commit 8b8f7cd2562afae723295cc6f36357f1f47e3859
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Thu Dec 5 15:15:41 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 34 ++++++++++++++++++++++------------
1 file changed, 22 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
index a04a3d2334..b5f392c22e 100644
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
#:
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:117
msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you."
msgstr ""
-"á©ááá áá ááááá¡áá¯áá áááá,
áááá§áááá, áááááá ááá áá
ááááªááá áá¥áááá¡ á¨áá¡áá®áá á ááá "
+"á©ááá áá ááááá¡áá¯áá áááá,
áááá§áááá, áááááá ááá áá
ááááªááá áá¥ááá á¨áá¡áá®áá á ááá "
"á¡áá®áá¡ ááá¤áá áááªááá¡."
#:
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:119
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid ""
"Join the Tor Project - Defenders of Privacy program - a monthly giving "
"circle designed to honor donors that make privacy a priority."
msgstr ""
-"á¨áááá£áá áááá Tor-áá ááá¥á¢á¡ â ááá
ááá£ááááá¡ áá£á¨ááááá â
á§áááááááá£á á á¨áááá¢áááááá¡ "
+"á¨áááá£áá áááá Tor-áá ááá¥á¢á¡ â ááá
ááá£ááááá¡ ááááªáááááá â
á§áááááááá£á á á¨áááá¢áááááá¡ "
"áá ááá ááá, ááááá£áááááá á©áááá
ááá¢ááá¡ááªááá á¨ááááá¬áá
ááááááá¡áááá¡, á áááááááááá¡á᪠"
"á£áááá¨áááááááááá¡áá ááá ááá
áááááªáááááá¡ áááªáá."
@@ -734,7 +734,7 @@ msgid ""
"reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy "
"landscape and we send you exclusive gifts to show our appreciation!"
msgstr ""
-"ááá ááá£ááááá¡ áá£á¨ááááá
áááááááá áááá á«ááááá£áá
á¬áááááá â á¥ááááá á¨áááá¡ááááá¡ "
+"ááá ááá£ááááá¡ ááááªáááááá
áááááááá áááá á«ááááá£áá
á¬áááááá â á¥ááááá á¨áááá¡ááááá¡ "
"áá£áááá, á¡áááá á¬á§áá áá¡, á ááª
áááá®ááá ááá ááá¥ááááá
ááááá¥ááááá ááá ááááááááá¡ "
"áªáááááááá¡ ááá ááááá¨á᪠áá áá
áá¡ááá, ááááá«á¦áááá áááá¡ááá£áá
ááá£áá á¡áá®áá¡ á¡áá©á£á¥á ááá,"
" ááááááá áááá¡ ááá¨ááá!"
@@ -745,8 +745,8 @@ msgid ""
"continue our mission to provide tools that protect people's privacy and "
"identity online."
msgstr ""
-"Tor-áá ááá¥á¢á ááá¢áááá
áááááááááá£áá á©áááá ááá
ááá£ááááá¡ áá£á¨áááááá¡ áá®áá ááááá
ááá, "
-"áááááá¡ááá á¡á¬á áá¤ááá¡ ááá¡ááá
á«ááááááá áá á®ááá®áá¡áááá¡ ááá
ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡á "
+"Tor-áá ááá¥á¢á ááá¢áááá
áááááááááá£áá á©áááá ááá
ááá£ááááá¡ ááááªááááááá¡ áá®áá
ááááá ááá,"
+" áááááá¡ááá á¡á¬á áá¤ááá¡ ááá¡ááá
á«ááááááá áá á®ááá®áá¡áááá¡ ááá
ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡á "
"áá áááááááá¡ ááá£áá®áááááá¡áááá¡
á¡áááá á á¡áá¨á£áááááááá¡
á¨áá¡ááááááááááá."
#:
tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid ""
"donor without my permission."
msgstr ""
"áá¥áááá ááá ááá áááááªáááááá¡
áááá£ááááá¨á, áááááá á áá áá áá¡áá
áá¡ áááá¡áá¯áá áááá á©ááá¡ "
-"áááááááá¡, á áááá ᪠á¨ááááá¬áá
áááá¡, á©ááá ááááá áááá¡ ááá áá¨á."
+"áááááááá¡, á áááá ᪠á¨ááá¬áá
ááááá¡, á©ááá ááááá áááá¡ ááá áá¨á."
#:
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:633
msgid "What does that mean?"
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid ""
" so!), we will take that to mean it's okay for us to engage with or amplify "
"your post."
msgstr ""
-"áᣠáá¥ááá á¡áá£áá ááá á¨áááá¬áá
á£áááááá á¡ááªáááá£á á¥á¡ááá¨á (áá
á©ááá ááá áááá ááá¤áá¡ááá "
+"áᣠáá¥ááá áá¡áá£áá ááá á¨áááá¬áá
á£áááááá á¡ááªáááá£á á¥á¡ááá¨á (áá
á©ááá ááááá ááá¤áá¡ááá "
"áááá¡!) áááá£ááá¡á®áááá, á áá
áá¥áááá¡ ááá¡á¢áá ááááá®ááá£á ááá
áá ááá¡á ááá®áááá "
"ááá¨áááá£ááá."
@@ -2080,18 +2080,24 @@ msgid ""
"We do have two giving programs - Champions of Privacy and Defenders of "
"Privacy."
msgstr ""
+"á©ááá áááá¥áá¡ ááá¯áááááááá¡ áá á
áá ááá ááá â ááá ááá£ááááá¡
áá£á¨ááááá áá ááá ááá£ááááá¡ "
+"ááááªáááááá."
#:
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:703
msgid ""
"Champions of Privacy donate $1,000 or more per year and enjoy special perks "
"and access."
msgstr ""
+"ááá ááá£ááááá¡ áá£á¨áááááá¡
ááá¦ááá£áá áááá®á áá¦áááá¢ááá $1,000-á¡
á¬áááá¬ááá¨á áá "
+"á¡áá áááááááá ááá áááá£áá á£ááá
áá¢áá¡ááááááá áá á¡áááááááá
á¬áááááá¡ á¨áá¡áá«áááááááááá."
#:
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:705
msgid ""
"Defenders of Privacy sign up to donate monthly and receive an exclusive "
"patch."
msgstr ""
+"ááá ááá£ááááá¡ ááááªáááááá
áááááááá á§áááááááá£á á¨áááá¬áá
á£áááááá¡ áá áá¦áááá "
+"áááá¡ááá£áá ááá£á á¡áááá®á¡ááá áá¡."
#:
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:711
msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?"
@@ -2144,6 +2150,10 @@ msgid ""
"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">King County Employee Giving "
"Program</a>."
msgstr ""
+"Tor ááááááá¡ ááááá¬ááááááá¡ <a "
+"href=\"https://www.kingcounty.gov/audience/employees/giving.aspx\"; "
+"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">King County Employee "
+"ááá¯áááááááá¡ áá ááá áááá¨á</a>."
#:
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:737
msgid "Tor doesn't currently participate in the Federal CFC program."
@@ -2307,7 +2317,7 @@ msgstr ""
#:
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:843
msgid "State Registration Disclosures"
-msgstr ""
+msgstr "á¨á¢áá¢á¨á á¬áá á¡áááááá
á¡ááá£áááá"
#:
tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53
msgid "Subscribed | Tor"
@@ -2693,8 +2703,8 @@ msgid ""
"in our defense against the growing threats to privacy, freedom of "
"expression, and access to information online."
msgstr ""
-"ááá ááá£ááááá¡ ááááªáááááá
áááááááá, $1,000 áá ááá¢á áááááááá¡
áááá¨ááááááááá "
-"á¬áááááá â á¥ááááá á¨áááá¡ááááá¡
áá£áááá, á¡áááá á¬á§áá áá¡, á ááª
áááá®ááá ááá ááá¥ááááá "
+"ááá ááá£ááááá¡ áá£á¨ááááá
áááááááá, $1,000 áá ááá¢á áááááááá¡
áááá¨ááááááááá á¬áááááá"
+" â á¥ááááá á¨áááá¡ááááá¡ áá£áááá,
á¡áááá á¬á§áá áá¡, á á᪠áááá®ááá ááá
ááá¥ááááá "
"ááááá¥ááááá, ááááá®áá¢ááá¡,
ááá¢áá ááá¢ááá á¬áááááá¡
ááááá¡á£á¤ááááá¡á áá ááá
ááá£ááááá¡ááá "
"áááááá¨áá ááá£áá ááá ááááááááá¡
ááá¢áá ááá áá£ááááá¡ ááá ááááá¨ááª
áá."
@@ -2720,8 +2730,8 @@ msgid ""
"The Tor Project counts on the support of our Champions of Privacy to keep "
"our software strong and available to everyone who needs it."
msgstr ""
-"Tor-áá ááá¥á¢á ááá¢áááá
áááááááááá£áá á©áááá ááá
ááá£ááááá¡ ááááªááááááá¡ áá®áá
ááááá ááá,"
-" áááááá¡ááá á¡á¬á áá¤ááá¡ ááá¡ááá
á«ááááááá, ááá ááá áááááªáááááá¡
áááªááá¡á áá áááááááá¡ "
+"Tor-áá ááá¥á¢á ááá¢áááá
áááááááááá£áá á©áááá ááá
ááá£ááááá¡ áá£á¨áááááá¡ áá®áá ááááá
ááá, "
+"áááááá¡ááá á¡á¬á áá¤ááá¡ ááá¡ááá
á«ááááááá, ááá ááá áááááªáááááá¡
áááªááá¡á áá áááááááá¡ "
"ááá£áá®áááááá¡ á£áá á£áááááá§áá¤á
á¡áá¨á£áááááááá¡ áá á®ááá®áá¡áááá¡
ááá¡áá¬ááááááá, ááá᪠áááá¡"
" á¡áááá áááá¡."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
