[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit 7538b4ea5d7ffea976833b58754bf0c94762468b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Jun 11 19:52:22 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ach/torbutton.properties   | 2 +-
 af/torbutton.properties    | 2 +-
 ar/torbutton.properties    | 2 +-
 ast/torbutton.properties   | 2 +-
 az/torbutton.properties    | 2 +-
 be/torbutton.properties    | 2 +-
 bg/torbutton.properties    | 2 +-
 bn-BD/torbutton.properties | 2 +-
 br/torbutton.properties    | 2 +-
 bs/torbutton.properties    | 2 +-
 ca/torbutton.properties    | 2 +-
 cs/torbutton.properties    | 2 +-
 cy/torbutton.properties    | 2 +-
 da/torbutton.properties    | 2 +-
 de/torbutton.properties    | 2 +-
 el/torbutton.properties    | 2 +-
 en-GB/torbutton.properties | 2 +-
 en-US/torbutton.properties | 2 +-
 en/torbutton.properties    | 2 +-
 eo/torbutton.properties    | 2 +-
 es-AR/torbutton.properties | 2 +-
 es-ES/torbutton.properties | 2 +-
 es-MX/torbutton.properties | 2 +-
 et/torbutton.properties    | 2 +-
 eu/torbutton.properties    | 2 +-
 fa/torbutton.properties    | 2 +-
 fi/torbutton.properties    | 2 +-
 fr/torbutton.properties    | 2 +-
 fy-NL/torbutton.properties | 2 +-
 ga-IE/torbutton.properties | 2 +-
 gd/torbutton.properties    | 2 +-
 gl/torbutton.properties    | 2 +-
 gu-IN/torbutton.properties | 2 +-
 he/torbutton.properties    | 2 +-
 hi-IN/torbutton.properties | 2 +-
 hr/torbutton.properties    | 2 +-
 hu/torbutton.properties    | 2 +-
 hy-AM/torbutton.properties | 2 +-
 ia/torbutton.properties    | 2 +-
 id/torbutton.properties    | 2 +-
 is/torbutton.properties    | 2 +-
 it/torbutton.properties    | 2 +-
 ja/torbutton.properties    | 2 +-
 ka/torbutton.properties    | 2 +-
 kab/torbutton.properties   | 2 +-
 kk/torbutton.properties    | 2 +-
 km/torbutton.properties    | 2 +-
 kn/torbutton.properties    | 2 +-
 ko/torbutton.properties    | 2 +-
 lt/torbutton.properties    | 2 +-
 lv/torbutton.properties    | 2 +-
 mk/torbutton.properties    | 2 +-
 ml/torbutton.properties    | 2 +-
 mr/torbutton.properties    | 2 +-
 ms/torbutton.properties    | 2 +-
 my/torbutton.properties    | 2 +-
 nb-NO/torbutton.properties | 2 +-
 ne/torbutton.properties    | 2 +-
 nl-BE/torbutton.properties | 2 +-
 nl/torbutton.properties    | 2 +-
 nn-NO/torbutton.properties | 2 +-
 oc/torbutton.properties    | 2 +-
 or/torbutton.properties    | 2 +-
 pa-IN/torbutton.properties | 2 +-
 pl/torbutton.properties    | 2 +-
 pt-BR/torbutton.properties | 2 +-
 pt-PT/torbutton.properties | 2 +-
 ro/torbutton.properties    | 2 +-
 ru/torbutton.properties    | 2 +-
 si/torbutton.properties    | 2 +-
 sk/torbutton.properties    | 2 +-
 sl/torbutton.properties    | 2 +-
 son/torbutton.properties   | 2 +-
 sq/torbutton.properties    | 2 +-
 sr/torbutton.properties    | 2 +-
 sv-SE/torbutton.properties | 2 +-
 sw/torbutton.properties    | 2 +-
 ta/torbutton.properties    | 2 +-
 te/torbutton.properties    | 2 +-
 th/torbutton.properties    | 2 +-
 tr/torbutton.properties    | 2 +-
 uk/torbutton.properties    | 2 +-
 ur/torbutton.properties    | 2 +-
 uz/torbutton.properties    | 2 +-
 vi/torbutton.properties    | 2 +-
 zh-CN/torbutton.properties | 2 +-
 zh-HK/torbutton.properties | 2 +-
 zh-TW/torbutton.properties | 2 +-
 88 files changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/ach/torbutton.properties b/ach/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/ach/torbutton.properties
+++ b/ach/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/af/torbutton.properties b/af/torbutton.properties
index 3f05e0f613..5222e570ae 100644
--- a/af/torbutton.properties
+++ b/af/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index 80a2f37ae5..23b34ec5f3 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S يطلب المفتاح الخاص 
بكم 
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=يرجى إدخال المفتاح 
الخاص لخدمة البصلة هذه 
 onionServices.authPrompt.done=انتهى
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ast/torbutton.properties b/ast/torbutton.properties
index e9704deaba..a815f54034 100644
--- a/ast/torbutton.properties
+++ b/ast/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/az/torbutton.properties b/az/torbutton.properties
index 037c39ea0f..bb818b238c 100644
--- a/az/torbutton.properties
+++ b/az/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Oldu
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/be/torbutton.properties b/be/torbutton.properties
index 9f33a5eb65..b2324f06d0 100644
--- a/be/torbutton.properties
+++ b/be/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Гатова
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/bg/torbutton.properties b/bg/torbutton.properties
index 057ce3ff2b..84e07cacc1 100644
--- a/bg/torbutton.properties
+++ b/bg/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Готов
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/bn-BD/torbutton.properties b/bn-BD/torbutton.properties
index 68a148508a..fb43f5c08c 100644
--- a/bn-BD/torbutton.properties
+++ b/bn-BD/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S আপনার 
ব্যক্তিগত কীটির জন্য অনুরোধ 
করছে।
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=এই onion পরিষেবার 
জন্য আপনার ব্যক্তিগত কী লিখুন
 onionServices.authPrompt.done=সম্পন্ন
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/br/torbutton.properties b/br/torbutton.properties
index 7e0053571d..9929a0f516 100644
--- a/br/torbutton.properties
+++ b/br/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Graet
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/bs/torbutton.properties b/bs/torbutton.properties
index 8cbc21cec0..9ecc8785c7 100644
--- a/bs/torbutton.properties
+++ b/bs/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties
index 6b31ae3056..e6480677fc 100644
--- a/ca/torbutton.properties
+++ b/ca/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S sol·licita la vostra clau privada.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduïu la vostra clau privada per 
a aquest servei ceba
 onionServices.authPrompt.done=Fet
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties
index e00949e15c..dcfc69522f 100644
--- a/cs/torbutton.properties
+++ b/cs/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S vyžaduje váš soukromý klíč.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Zadejte svůj soukromý klíč pro 
tuto službu onion
 onionServices.authPrompt.done=Hotovo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=H
diff --git a/cy/torbutton.properties b/cy/torbutton.properties
index 8349ddfd61..870c5dddad 100644
--- a/cy/torbutton.properties
+++ b/cy/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Wedi gorffen
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties
index 30d4e0fc89..775c35ab53 100644
--- a/da/torbutton.properties
+++ b/da/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Kunne ikke oprette forbindelse 
til onionstedet, muli
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Forbindelsen til 
den anmodede oniontjeneste fik timeout mens rendezvous-kredsløbet blev 
forsøgt bygget.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S anmoder om din private nøgle.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Indtast din private nøgle til 
oniontjenesten
 onionServices.authPrompt.done=Færdig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index 50cac4ab0c..06ea90015c 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Verbindung zur Onion-Site ist 
fehlgeschlagen, mögli
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — Die Verbindung zum 
angeforderten Onion-Dienst ist beim Versuch, den Rendezvous-Kanal aufzubauen, 
abgelaufen.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S fragt deinen privaten Schlüssel an.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Gib deinen privaten Schlüssel für 
diesen Onion-Dienst ein.
 onionServices.authPrompt.done=Fertig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
index 4aefb4f47a..828f58b6fa 100644
--- a/el/torbutton.properties
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Τέλος
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/en-GB/torbutton.properties b/en-GB/torbutton.properties
index d28d3459ec..696b2c4579 100644
--- a/en-GB/torbutton.properties
+++ b/en-GB/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/en-US/torbutton.properties b/en-US/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/en-US/torbutton.properties
+++ b/en-US/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/en/torbutton.properties b/en/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/en/torbutton.properties
+++ b/en/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/eo/torbutton.properties b/eo/torbutton.properties
index c1449413dc..0b12c6e181 100644
--- a/eo/torbutton.properties
+++ b/eo/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Preta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/es-AR/torbutton.properties b/es-AR/torbutton.properties
index ab1c0be486..ad3c948e91 100644
--- a/es-AR/torbutton.properties
+++ b/es-AR/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=No se pudo conectar al sitio 
Onion, posiblemente deb
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalles: %S —  El tiempo de 
espera de conexión al servicio Onion solicitado se agotó al intentar 
construir el circuito de encuentro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S está solicitando su clave privada.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ingrese su clave privada para este 
servicio Onion
 onionServices.authPrompt.done=Hecho
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties
index aada4fc766..93ffe04cf1 100644
--- a/es-ES/torbutton.properties
+++ b/es-ES/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=No te has conectado a 
onionsite, quizá por una mala
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalles: %S - Se ha agotado la 
conexión solicitada con el servicio de onion, mientras se intentaba construir 
el circuito de encuentro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S está solicitando tu clave privada.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduce tu clave privada para este 
servicio cebolla
 onionServices.authPrompt.done=Listo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=r
diff --git a/es-MX/torbutton.properties b/es-MX/torbutton.properties
index 4196fe4237..06e420ef38 100644
--- a/es-MX/torbutton.properties
+++ b/es-MX/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Listo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties
index 06fa78ef1a..1d12bb779e 100644
--- a/et/torbutton.properties
+++ b/et/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Valmis 
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/eu/torbutton.properties b/eu/torbutton.properties
index 1c95aeffd0..fd06b66e32 100644
--- a/eu/torbutton.properties
+++ b/eu/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Eginda
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 02668325f0..065da9afc0 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=اتصال به سایت 
پیازی، احتمالا
 onionServices.introTimedOut.longDescription=جزئیات: S% — وقت 
اتصال به سرویس پیازی درخواست شده اتمام یافت 
در حالی که سعی داشت تا چرخه ملاقات را ایجاد 
کند.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S درخواست کلید خصوصی شم
ا را دارد.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=کلید خصوصی خود برای 
این سرویس Onion را، وارد کنید.
 onionServices.authPrompt.done=انجام شد
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index 897670e2b3..41a2572165 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Valmis
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 33327e63c8..01226a9c9b 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Échec de connexion au site 
onion, possiblement en r
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Détails : %S – La connexion au 
service onion demandé est arrivée au bout de son délai en essayant de 
construire le circuit de rencontre.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S demande votre clé privée.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Saisissez votre clé privée pour ce 
service onion
 onionServices.authPrompt.done=Terminé
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=t
diff --git a/fy-NL/torbutton.properties b/fy-NL/torbutton.properties
index d1acd3458f..157f56a4bd 100644
--- a/fy-NL/torbutton.properties
+++ b/fy-NL/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Klear
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ga-IE/torbutton.properties b/ga-IE/torbutton.properties
index 9a7b9822c3..aa201bee96 100644
--- a/ga-IE/torbutton.properties
+++ b/ga-IE/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Déanta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/gd/torbutton.properties b/gd/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/gd/torbutton.properties
+++ b/gd/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/gl/torbutton.properties b/gl/torbutton.properties
index 70b62332b7..0b5aa30910 100644
--- a/gl/torbutton.properties
+++ b/gl/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Feito
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/gu-IN/torbutton.properties b/gu-IN/torbutton.properties
index 91441b1b93..984baf6b7c 100644
--- a/gu-IN/torbutton.properties
+++ b/gu-IN/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=થઈ ગયું
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index b3ac76ab55..c3fd7b527e 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=חיבור אל אתר הבצל 
נכשל, כנראה
 onionServices.introTimedOut.longDescription=פרטים: %S — החיבור 
אל שירות הבצל המבוקש לקח פסק זמן בעת ניסיון 
לבנות את מעגל המפגש.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S מבקש את המפתח הפרטי 
שלך.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=הכנס את המפתח הפרטי 
שלך עבור שירות בצל זה
 onionServices.authPrompt.done=סיים
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/hi-IN/torbutton.properties b/hi-IN/torbutton.properties
index b746bfabb9..bedffecb35 100644
--- a/hi-IN/torbutton.properties
+++ b/hi-IN/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=सम्पन्न
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties
index 57f5ca5c8e..d5e6800c02 100644
--- a/hr/torbutton.properties
+++ b/hr/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Neuspjelo povezivanje s 
onionsiteom, možda zbog lo
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Pojedinosti: %S – Veza s 
traženom onion uslugom istekla je dok se pokušava izgraditi lanac sastajanja.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S zahtijeva tvoj privatni ključ.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Upiši svoj privatni ključ za ovu 
onion uslugu
 onionServices.authPrompt.done=Gotovo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=g
diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties
index 79572816c3..12348fe50b 100644
--- a/hu/torbutton.properties
+++ b/hu/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Sikertelen a csatlakozás az 
onionsite-hoz, feltehet
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Részletek: %S — A kapcsolat a 
kért opnion szolgáltatás felé időtúllépésre futott, miközben 
randevúzni próbált az áramkörrel.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S kéri a privát kulcsát.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Adja meg privát kulcsát ehhez az 
onion szolgáltatáshoz
 onionServices.authPrompt.done=Kész
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=a
diff --git a/hy-AM/torbutton.properties b/hy-AM/torbutton.properties
index b5b0df0461..11d73364c4 100644
--- a/hy-AM/torbutton.properties
+++ b/hy-AM/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ia/torbutton.properties b/ia/torbutton.properties
index 20913aebd9..234b56e56a 100644
--- a/ia/torbutton.properties
+++ b/ia/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/id/torbutton.properties b/id/torbutton.properties
index 9acf6b7c7c..49fae587c9 100644
--- a/id/torbutton.properties
+++ b/id/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Selesai
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/is/torbutton.properties b/is/torbutton.properties
index 1b67d3d8b8..17a37356f9 100644
--- a/is/torbutton.properties
+++ b/is/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S er að biðja um einkalykilinn þinn.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Settu inn einkalykilinn þinn fyrir 
þessa onion-þjónustu
 onionServices.authPrompt.done=Lokið
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index 3096214a70..fe6b6b789d 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Connessione al sito onion 
fallita, probabilmente per
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Dettagli: %S — La connessione al 
servizio onion richiesto è scaduta mentre si tentava di costruire il circuito 
di incontro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S richiede la tua chiave privata.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Inserisci la tua chiave privata per 
questo servizio onion
 onionServices.authPrompt.done=Fatto
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index 9263da425a..5ebc1dbd4d 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=ネットワークの接続状æ…
‹ãŒä¸å®‰å®šã ã£
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%Sは秘密鍵を要求しています。
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=この Onion 
サービスのあなたの秘密鍵を入力してください
 onionServices.authPrompt.done=完了
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties
index 4c0de471c5..aee8253fc9 100644
--- a/ka/torbutton.properties
+++ b/ka/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=ვერ მოხერ
ხდა onion-საი
 onionServices.introTimedOut.longDescription=ვრცლად: %S — 
მოთხოვნილ onion-მომსახურებასთან 
კავშირის ვადა ამოიწურა, 
შეხვედრის წრედის 
ჩამოყალიბებისას.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S ითხოვს თქვენს 
საიდუმლო გასაღებს.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=შეიყვანეთ 
თქვენი საიდუმლო გასაღები ამ 
onion-მომსახურებისთვის
 onionServices.authPrompt.done=მზადაა
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=დ
diff --git a/kab/torbutton.properties b/kab/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/kab/torbutton.properties
+++ b/kab/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/kk/torbutton.properties b/kk/torbutton.properties
index 54a24b04b8..bc96f932e0 100644
--- a/kk/torbutton.properties
+++ b/kk/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Дайын
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index 6a6c7a650a..3a2b4a57b7 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=រួចរាល់
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/kn/torbutton.properties b/kn/torbutton.properties
index 65491f819a..9fb093a072 100644
--- a/kn/torbutton.properties
+++ b/kn/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties
index 4cb39034f6..51ceec0a0a 100644
--- a/ko/torbutton.properties
+++ b/ko/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S 에서 당신의 개인키를 
요구하고 있습니다.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=이 onion 서비스를 사용하기 
위해 개인키를 입력하세요.
 onionServices.authPrompt.done=완성
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index 60e047049c..4d012386d6 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Nepavyko prisijungti prie onion 
svetainės, galbūt
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S prašo jūsų asmeninio rakto.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Įveskite savo privatųjį, šiai 
onion paslaugai skirtą, raktą
 onionServices.authPrompt.done=Atlikta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
diff --git a/lv/torbutton.properties b/lv/torbutton.properties
index 62e795fba9..5b3d42dfe3 100644
--- a/lv/torbutton.properties
+++ b/lv/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Izpildīts
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index 52d1dc98c9..abf97d252b 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Неуспешно 
поврзување на onion 
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Детали: %S — 
Времето за поврзување со бараната onion 
услуга истече додека се градеше кругот.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S го бара вашиот 
приватен клуч.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Внесете го вашиот 
приватен клуч за оваа onion услуга
 onionServices.authPrompt.done=Завршено
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ml/torbutton.properties b/ml/torbutton.properties
index 05aa2debd8..03839728ff 100644
--- a/ml/torbutton.properties
+++ b/ml/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S നിങ്ങളുടെ 
സ്വകാര്യ കീ അ
ഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ഈ ഒണിയൻ 
സേവനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ 
സ്വകാര്യ കീ നൽകുക
 onionServices.authPrompt.done=കഴിഞ്ഞു
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=à´¡à´¿
diff --git a/mr/torbutton.properties b/mr/torbutton.properties
index e5854a69b9..23835e70f0 100644
--- a/mr/torbutton.properties
+++ b/mr/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=झाले
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ms/torbutton.properties b/ms/torbutton.properties
index e29935283f..17e4fd2220 100644
--- a/ms/torbutton.properties
+++ b/ms/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Selesai
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties
index 64b4c73335..b1b3bc92e1 100644
--- a/my/torbutton.properties
+++ b/my/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=ပြီးသွားပြီ
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/nb-NO/torbutton.properties b/nb-NO/torbutton.properties
index 9f50f2115a..1a1cf7ebb0 100644
--- a/nb-NO/torbutton.properties
+++ b/nb-NO/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S ber om din private nøkkel.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Ferdig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ne/torbutton.properties b/ne/torbutton.properties
index f0beb0ed86..62bdff2227 100644
--- a/ne/torbutton.properties
+++ b/ne/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=भयो
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/nl-BE/torbutton.properties b/nl-BE/torbutton.properties
index e3fffd51e9..1b234672ce 100644
--- a/nl-BE/torbutton.properties
+++ b/nl-BE/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Klaar
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index 8036f020ba..acfbdcf9e3 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Verbinding maken met de 
onion-website is mislukt, mo
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S – Time-out bij 
verbinding met de opgevraagde onion-service tijdens opbouwen van het 
rendezvous-circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S vraagt om uw privésleutel.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Voer uw privésleutel voor deze 
onion-service in
 onionServices.authPrompt.done=Gereed
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=G
diff --git a/nn-NO/torbutton.properties b/nn-NO/torbutton.properties
index 3dc50cea03..eb6860c6a3 100644
--- a/nn-NO/torbutton.properties
+++ b/nn-NO/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Ferdig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/oc/torbutton.properties b/oc/torbutton.properties
index 1726bf7fca..102a093e3a 100644
--- a/oc/torbutton.properties
+++ b/oc/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/or/torbutton.properties b/or/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/or/torbutton.properties
+++ b/or/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/pa-IN/torbutton.properties b/pa-IN/torbutton.properties
index 56a75bbcaf..23e67a06c1 100644
--- a/pa-IN/torbutton.properties
+++ b/pa-IN/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=ਮੁਕੰਮਲ
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties
index 8500181eb7..be3b73aba3 100644
--- a/pl/torbutton.properties
+++ b/pl/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description= %S żąda Twojego klucza prywatnego.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Wprowadź swój klucz prywatny dla tej 
usługi cebulowej
 onionServices.authPrompt.done=Skończone
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/pt-BR/torbutton.properties b/pt-BR/torbutton.properties
index ed63bc4dad..259cbd0039 100644
--- a/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/pt-BR/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Falha ao conectar ao onionsite, 
possivelmente devido
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalhes: %S — O tempo limite da 
conexão com o serviço de cebola solicitado expirou ao tentar construir o 
circuito de encontro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S está solicitado a sua chave privada.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Insira a sua chave privada para usar 
este serviço onion
 onionServices.authPrompt.done=Pronto
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties
index 279df5f453..cf9041f7ad 100644
--- a/pt-PT/torbutton.properties
+++ b/pt-PT/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Falha ao conectar ao onionsite, 
provavelmente devido
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalhes: %S — A conecção ao 
serviço onion pedido excedeu o tempo quando estava a tentar criar o circuito 
de encontro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S está a solicitar a sua chave privada.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Digite a sua chave privada para este 
serviço "onion"
 onionServices.authPrompt.done=Concluído
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties
index facd8c8b55..cb9c846f60 100644
--- a/ro/torbutton.properties
+++ b/ro/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Eroare la conectarea la 
Oniosite, posibil din cauza
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalii: %S — Conexiunea la 
serviciul Onion solicitat a expirat în timp ce încercați să construiți 
circuitul de întâlnire.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S solicită cheia dvs. privată.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduceți cheia privată pentru 
acest serviciu de ceapă
 onionServices.authPrompt.done=Gata
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index 4ed3045991..950faec4f8 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S запрашивает ваш 
закрытый ключ.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Готово
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=Д
diff --git a/si/torbutton.properties b/si/torbutton.properties
index e9de70daf2..dce6e33738 100644
--- a/si/torbutton.properties
+++ b/si/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=කාර්යය ඉටු කරන ලදී
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/sk/torbutton.properties b/sk/torbutton.properties
index 02949dd93e..2b2c2ca9a0 100644
--- a/sk/torbutton.properties
+++ b/sk/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S požaduje Váš súkromný kľúč.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Vložte svoj súkromný kľúč pre 
túto onion službu
 onionServices.authPrompt.done=Hotovo 
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/sl/torbutton.properties b/sl/torbutton.properties
index 5996ca0fc6..da3cc1e17b 100644
--- a/sl/torbutton.properties
+++ b/sl/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Opravljeno
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/son/torbutton.properties b/son/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/son/torbutton.properties
+++ b/son/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index 905090c584..59441fc193 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=S’u arrit të lidhej te 
onionsite, mundet për shk
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Hollësi: %S — Lidhjes për te 
shërbimi onion i kërkuar i mbaroi koha, teksa provohej të ngrihej një qark 
rendezvous.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S po kërkon kyçin tuaj privat.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Jepni kyçin tuaj privat për këtë 
shërbim onion
 onionServices.authPrompt.done=U krye
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=k
diff --git a/sr/torbutton.properties b/sr/torbutton.properties
index d37f727fe8..0794750e28 100644
--- a/sr/torbutton.properties
+++ b/sr/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Gotovo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=д
diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties
index abed60dfab..9cd38f2bc8 100644
--- a/sv-SE/torbutton.properties
+++ b/sv-SE/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Det gick inte att ansluta till 
onion-webbplats, even
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Anslutningen till 
den begärda onion-tjänsten avbröts när man försökte bygga möteskretsen.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S begär din privata nyckel.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ange din privata nyckel för den här 
onion-tjänsten
 onionServices.authPrompt.done=Färdig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties
index 179397595e..1631559ab0 100644
--- a/sw/torbutton.properties
+++ b/sw/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Imefanywa
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ta/torbutton.properties b/ta/torbutton.properties
index db50a4fbd5..0a4e6715de 100644
--- a/ta/torbutton.properties
+++ b/ta/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=முடிந்தது
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/te/torbutton.properties b/te/torbutton.properties
index b34bd9bea4..e1989ada7d 100644
--- a/te/torbutton.properties
+++ b/te/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=పూర్తి
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/th/torbutton.properties b/th/torbutton.properties
index 50b6631880..5ebad60e58 100644
--- a/th/torbutton.properties
+++ b/th/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S 
ร้องขอกุญแจส่วนตัวของคุณ
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ใส่กุญแจส่วนตัวของคุณสำหรับ
 onion service นี้
 onionServices.authPrompt.done=เสร็จสิ้น
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index 499e043a6a..6fa7bdc63a 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Onion sitesi ile bağlantı 
kurulamadı. Büyük ola
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstenilen 
onion hizmeti ile görüşme devresi kurulurken işlem zaman aşımına 
uğradı.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S kişisel anahtarınıza gerek duyuyor
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Bu Onion hizmeti için kişisel 
anahtarınızı yazın
 onionServices.authPrompt.done=Tamam
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
index e122f6dd2f..1e9bab8394 100644
--- a/uk/torbutton.properties
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Готово
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ur/torbutton.properties b/ur/torbutton.properties
index 7226b69946..3d54caa96c 100644
--- a/ur/torbutton.properties
+++ b/ur/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=مکمل ہوگیا
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/uz/torbutton.properties b/uz/torbutton.properties
index 2ddfbba3cb..c852403a28 100644
--- a/uz/torbutton.properties
+++ b/uz/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Тайёр 
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/vi/torbutton.properties b/vi/torbutton.properties
index ca81bcbefe..7cd3c34c69 100644
--- a/vi/torbutton.properties
+++ b/vi/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=Hoàn tất
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index 45384ca76b..4fdb1b884c 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ 
onionServices.introTimedOut=洋葱站点连接失败，可能是由于网络连
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S 需要您的私钥
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=输å…
¥æ‚¨çš„私钥来使用此洋葱服务
 onionServices.authPrompt.done=完成
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=天
diff --git a/zh-HK/torbutton.properties b/zh-HK/torbutton.properties
index 51d155bd9e..3a9dbd3f6d 100644
--- a/zh-HK/torbutton.properties
+++ b/zh-HK/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=完成 
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/zh-TW/torbutton.properties b/zh-TW/torbutton.properties
index 2c31f7bfbd..1d2c661305 100644
--- a/zh-TW/torbutton.properties
+++ b/zh-TW/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S 正請求您的私鑰。
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=請輸入私鑰以使用此 onion 
服務
 onionServices.authPrompt.done=完成
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits