commit 5c124657986a7e7034a57a280cd29f3e2ff786ca Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri May 8 06:53:31 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+zh-CN.po | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 25fd2d0ab4..81eb53f74d 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -6165,7 +6165,7 @@ msgid "" "This setting means that your relay will be used for relaying traffic inside " "the Tor network, but not for connections to external websites or other " "services." -msgstr "" +msgstr "è¿ä¸ªè®¾ç½®æå³çæ¨çä¸ç»§æå¡å¨åªä¼è¢«ç¨æ¥ä¸ç»§Tor ç½ç»å é¨çé讯ï¼èä¸æ¯å¤é¨çç½ç«è¿æ¥æå ¶ä»æå¡ã" #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) @@ -6390,7 +6390,7 @@ msgstr "AccountingMax 50 GBytes" msgid "" "Note that your relay won't wake up exactly at the beginning of each " "accounting period." -msgstr "" +msgstr "请注æï¼æ¨çä¸ç»§æå¡å¨ä¸ä¼å¨æ¯ä¸ªä¼è®¡æé´çä¸å¼å§æ°å¥½è¢«å¤éã" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr "" msgid "" "Advertising less bandwidth means you will attract fewer users, so your relay" " shouldn't grow as large." -msgstr "" +msgstr "å±ç¤ºè¾å°ç带宽æå³çæ¨ä¼å¸å¼è¾å°çç¨æ·ï¼æ以æ¨çä¸ç»§æå¡å¨çè§æ¨¡åºè¯¥ä¸ä¼åå¾å¾å¤§ã" #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -7257,6 +7257,8 @@ msgid "" "capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches an " "optimal load." msgstr "" +"Tor " +"æ ¹æ®å¸¦å®½æå¨æºæçæ¥åæ¥å³å®ä½¿ç¨åªä¸ªä¸ç»§æå¡å¨ãè¿äºæºææµéæ¨çä¸ç»§æå¡å¨ç容éï¼å¹¶éçæ¶é´æ¨ç§»ï¼å¼å¯¼æ´å¤çé讯æµéè³æ¨çä¸ç»§æå¡å¨ï¼ç´å°å®è¾¾å°æä½³è¿è½½éã" #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -7294,6 +7296,7 @@ msgid "" "only has an internal IP address, see the following Support entry on dynamic " "IP addresses." msgstr "" +"å¦æé£ä¸è½è§£å³è¿ä¸ªé®é¢ï¼æ¨åºè¯¥ä½¿ç¨âå°åâé ç½®é项æ¥å ·ä½è¯´ææ¨æ³éåçIPå°åãå¦ææ¨ç计ç®æºå¤äºä¸ä¸ªç½ç»å°å转æ¢éï¼å¹¶åªæä¸ä¸ªå é¨IPå°åï¼è¯·æ¥ç以ä¸å ³äºå¦ä½è¿å ¥å¨æIPå°åçææ¯æ¯æã" #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description) @@ -7984,6 +7987,8 @@ msgid "" "For feedback or issues related to running a Tor relay: [tor-" "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" msgstr "" +"æ³è¦è·å¾åé¦ææå ³è¿è¡Tor ä¸ç»§æå¡å¨çé®é¢ï¼ [torä¸ç»§æå¡å¨] (https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays)" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -8005,7 +8010,7 @@ msgstr "### æ¥åå®å ¨é®é¢" msgid "" "If you've found a security issue in one of our projects or in our " "infrastructure, please email tor-secur...@lists.torproject.org." -msgstr "" +msgstr "å¦ææ¨å¨æ们ç项ç®æåºç¡è®¾æ½éåç°äºé®é¢ï¼è¯·åé®ä»¶è³tor-secur...@lists.torproject.orgã" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -8198,7 +8203,7 @@ msgstr "" msgid "" "It doesn't require setting up a separate server, using a third party file-" "sharing service, or even logging into an account." -msgstr "" +msgstr "è¿ä¸è¦æ±è®¾ç½®ä¸ä¸ªç¬ç«çæå¡å¨ï¼ä½¿ç¨ç¬¬ä¸æ¹æä»¶å ±äº«æå¡ï¼æçè³æ¯ç»éè´¦æ·ã" #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits