[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed

Wed, 03 Jun 2020 00:53:45 -0700 

commit 0995d8903cd83d0af6176c70fd55cc45ca2097fe
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Jun 3 07:52:51 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 el/browserOnboarding.properties | 35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties
index a60f2e6bdd..d41a609565 100644
--- a/el/browserOnboarding.properties
+++ b/el/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Καλώς ήλθατε
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Είστε έτοιμος.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Ο Tor Browser προσφέρει τα 
υψηλότερα στάνταρ στην ιδιωτικότητα και 
την ασφάλεια κατά την περιήγηση στο 
διαδίκτυο. Τώρα είστε προστατευμένος από 
τον εντοπισμό, την κατασκοπία και τη 
λογοκρισία. Μία γρήγορη δοκιμή θα σας 
δείξει πώς.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Πηγαίνετε στην 
Ιδιωτικότητα
+# onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Απόρρητο
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Αποφύγετε εντοπιστές 
και αδιάκριτους.
@@ -15,44 +15,45 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Πάμε στο 
Δίκτυο Tor
 onboarding.tour-tor-network=Δίκτυο Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Ας ταξιδέψουμε σε ένα 
αποκεντρωμένο δίκτυο.
 onboarding.tour-tor-network.description=Ο Tor Browser σας συνδέει 
στο δίκτυο Tor, που λειτουργεί χάρη σε 
χιλιάδες εθελοντές από όλο τον κόσμο. Σε 
αντίθεση με ένα VPN, δεν υπάρχει κανένα 
σημείο αποτυχίας ή κεντρική οντότητα που 
πρέπει να εμπιστευτείτε για να απολαύσετε 
το διαδίκτυο ιδιωτικά.
+# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
+# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
 onboarding.tour-tor-network.button=Πάμε στην 
προεπισκόπηση κυκλώματος
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Προεπισκόπηση κυ
κλώματος
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Δείτε το μονοπάτι 
σας.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Για κάθε 
ιστοσελίδα που επισκέπτεστε η κίνησή σας συ
νδέεται και κρυπτογραφείται σε ένα κύκλωμα 
εντός τριών συνδέσεων του Tor σε όλο τον 
κόσμο. Μπορείτε να αιτηθείτε κανούριου κυ
κλώματος επιλέγοντας "Νέο κύκλωμα για αυ
τήν τη σελίδα" στην προεπισκόπηση κυ
κλώματός μας.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Βλέπω το μονοπάτι 
μου
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Πηγαίνετε στην 
Ασφάλεια
+# onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 
 onboarding.tour-tor-security=Ασφάλεια
 onboarding.tour-tor-security.title=Επιλέξτε την εμπειρία 
σας.
 onboarding.tour-tor-security.description=Μπορούμε να 
προσφέρουμε επιπρόσθετες ρυθμίσεις για να 
ενισχύσουμε την ασφάλεια του περιηγητή 
σας. Οι Ρυθμίσεις Ασφαλείας σας επιτρέπουν 
να μπλοκάρεετε στοιχεία που θα μπορούσαν 
να χρησιμοποιηθούν για επιθέσεις στον υ
πολογιστή σας. Επίλεξτε παρακάτω για να 
δείτε τι κάνουν οι διαφορετικές ρυθμίσεις.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Σημείωση: Τυ
πικά, το NoScript και το HTTPS Everywhere δεν συ
μπεριλαμβάνονται στη γραμμή εργαλείων, 
αλλά μπορείτε να τροποποιήσετε τη γραμμή 
εργαλείων σας για να τα προσθέσετε.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=Προβολή του 
επίπεδου ασφαλείας σας
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Πηγαίνετε στις Συ
μβουλές Εμπειρίας
+# onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript 
and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize 
your toolbar to add them.
+# onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+# onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Προτάσεις εμπειρίας
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Κάποιες διαφορές 
είναι αναμενόμενες.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Με όλη την 
ασφάλεια και την ιδιωτικότητα που παρέχει 
το Tor, η εμπειρία σας κατά την περιήγηση θα 
είναι λίγο διαφορετική. Κάποια πράγματα θα 
γίνουν λίγο πιο αργά και ανάλογα με το 
επίπεδο ασφάλειας, κάποια στοιχεία μπορεί 
να μην λειτουργούν ή να μην φορτώνονται. 
Επίσης, μπορεί να ερωτηθείτε αν είστε 
άνθρωπος και όχι ρομπότ.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Δείτε τις Συχνές 
Ερωτήσεις
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Πηγαίνετε στις 
Υπηρεσίες Onion
+# onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Υπηρεσίες Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Προστατευτείτε πιο 
πολύ.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Οι υπηρεσίες του 
Onion είναι ιστοσελίδες που τελειώνουν σε .onion 
και παρέχουν επιπλέον προστασία στους 
δημοσιευτές και τους επισκέπτες, συ
μπεριλαμβανομένων και μέτρων ασφάλειας 
ενάντια στη λογοκρισία. Οι υπηρεσίες του 
Onion επιτρέπουν στον καθένα να παράσχει υ
λικά και υπηρεσίες ανώνυμα. Επιλέξτε κάτω 
για να επισκεφτείτε τη σελίδα του Onion DuckDuckGo. 
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Επισκεφτείτε ένα Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Τέλος
+# onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Δείτε τι καινούργιο 
υπάρχει\nστο %S
-onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Νέο
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Αναβαθμίστηκε
+# onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+# onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
+# onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Γραμμή εργαλείων
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Διαμόρφωση 
γραμμής εργαλείων
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Βελτιώσαμε τη 
διαμόρφωση της γραμμής εργαλείων. 
Μετακινήσαμε το εικονίδιο του Torbutton μετά τη 
μπάρα διευθύνσεων, και προσθέσαμε ενα 
εικονίδιο για το επίπεδο ασφαλείας δίπλα 
του.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Πηγαίνετε στην 
Ασφάλεια
-
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Εμπειρία επιπέδου
 ασφαλείας
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Βελτιώσαμε το 
πως βλέπετε και ρυθμίζετε το επίπεδο 
ασφαλείας σας. Αντικαταστήσαμε τη μπάρα 
ασφαλείας με ένα εικονίδιο στη γραμμή 
εργαλείων, το οποίο δείχνει ανά πάσα στιγμή 
το τρέχων επίπεδο ασφαλείας. Πατήστε το για 
να δείτε λεπτομέρειες για το τρέχων 
επίπεδο ή για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις 
ασφαλείας.
+# onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] 
menu.
+# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Επόμενο


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to