commit bc229ef46e5f15bb655c53da637ab500b328316e Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Feb 14 13:47:18 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json --- ru/messages.json | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json index a082295700..5cc57829d7 100644 --- a/ru/messages.json +++ b/ru/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "appDesc": { - "message": "Snowflake - ÑÑо подклÑÑаемÑй ÑÑанÑпоÑÑ Ð´Ð»Ñ Tor ÑеÑез WebRTC." + "message": "Snowflake â подклÑÑаемÑй ÑÑанÑпоÑÑ Ð´Ð»Ñ Tor ÑеÑез WebRTC." }, "popupEnabled": { "message": "Ðкл / вÑкл" @@ -12,7 +12,7 @@ "message": "Snowflake вÑклÑÑен" }, "popupStatusOn": { - "message": "ÐолиÑеÑÑво подклÑÑеннÑÑ Ð² даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей: $1" + "message": "СейÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑено полÑзоваÑелей: $1" }, "popupStatusReady": { "message": "ÐÐ°Ñ Snowflake гоÑов помоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм обойÑи ÑензÑÑÑ" @@ -24,13 +24,13 @@ "message": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº моÑÑÑ." }, "popupDescOn": { - "message": "ÐолиÑеÑÑво полÑзоваÑелей, коÑоÑÑм Ð²Ð°Ñ Snowflake помог обойÑи ÑензÑÑÑ Ð·Ð° поÑледние 24 ÑаÑа: $1" + "message": "ÐолÑзоваÑелей, коÑоÑÑм Ð²Ð°Ñ Snowflake помог обойÑи ÑензÑÑÑ Ð·Ð° поÑледние 24 ÑаÑа: $1" }, "badgeCookiesOff": { "message": "ФайлÑ-кÑки не вклÑÑенÑ." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake - ÑÑо ÑиÑÑема Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾ÑÑÐ±Ñ Ñ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑ-ÑензÑÑой. ÐÑди, коÑоÑÑе подвеÑгаÑÑÑÑ ÑензÑÑе, могÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Snowflake Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа в инÑеÑнеÑ. ÐÑ Ñоединение пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑеÑез пÑокÑи-ÑеÑвеÑÑ Snowflake, коÑоÑÑми ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии о Ñом, как ÑабоÑÐ°ÐµÑ Snowflake, ÑмоÑÑиÑе наÑÑ <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">вики-докÑменÑаÑиÑ</a>." + "message": "Snowflake â ÑÑедÑÑво боÑÑÐ±Ñ Ñ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑ-ÑензÑÑой. ÐÑли ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑ Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ ÑензÑÑа, он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Snowflake Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к инÑеÑнеÑÑ. Тогда Ñоединение пÑÐ¾Ð¹Ð´ÐµÑ ÑеÑез пÑокÑи-ÑеÑвеÑÑ Snowflake. ÐÑими ÑеÑвеÑами ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑÑ. ÐодÑобнее о Ñом, как ÑабоÑÐ°ÐµÑ Snowflake, ÑаÑÑказано в наÑей <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">вики-докÑменÑаÑии</a>." }, "docWiki": { "message": "вики-докÑменÑаÑиÑ" @@ -39,7 +39,7 @@ "message": "ÐÑаÑзеÑ" }, "censoredUsers": { - "message": "ÐÑли Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ÐнÑеÑнеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑгаеÑÑÑ ÑензÑÑе, вам ÑледÑÐµÑ ÑкаÑаÑÑ <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + "message": "ÐÑли ваÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ðº инÑеÑнеÑÑ Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ ÑензÑÑа, ÑкаÑайÑе <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." }, "extension": { "message": "РаÑÑиÑение" @@ -57,16 +57,16 @@ "message": "СообÑиÑÑ Ð¾Ð± оÑибке" }, "fileBug": { - "message": "ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ Snowflake в каÑеÑÑве клиенÑа или пÑокÑи-ÑеÑвеÑа, пожалÑйÑÑа, оÑпÑавÑÑе оÑÑÐµÑ Ð¾Ð± оÑибке. ÐÐ»Ñ ÑÑого вам нÑжно," + "message": "ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° пÑоблема Ñо Snowflake в каÑеÑÑве клиенÑа или пÑокÑи-ÑеÑвеÑа, пожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам." }, "sharedAccount": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">СоздаÑÑ</a> или <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">войÑи</a> в аккаÑнÑ, иÑполÑзÑÑ Ð¿ÑблиÑнÑй аккаÑÐ½Ñ <b>cypherpunks</b> Ñ Ð¿Ð°Ñолем <b>writecode</b>." + "message": "СоздайÑе <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">ÑобÑÑвеннÑй аккаÑнÑ</a> или <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">войдиÑе</a> Ñ Ð¿ÑблиÑнÑм аккаÑнÑом <b>cypherpunks</b> (паÑÐ¾Ð»Ñ <b>writecode</b>)." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">ÐодайÑе жалобÑ</a>, иÑполÑзÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð³-ÑÑекеÑ." + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">ÐапиÑиÑе о пÑоблеме</a>, иÑполÑзÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð³-ÑÑекеÑ." }, "descriptive": { - "message": "ÐожалÑйÑÑа, поÑÑаÑайÑеÑÑ ÐºÐ°Ðº можно подÑобно опиÑаÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð² ваÑей жалобе и, еÑли возможно, вклÑÑиÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· жÑÑнала, коÑоÑÑе помогÑÑ Ð½Ð°Ð¼ воÑпÑоизвеÑÑи оÑибкÑ. РаÑÑмоÑÑиÑе возможноÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑевÑÑ Ñлов <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑообÑиÑÑ Ð½Ð°Ð¼, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ ÑаÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Snowflake иÑпÑÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑоблемÑ." + "message": "ÐожалÑйÑÑа, поÑÑаÑайÑеÑÑ ÐºÐ°Ðº можно подÑобно опиÑаÑÑ Ð¿ÑоблемÑ. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· жÑÑналов (логов), пÑиложиÑе Ð¸Ñ . Ðни помогÑÑ Ð²Ð¾ÑпÑоизвеÑÑи оÑибкÑ. Ðолезно добавиÑÑ ÐºÐ»ÑÑевÑе Ñлова <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em>. Так бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑнее, Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÑаÑÑÑÑ Snowflake возникла пÑоблема." }, "embed": { "message": "ÐÑÑÑоиÑÑ"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits