commit 5480752774820b6c1c43e3f58d0e5b3431c3f72e Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Mar 30 00:15:15 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a71e72b8a2..c2583ecb68 100644 --- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-24 10:22-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-29 23:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-30 00:12+0000\n" "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0...@gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "ÐенÑÒ£ көпÑÑлеÑÑм жұмÑÑ ÑÑÑемейдÑ! Ðөме #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "ÐÐ³ÐµÑ ÑÑздÑÒ£ Tor Browser-ÑÒ£Ñз ÒоÑÑла алмаÑа,бÑзбен %sÑанÑÑÑÑÒ£ÑздÑ%s Ó©ÑÑнемÑз." #: bridgedb/strings.py:125 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "ÐөпÑÑлеÑÐ´Ñ Ð°Ð»ÑÒ£Ñз!" #: bridgedb/strings.py:130 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "ÐөпÑÑлеÑÐ´Ñ ÑаÑаÑÑ Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð´ÐµÑÑ." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:132 @@ -327,7 +327,7 @@ msgid "" "the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\n" "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n" "mechanisms is." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB көпÑÑлеÑÐ´Ñ ÑаÑаÑÑдÑÒ£ ÑÓ©ÑÑ Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·ÑмÑн ÒолданадÑ: \"HTTPS\", \"Moat\", \"Email\" жÓне \"Reserved\". BridgeDB аÑÒÑÐ»Ñ ÑаÑаÑÑлмаÒан көпÑÑлеÑде «ÐоÒ» жалÒан Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ ÒолданÑладÑ.Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÑзÑм мұнÑÒ£ Òалай жұмÑÑ ÑÑÑейÑÑнÑн ÑÒ¯ÑÑндÑÑÐµÐ´Ñ Ð¶Óне бÑздÑÒ£ %sBridgeDB өлÑемдеÑÑмÑз%s ÓÑÒайÑÑÑÑнÑÒ£ ÒанÑалÑÒÑÑ ÑанÑмал екенÑн көÑÑеÑедÑ." #: bridgedb/strings.py:138 #, python-format @@ -335,7 +335,7 @@ msgid "" "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" "solve the subsequent CAPTCHA." -msgstr "" +msgstr "«HTTPS» ÑаÑаÑÑ Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ñ Ð¾ÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ»ÐµÑ ÑаÑаÑадÑ.ÐөпÑÑлеÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑн, %sbridges.torproject.org%s ÑайÑÑна Ó©ÑÑп, өзÑÒ£Ñз ÒалаÒан паÑамеÑÑлеÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз жÓне\nкелеÑÑ CAPTCHA-Ð½Ñ ÑеÑÑÒ£Ñз." #: bridgedb/strings.py:142 #, python-format @@ -345,7 +345,7 @@ msgid "" "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n" "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n" "bridges." -msgstr "" +msgstr "\"Moat\" ÑаÑаÑÑ Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ñ TorBrowser-дÑÒ£ бөлÑгÑ, пайдаланÑÑÑлаÑÒа Tor Browser паÑамеÑÑлеÑÑнÑÒ£ ÑÑÑнен көпÑÑ ÑÒ±ÑаÑÒа мүмкÑндÑк беÑедÑ.ÐөпÑÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑн, ÑÑздÑÒ£ Tor Browser-ÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ %sTor паÑамеÑÑлеÑÑне%s кÑÑÑÒ£Ñз, \"жаңа көпÑÑ ÑÒ±ÑаÑ\" баÑÑÑмаÑÑн баÑÑÒ£Ñз,келеÑÑ CAPTCHA-Ð½Ñ ÑеÑÑÒ£Ñз, жÓне Tor Browser авÑомаÑÑÑ ÑÒ¯Ñде жаңа көпÑÑлеÑÐ´Ñ ÒоÑадÑ" #: bridgedb/strings.py:148 #, python-format
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits