[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Thu, 09 Apr 2020 17:18:26 -0700 

commit c53556a7b0042ead5790deda39975145ece78f84
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Apr 10 00:17:25 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 hr.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hr.po b/hr.po
index 5796af6735..00c35fe777 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-10 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: milotype <m...@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr "<h1>Pomozi nam  riješiti tvoj problem!</h1>\n<p>Pročitaj <a 
href=\"%s\">naše upute za prijavu problema</a>.</p>\n<p><strong>Ne uključuj 
više osobnih podataka nego što je\npotrebno!</strong></p>\n<h2>O davanju 
email adrese</h2>\n<p>\nDavanje email adrese nam omogućava da te kontaktiramo 
i razjasnimo problem.\nTo je potrebno za veliku većinu prijava koje zaprimamo, 
jer je većina prijava bez\nkontakt podataka beskorisna. Imaj na umu da ovo 
omogućuje prisluškivače, \nkao što su tvoj pružatelj email ili internet 
usluge, kako bi potvrdili da koristiš Tails.\n</p>\n"
+msgstr "<h1>Pomogni nam  riješiti tvoj problem!</h1>\n<p>Pročitaj <a 
href=\"%s\">naše upute za prijavu problema</a>.</p>\n<p><strong>Ne uključuj 
više osobnih podataka nego što je\npotrebno!</strong></p>\n<h2>O davanju 
email adrese</h2>\n<p>\nDavanje email adrese nam omogućava da te kontaktiramo 
i razjasnimo problem.\nTo je potrebno za veliku većinu prijava koje zaprimamo, 
jer je većina prijava bez\nkontakt podataka beskorisna. Imaj na umu da ovo 
omogućuje prisluškivače, \nkao što su tvoj pružatelj email ili internet 
usluge, kako bi potvrdili da koristiš Tails.\n</p>\n"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "_Stvori trajno spremište"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:62
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr "Trajnost je onemogućena za Electrum"
+msgstr "Trajnost je deaktivirana za Electrum"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
 msgid ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Kad se Tails ponovo pokrene, izgubit će se svi 
podaci tvrtke Electrum,
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
-msgstr "Želiđ li svejedno pokrenuti Electrum?"
+msgstr "Želiš li svejedno pokrenuti Electrum?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:68
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "<b>Neuspjelo utvrđivanje ima li dostupnih nadogradnji s naše 
stranice.</b>\n\nProvjerite svoju mrežnu vezu i ponovno pokrenite Tails kako 
biste ponovno pokušali nadogradnju.\n\nAko se problem i dalje pojavljuje, 
idite na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>Neuspjelo utvrđivanje dostupnih nadogradnji s naše 
stranice.</b>\n\nProvjeri svoju mrežnu vezu i ponovo pokreni Tails za ponovni 
pokušaj nadogradnje.\n\nAko se problem i dalje pojavljuje, idi na 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Dostupna je djelomična nadogradnja, ali nema 
potpune nadogradnje.\nTo s
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr "Pogreška u otkrivanju dostupnih nadogradnji"
+msgstr "Greška u otkrivanju dostupnih nadogradnji"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:435
 #, perl-brace-format
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr "<b>Treba nadograditi na %{name}s %{version}s.</b>\n\nZa daljnje 
indformacije o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nPreporučujemo da 
tijekom nadogradnje zatvoriš sve ostale aplikacije.\nPreuzimanje nadogradnje 
može potrajati dugo, od nekoliko minuta do nekoliko sati.\n\nVeličina 
preuzimanja: %{size}s\n\nŽeliš li sada nadograditi?"
+msgstr "<b>Treba nadograditi na %{name}s %{version}s.</b>\n\nZa daljnje 
informacije o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nPreporučujemo da 
tijekom nadogradnje zatvoriš sve ostale aplikacije.\nPreuzimanje nadogradnje 
može potrajati dugo, od nekoliko minuta do nekoliko sati.\n\nVeličina 
preuzimanja: %{size}s\n\nŽeliš li sada nadograditi?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449
 msgid "Upgrade available"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Dostupna je nadogradnja"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450
 msgid "Upgrade now"
-msgstr "Nadogradi sad"
+msgstr "Nadogradi sada"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451
 msgid "Upgrade later"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: 
%{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
-msgstr "Treba ručno nadograditi na %{name}s %{version}s.1\n\nZa daljnje 
indformacije o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nNije moguće 
automatski nadograditi uređaj na ovu novu verziju: %{explanation}s.\n\nSaznaj 
kako ručno nadograditi na https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+msgstr "Treba ručno nadograditi na %{name}s %{version}s.1\n\nZa daljnje 
informacije o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nNije moguće 
automatski nadograditi uređaj na ovu novu verziju: %{explanation}s.\n\nSaznaj 
kako ručno nadograditi na https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475
 msgid "New version available"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
 "persists, go to "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-msgstr "<b>Nadogradnja se nije mogla preuzeti.</b>\\n\\nProvjeri vezu s 
mrežom i ponovno pokreni Tails i ponovo pokušaj nadograditi.\\n\\nAko problem 
ne nestane, idi na 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+msgstr "<b>Nadogradnja se nije mogla preuzeti.</b>\\n\\nProvjeri vezu s 
mrežom i ponovo pokreni Tails i ponovo pokušaj nadograditi.\\n\\nAko problem 
ne nestane, idi na 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "_Mrežna veza"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:215
 msgid "Direct (default)"
-msgstr "Direktno (zadano)"
+msgstr "Direktno (standardno)"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:217
 msgid "Bridge & Proxy"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to