commit 0c6492445b0c493b3516e32cf4c3a7131f1175f9 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Oct 17 03:15:49 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- ja/exonerator.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties index 9d5374d2d..f0b432ea9 100644 --- a/ja/exonerator.properties +++ b/ja/exonerator.properties @@ -5,16 +5,16 @@ form.search.label=æ¤ç´¢ summary.heading=æ¦è¦ summary.serverproblem.dbnoconnect.title=ãµã¼ãã¼ã®åé¡ summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ¥ç¶ã§ãã¾ããã§ãããå¾ã§ããä¸åº¦ã試ããã ããããããã®åé¡ãç¶ããããªãã %s ããé¡ããã¾ãï¼ -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=æã ã«æãã¦ããã ããªãã§ãããã +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=æã ã«æãã¦ãã ãã summary.serverproblem.dbempty.title=ãµã¼ãã¼ã®åé¡ summary.serverproblem.dbempty.body.text=ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã空ã®ããã§ããå¾ã§ããä¸åº¦ã試ããã ããããããã®åé¡ãç¶ããããªãã %s ããé¡ããã¾ãï¼ -summary.serverproblem.dbempty.body.link=æã ã«æãã¦ããã ããªãã§ãããã +summary.serverproblem.dbempty.body.link=æã ã«æãã¦ãã ãã summary.invalidparams.notimestamp.title=æ¥ä»ãã©ã¡ã¼ã¿ãä¸ãããã¦ãã¾ãã -summary.invalidparams.notimestamp.body=ããã¾ããããæ¥ä»ãã©ã¡ã¼ã¿ãå¿ è¦ã§ãã +summary.invalidparams.notimestamp.body=ãã¿ã¾ããããæ¥ä»ãã©ã¡ã¼ã¿ãå¿ è¦ã§ãã summary.invalidparams.noip.title=IPã¢ãã¬ã¹ãã©ã¡ã¼ã¿ãä¸ãããã¦ãã¾ãã -summary.invalidparams.noip.body=ããã¾ããããIPã¢ãã¬ã¹ãã©ã¡ã¼ã¿ãå¿ è¦ã§ãã +summary.invalidparams.noip.body=ãã¿ã¾ããããIPã¢ãã¬ã¹ãã©ã¡ã¼ã¿ãå¿ è¦ã§ãã summary.invalidparams.timestamprange.title=æ¥ä»ãã©ã¡ã¼ã¿ãç¯å²å¤ã§ã -summary.invalidparams.timestamprange.body=ããã¾ãããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ %s æç¹ã§ã®ãã¼ã¿ãå«ãã§ãã¾ããã %s 㨠%s ã®éã®æ¥ä»ãé¸ãã§ãã ããã +summary.invalidparams.timestamprange.body=ãã¿ã¾ãããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ %s æç¹ã§ã®ãã¼ã¿ãå«ãã§ãã¾ããã %s 㨠%s ã®éã®æ¥ä»ãé¸ãã§ãã ããã summary.invalidparams.invalidip.title=ç¡å¹ãªIPã¢ãã¬ã¹ãã©ã¡ã¼ã¿ summary.invalidparams.invalidip.body=ãã¿ã¾ãããã%s ã¯æå¹ãªIPã¢ãã¬ã¹ã§ã¯ããã¾ãããäºæãããã¢ãã¬ã¹å½¢å¼ã¯ %s ã %s ã§ãã summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ç¡å¹ãªæ¥ä»ãã©ã¡ã¼ã¿ @@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=çµæã¯é½æ§ã§ã summary.positive.body=IPã¢ãã¬ã¹ %s ã« %s ã®åå¾ä¸æ¥å ã«ä¸ã¤ããã以ä¸ã®ãå½æã®Torã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã«ç¥ããã¦ããã§ãããTorãªã¬ã¼ãè¦ã¤ããã¾ããã summary.negative.title=çµæã¯é°æ§ã§ã summary.negative.body=IPã¢ãã¬ã¹ %s 㯠%s ããã³ãã®åå¾ä¸æ¥å ã«ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã -summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully. +summary.missingdata=ãã ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¯ãã®ç¹å®ã®ãªã¯ã¨ã¹ãã®æ°æéåã®ãã¼ã¿ãæ¬ è½ãã¦ããããããã®çµæãæ éã«è§£éããå¿ è¦ãããã¾ãã technicaldetails.heading=æè¡çãªè©³ç´° technicaldetails.pre=IPã¢ãã¬ã¹ %s ã %s ããã³ãã®åå¾ä¸æ¥å ã§æ¤ç´¢ãã¦ãã¾ãã Tor ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¯ï¼ã²ãã£ã¨ããã¨ï¼ãã®ãªã¬ã¼ãé¸ãã§ãµã¼ãããã®ä½æã«ä½¿ç¨ãã¦ããããããã¾ããã technicaldetails.colheader.timestamp=ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ã (UTC)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits