LTR"
-msgstr ""
+msgstr "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿: LTR"
#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
#, python-brace-format
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
