commit 8c655621c7f178ef9d5244ecf3ea5516d67f536e Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Nov 22 17:53:45 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ml.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 60 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index d2012f21a..d3492435c 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -6269,6 +6269,9 @@ msgid "" "future is the recommended way to ensure the reputation of the relay won't be" " wasted." msgstr "" +"à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿ à´àµà´à´³àµà´àµ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´°àµ " +"റിലൠപàµà´¨ : à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´, റിലàµà´¯àµà´àµ à´ªàµà´°à´¶à´¸àµà´¤à´¿ പാഴാà´à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ " +"à´à´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶à´¿à´¤ മാർà´à´®à´¾à´£à´¿à´¤àµ." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -6277,6 +6280,9 @@ msgid "" "torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your" " relay will keep using the same key." msgstr "" +"à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´ നിà´àµà´àµ¾ à´àµàµ¼ റിലൠഠപàµâà´àµà´°àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµà´ ഠതൠà´àµàµ¼à´àµà´àµà´ ഠതൠഡാറàµà´±à´¾ " +"ഡയറà´àµâà´à´±à´¿à´¯àµà´ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½, à´ à´ªàµâà´àµà´°àµà´¡àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ " +"നിà´àµà´à´³àµà´àµ റിലൠഠതൠà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -6284,6 +6290,9 @@ msgid "" "If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old " "keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over." msgstr "" +"നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഡാറàµà´±à´¾ ഡയറà´àµà´à´±à´¿ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ old " +"keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ" +" à´à´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´àµà´." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -6291,6 +6300,8 @@ msgid "" "Note: As of Tor 0.2.7 we are using new generation identities for relays " "based on ed25519 elliptic curve cryptography." msgstr "" +"à´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ: à´àµàµ¼ 0.2.7 വരൠà´à´àµà´àµ¾ ed25519 à´à´²à´¿à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´àµ à´àµ¼à´µàµ à´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´°à´«à´¿ " +"à´ à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿ റിലàµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ തലമàµà´± à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -6298,6 +6309,8 @@ msgid "" "Eventually they will replace the old RSA identities, but that will happen in" " time, to ensure compatibility with older versions." msgstr "" +"à´àµà´°à´®àµà´£ à´ à´µ പഴയ à´àµ¼âà´à´¸àµâà´ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´àµ¾ മാറàµà´±à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´, à´ªà´àµà´·àµ പഴയ " +"പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµ½ à´à´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഠതൠà´àµà´¤àµà´¯à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´àµà´." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -6306,6 +6319,9 @@ msgid "" "file: keys/ed25519_master_id_secret_key) and a RSA identity (identity key " "file: keys/secret_id_key)." msgstr "" +"à´ à´¤àµà´µà´°àµ, à´à´°àµ റിലàµà´¯à´¿à´²àµà´ à´à´°àµ ed25519 à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´¯àµà´ (à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿ à´àµ ഫയൽ: " +"keys/ed25519_master_id_secret_key) à´à´°àµ RSA à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´¯àµà´ (identity key file:" +" keys/secret_id_key) à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -6313,11 +6329,14 @@ msgid "" "You need to copy / backup both of them in order to restore your relay, " "change your DataDirectory or migrate the relay on a new computer." msgstr "" +"നിà´àµà´à´³àµà´àµ റിലൠപàµà´¨ : à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഡാറàµà´±à´¾à´¡à´¯à´±à´àµà´à´±à´¿ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ " +"à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿àµ½ റിലൠമàµà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´àµ¾ à´°à´£àµà´àµà´ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´ / " +"ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ." #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/ #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title) msgid "What is the BadExit flag?" -msgstr "" +msgstr "à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ ബാഡàµà´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´«àµà´²à´¾à´àµ?" #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/ #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description) @@ -6326,6 +6345,9 @@ msgid "" "This tells Tor to avoid exiting through that relay. In effect, relays with " "this flag become non-exits." msgstr "" +"à´à´°àµ à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¿ à´àµàµºà´«à´¿à´àµ¼ à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´àµà´·àµà´¦àµà´°à´à´°à´®à´¾à´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ ഠതിനൠബാഡൠ" +"à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´«àµà´²à´¾à´àµ നൽà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. ഠറിലàµà´¯à´¿à´²àµà´àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¾àµ» " +"à´à´¤àµ à´àµà´±à´¿à´¨àµà´àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. ഫലതàµà´¤à´¿àµ½, à´ à´«àµà´²à´¾à´àµà´³àµà´³ റിലàµà´àµ¾ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²." #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/ #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description) @@ -6336,11 +6358,16 @@ msgid "" "team](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-" "relays/) so we can sort out the issue." msgstr "" +"നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´«àµà´²à´¾à´àµ à´²à´à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ വഴി à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµ " +"à´±àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµ à´¸à´à´¶à´¯à´¾à´¸àµà´ªà´¦à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´®àµ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿, " +"നിà´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´². [à´®àµà´¶à´-റിലൠ" +"à´àµà´®à´¿à´²àµà´àµà´àµ](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-" +"relays/) ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´, ഠതിനാൽ à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´ പരിഹരിà´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´." #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title) msgid "What type of relays are most needed?" -msgstr "" +msgstr "à´à´¤àµ തരഠറിലàµà´à´³à´¾à´£àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ?" #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) @@ -6349,6 +6376,9 @@ msgid "" "highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your " "home**)." msgstr "" +"* à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ റിലൠà´à´±àµà´±à´µàµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ റിലൠതരമാണàµ, à´ªà´àµà´·àµ à´à´¤àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ " +"നിയമപരമായ à´à´àµâà´¸àµâà´ªàµà´·à´±àµà´ à´ à´ªà´à´à´¸à´¾à´§àµà´¯à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ (à´àµà´à´¾à´¤àµ ** നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´µàµà´àµà´à´¿àµ½ " +"നിനàµà´¨àµ à´ à´µ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» പാà´à´¿à´²àµà´² **)." #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) @@ -6356,16 +6386,19 @@ msgid "" "* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays " "are also very useful" msgstr "" +"* നിà´àµà´àµ¾ à´àµà´±à´àµà´ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤àµà´àµ à´à´°àµ റിലൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» " +"à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½, ഫാസàµà´±àµà´±àµ à´à´¾àµ¼à´¡àµ റിലàµà´à´³àµà´ വളരൠà´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´°à´¦à´®à´¾à´£àµ" #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Followed by bridges." -msgstr "" +msgstr "* പാലà´àµà´àµ¾ പിനàµà´¤àµà´à´°àµà´¨àµà´¨àµ." #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why do I get portscanned more often when I run a Tor relay?" msgstr "" +"à´à´¾àµ» à´à´°àµ à´àµàµ¼ റിലൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´¨àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´£àµ à´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´¸àµà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?" #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description) @@ -6378,6 +6411,16 @@ msgid "" "from you might attract the attention of other users on the IRC server, " "website, etc. who want to know more about the host they're relaying through." msgstr "" +"നിà´àµà´àµ¾ à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´ à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´àµà´àµà´¤àµ½" +" വിവരà´àµà´àµ¾ à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´³àµà´àµ¾ നിà´àµà´à´³àµà´àµ റിലàµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ " +"à´à´¿à´² à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ തിരിà´àµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´. à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ, à´à´¤àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¾à´£àµ à´à´£à´àµà´·àµ» " +"നൽà´à´¿à´¯à´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´±àµà´àµà´àµàµ¼à´¡àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´¿à´² à´à´àµ¼à´¸à´¿ à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´àµ¾ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿ " +"à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¿à´²àµà´àµà´àµ തിരിà´àµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. (à´à´¤àµ ഠവർà´àµà´àµ ശരിà´àµà´àµà´ " +"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², à´à´¾à´°à´£à´ à´àµà´±à´¿à´¨àµ ഠവിവരഠഠറിയിലàµà´², à´ªà´àµà´·àµ ഠവർ " +"à´à´àµà´à´¨àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.) à´àµà´à´¾à´¤àµ, നിà´àµà´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨ " +"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾ à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´àµ¼âസി à´¸àµàµ¼à´µàµ¼, à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µà´¯à´¿à´²àµ മറàµà´±àµ " +"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§ à´à´àµ¼à´·à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´. ഠവർ റിലൠà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ " +"à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´àµà´àµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´." #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description) @@ -6386,6 +6429,10 @@ msgid "" " learned that sometimes Tor relays expose their socks port to the world. We " "recommend that you bind your socksport to local networks only." msgstr "" +"മറàµà´±àµà´°àµ à´à´¾à´°à´£à´, à´àµ»à´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´ªàµà´ªàµº à´ªàµà´°àµà´àµà´¸à´¿à´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´àµà´°àµà´ªàµà´ªàµà´àµ¾" +" à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´àµàµ¼ റിലàµà´àµ¾ à´¤à´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´àµà´¸àµ à´ªàµàµ¼à´àµà´àµ à´²àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ " +"à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµ മനസിലാà´àµà´à´¿. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´àµà´¸àµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿à´ " +"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാതàµà´°à´ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾ à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ." #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description) @@ -6395,16 +6442,20 @@ msgid "" "relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security)" " for more suggestions." msgstr "" +"à´à´¤àµ സാഹà´à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´²à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´à´°àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. à´àµà´àµà´¤àµ½ " +"നിർദàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ [à´àµàµ¼ റിലàµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³ " +"à´¸àµà´°à´àµà´·](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security)" +" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ à´ à´²àµà´à´¨à´ à´à´¾à´£àµà´." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why isn't my relay being used more?" -msgstr "" +msgstr "à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´±àµ റിലൠà´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ?" #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) msgid "If your relay is relatively new then give it time." -msgstr "" +msgstr "നിà´àµà´à´³àµà´àµ റിലൠതാരതമàµà´¯àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ ഠതിനൠസമയഠനൽà´àµà´." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -6414,6 +6465,10 @@ msgid "" "capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches an " "optimal load." msgstr "" +"ബാൻഡàµâവിഡàµà´¤àµà´¤àµ à´ à´¤àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ റിപàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´à´³àµ à´ à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿ à´à´¤àµ " +"റിലàµà´à´³à´¾à´£àµ à´¹àµà´¯àµà´±à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´àµàµ¼ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´ " +"ഠധിà´à´¾à´°à´¿à´àµ¾ നിà´àµà´à´³àµà´àµ റിലàµà´¯àµà´àµ à´¶àµà´·à´¿ à´ à´³à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¾à´²à´àµà´°à´®àµà´£, ഠതൠà´à´°àµ മിà´à´àµà´ " +"à´²àµà´¡à´¿à´²àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ ഠവിà´àµ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´¿à´¨àµ നയിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits