commit f5e1048c43180fd75ad012dfac8edc376ace81ed Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Dec 25 10:17:27 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json --- fa/messages.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fa/messages.json b/fa/messages.json index ad9be79af1..f65ebbfa51 100644 --- a/fa/messages.json +++ b/fa/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "appDesc": { - "message": "برÙââداÙÙ ÛÚ© Øا٠٠Ùاب٠اتصا٠WebRTC Ø¨Ø±Ø§Û Tor است." + "message": "برÙââداÙÙ ÛÚ© Øا٠٠٠تصÙâØ´ÙÙدÙâÛ WebRTC Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙر است." }, "popupEnabled": { "message": "ÙعاÙ" @@ -15,7 +15,7 @@ "message": "تعداد کاربراÙÛ Ú©Ù Ù ØªØµÙ ÙستÙد: $1" }, "popupStatusReady": { - "message": "برÙâداÙÙ Û Ø´Ù Ø§ Ø¢Ù Ø§Ø¯Ù Û Ú©Ù Ú© ب٠دÙر زد٠ساÙسÙر است." + "message": "برÙâداÙÙâÛ Ø´Ù Ø§ آ٠ادÙâÛ Ú©Ù Ú© ب٠دÙر زد٠ساÙسÙر است." }, "popupWebRTCOff": { "message": "ÙÛÚÚ¯Û WebRTC Ø´ÙاساÛÛ Ùشد٠است." @@ -24,13 +24,13 @@ "message": "اتصا٠ب٠پ٠٠٠ک٠Ùشد." }, "popupDescOn": { - "message": "تعداد کاربراÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± 24 ساعت گذشتÙØ Ø¨Ø±ÙâداÙÙ Ø´Ù Ø§Ø Ø¨Ù Ø¢ÙÙا Ú©Ù Ú© کرد٠تا ساÙسÙر را دÙر بزÙÙد: $1" + "message": "تعداد کاربراÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø±ÙâداÙÙâÛ Ø´Ù Ø§ در 24 ساعت گذشت٠ب٠آÙÙا Ú©Ù Ú© کرد٠تا ساÙسÙر را دÙر بزÙÙد: $1" }, "badgeCookiesOff": { "message": "Ú©ÙÚ©Û Ùا Ùعا٠ÙÛستÙد." }, "websiteIntro": { - "message": "برÙâداÙ٠سÛØ³ØªÙ Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ú©Ø³ØªÙ Ø³Ø§ÙسÙر اÛÙترÙت است. اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¯Ø±Ú¯Ûر ساÙسÙر شدÙâاÙد Ù ÛâتÙاÙÙد از برÙâداÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§ÛÙترÙت استÙاد٠کÙÙد. ارتباطات Ø¢ÙÙا از طرÛ٠پراکسÛâÙØ§Û Ø¨Ø±ÙâداÙ٠ک٠تÙسط اÙراد داÙØ·Ùب اجرا Ù ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ø¹Ø¨Ùر داد٠٠ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر در رابط٠با ÙØÙ٠کار برÙâداÙ٠٠ستÙدات ٠ا <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\"> در ÙÛÚ©Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد." + "message": "برÙâداÙ٠سÛØ³ØªÙ Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ú©Ø³ØªÙ Ø³Ø§ÙسÙر اÛÙترÙت است. اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ú¯Ø±Ùتار ساÙسÙر شدÙâاÙد Ù ÛâتÙاÙÙد از برÙâداÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§ÛÙترÙت استÙاد٠کÙÙد. ارتباطات Ø¢ÙÙا از درÙ٠پراکسÛâÙØ§Û Ø¨Ø±ÙâداÙ٠ک٠تÙسط اÙراد داÙØ·Ùب اجرا Ù ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ø¹Ø¨Ùر داد٠٠ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربارÙâÛ ÙØÙ٠کار برÙâداÙ٠٠ستÙدات ٠ا را <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\"> در ÙÛÚ©Û Ø¨Ø¨ÛÙÛد." }, "docWiki": { "message": "ÙÛÚ©Û Ø±Ø§ÙÙÙ Ø§Û Ø³ÙØ¯Ø³Ø§Ø²Û " @@ -45,7 +45,7 @@ "message": "اÙزÙÙÙ" }, "installExtension": { - "message": "اگر Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§ÛÙترÙت ش٠ا ساÙسÙر <strong>ÙشدÙ</strong>Ø ÛÙتر است ش٠ا Ùصب اÙزÙÙ٠برÙâداÙ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù Ú© ب٠کاربرا٠شبکÙâÙØ§Û Ø³Ø§ÙسÙر شدÙØ Ø¯Ø±âÙظر بگÛرÛد. ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù ÙگراÙÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø§ÛتâÙاÛÛ Ú©Ù Ù Ø±Ø¯Ù Ø§Ø² طرÛ٠پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ù Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ûدا Ù ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø ÙÛست. ÙشاÙÛ IP Ù٠اÛØ´ ÛاÙت٠آÙâÙا ٠طاب٠گر٠خرÙج Tor Ø®Ùدشا٠٠ÙÙ Ø´Ù Ø§Ø Ø®ÙاÙد بÙد." + "message": "اگر Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù Ø§ ب٠اÛÙترÙت ساÙسÙر <strong>ÙشدÙ</strong>Ø Ø¨Ùتر است Ùصب اÙزÙÙÙâÛ Ø¨Ø±ÙâداÙ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù Ú© ب٠کاربرا٠شبکÙâÙØ§Û Ø³Ø§ÙسÙر شد٠درâÙظر بگÛرÛد. ÙÛØ§Ø²Û ÙÛست Ùگرا٠ساÛتâÙاÛÛ Ø¨Ø§Ø´Ûد ک٠٠رد٠از طرÛ٠پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ù Ø§ ب٠آÙÙا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ûدا Ù ÛâÚ©ÙÙد. ÙشاÙÛ IP Ù٠اÛØ´ ÛاÙت٠آÙâÙا ٠طاب٠گر٠خرÙØ¬Û ØªÙر Ø®Ùدشا٠٠ÙÙ Ø´Ù Ø§Ø Ø®ÙاÙد بÙد." }, "installFirefox": { "message": "Ùصب در ÙاÛرÙاکس" @@ -63,7 +63,7 @@ "message": "Ûا <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">ÛÚ© Øساب بسازÛد</a> Ù Ûا با استÙاد٠از Øساب Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú©Û <b>cypherpunks</b> با گذرÙاÚÙ <b>writecode</b> <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">Ùارد Ø´ÙÛد</a>." }, "bugTracker": { - "message": "با عÛب Ûاب ٠ا Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Û ØªÙظÛÙ Ú©ÙÛد." + "message": "با عÛب Ûاب ٠ا <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Û ØªÙظÛÙ Ú©ÙÛد</a>." }, "descriptive": { "message": "ÙØ·Ùا تا Øد ٠٠ک٠٠شک٠را در تÛکت تÙضÛØ Ø¯ÙÛد ٠در صÙØ±ØªÛ Ø§Ù Ú©Ø§ÙØ Ù¾Ûا٠âÙØ§Û ÙÙاÛع ثبتâشد٠را در آ٠بگÙجاÙÛد ک٠ب٠٠ا در بازâتÙÙÛد اشکا٠ک٠ک Ø®ÙاÙد کرد. ÙØ·Ùا از Ú©ÙÛدÙاÚÙâÙØ§Û <em>snowflake-webextension</em> Ûا <em>snowflake-client</em> استÙاد٠کÙÛد تا ٠تÙج٠شÙÛ٠ک٠٠شک٠در کدا٠بخش از سÛست٠برÙâداÙ٠ب٠ÙجÙد آ٠د٠است." @@ -72,7 +72,7 @@ "message": "جاگذارÛ" }, "possible": { - "message": "اکÙÙÙ Ø¬Ø§Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùشا٠برÙâداÙ٠در Ùر ÙبâساÛØªÛ Ø§Ù Ú©Ø§ÙâپذÛر است." + "message": "اکÙÙÙ Ùشا٠برÙâداÙ٠را Ù ÛâتÙا٠در Ùر ÙبâساÛØªÛ Ø¬Ø§Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯." }, "looksLike": { "message": "ک٠٠اÙÙد اÛ٠است:"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits