[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

Mon, 20 Jan 2020 01:52:14 -0800 

commit fb2f6d70e6afa2edeaca8c1fec1ea25157597622
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jan 20 09:51:19 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ru/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index 06ab959748..a1da2002ed 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Важная 
информация о Torbutto
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Плагины, такие как Flash, 
могут нанести вред вашей 
конфиденциальности и анонимности.\n\nТакже 
они могут обойти Tor, чтобы узнать ваше 
текущее местоположение и IP-адрес.\n\nВы 
уверены, что хотите включить плагины?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Больше не спрашивать
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закроет все окна и 
вкладки. Все сессии сайта будут 
потеряны.\n\nПерезапустить Tor Browser сейчас, 
чтобы сбросить вашу личность?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закроет все окна и 
вкладки. Все сессии сайтов будут 
закрыты.\n\nПерезапустить Tor Browser, чтобы 
получить новую личность?\n\n
 
 torbutton.maximize_warning = Открытие Tor Browser на 
максимальную величину позволяет 
веб-сайтам определять размер вашего 
монитора, что может использоваться для 
вашего отслеживания. Мы рекомендуем 
оставлять окна браузера Tor в их исходном 
размере по умолчанию.
 
@@ -47,7 +47,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
 profileProblemTitle=Проблема с профилем %S
 profileReadOnly=Вы не можете запустить %S из 
файловой системы доступной только для 
чтения. Пожалуйста, скопируйте %S в другое 
место перед использованием.
 profileReadOnlyMac=Вы не можете запустить %S из 
файловой системы доступной только для 
чтения. Пожалуйста, скопируйте %S на рабочий 
стол или в папку Приложения перед 
использованием.
-profileAccessDenied=У %Sне имеет прав доступа к 
профилю. Пожалуйста, настройте разрешения 
вашей файловой системы и попробуйте снова.
+profileAccessDenied=У %S нет прав доступа к профилю. 
Пожалуйста, настройте разрешения вашей 
файловой системы и попробуйте снова.
 profileMigrationFailed=Миграция вашего 
существующего %S профиля не удалась.\nБудут 
использованы новые настройки.
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to