commit 5b558cd3fac2cfb811f7f126a36cd6f6e7fcb6b6
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Fri Oct 12 14:15:19 2012 +0000
Update translations for vidalia_help
---
pt/links.po | 33 ++++++++++++++++-----------------
pt/log.po | 15 +++++++--------
2 files changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/pt/links.po b/pt/links.po
index 3b23474..b369998 100644
--- a/pt/links.po
+++ b/pt/links.po
@@ -1,81 +1,80 @@
#
# Translators:
+# <jose.g....@hotmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Elliz <jose.g....@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: links.html:16
msgid "Helpful Links"
-msgstr ""
+msgstr "Ligações úteis"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: links.html:19
msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia"
#. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
#: links.html:22 links.html:30 links.html:42 links.html:49 links.html:57
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
#: links.html:23 links.html:43
msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Homepage"
#. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
#: links.html:25
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/vidalia/\";> "
"https://www.torproject.org/vidalia/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/vidalia/\";>
https://www.torproject.org/vidalia/</a>"
#. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
#: links.html:31 links.html:58
msgid "Wiki and Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki e Bugtracker"
#. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
#: links.html:33
msgid "<a href=\"http://trac.torproject.org/\";>
http://trac.torproject.org/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://trac.torproject.org/\";>
http://trac.torproject.org/</a>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: links.html:39
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
#. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
#: links.html:45
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/\";>https://www.torproject.org/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a
href=\"https://www.torproject.org/\";>https://www.torproject.org/</a>"
#. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
#: links.html:50
msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Perguntas Frequentes"
#. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
#: links.html:52
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html\";> "
"https://www.torproject.org/docs/faq.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html\";>
https://www.torproject.org/docs/faq.html</a>"
#. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
#: links.html:60
msgid "<a href=\"https://trac.torproject.org/\";>
https://trac.torproject.org/</a>"
-msgstr ""
-
-
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/\";>
https://trac.torproject.org/</a>"
diff --git a/pt/log.po b/pt/log.po
index 0f87be0..e136195 100644
--- a/pt/log.po
+++ b/pt/log.po
@@ -1,23 +1,24 @@
#
# Translators:
+# <jose.g....@hotmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Elliz <jose.g....@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/log.html:16
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de Mensagens"
#. type: Content of: <html><body>
#: en/log.html:19
@@ -27,12 +28,12 @@ msgid ""
" ranging from <b>Error</b> (most serious) to <b>Debug</b> (most verbose). "
"See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for "
"more information. <a name=\"severities\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "O registo de mensagens permite-te monitorizar a informação sobre um
processo Tor aberto. <a name=\"basic\"/> Cada mensagem tem uma <i>Gravidade</i>
associada, variando de <b>Erro</b> (a mais grave) <b>Debug</b> (a mais
verbosa). Veja a secção de ajuda em <a href=\"#severities\">message
severities</a> para mais informação. <a name=\"severities\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/log.html:28
msgid "Message Severities"
-msgstr ""
+msgstr "Gravidade de Mensagens"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/log.html:30
@@ -157,5 +158,3 @@ msgstr ""
#: en/log.html:100
msgid "Click <i>Save Settings</i> to save your log destination."
msgstr ""
-
-
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
