[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation]

commit bd72535de8f12581618d55192fd66eabe9c39e9b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Aug 23 19:45:12 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 01c497afbe..342b9ed309 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -933,6 +933,8 @@ msgid ""
 "The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends "
 "traffic out its destination."
 msgstr ""
+"تتابع الخروج هو التتابع الأخير في دائرة Tor 
، وهو المرحل الذي يرسل حركة "
+"المرور إلى وجهتها."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -941,6 +943,9 @@ msgid ""
 "provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of their "
 "real IP address of the Tor user."
 msgstr ""
+"سترى الخدمات التي يتصل بها عملاء Tor (موقع 
الويب ، خدمة الدردشة ، مزود "
+"البريد الإلكتروني ، إلخ) عنوان IP الخاص بم
رحل الخروج بدلاً من عنوان IP "
+"الحقيقي لمستخدم Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -948,6 +953,7 @@ msgid ""
 "Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the "
 "relays."
 msgstr ""
+"مرحلات الخروج لها أكبر قدر من التعرض 
القانوني والمسؤولية لجميع المرحلات."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -957,6 +963,11 @@ msgid ""
 "notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-";
 "ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
 msgstr ""
+"على سبيل المثال ، إذا قام أحد المستخدمين 
بتنزيل مواد محمية بحقوق الطبع "
+"والنشر أثناء استخدام ترحيل الخروج ، فقد 
تتلقى أنت المشغل [إشعار قانون "
+"الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد 
الرقمية] "
+"(https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx؟ID=712f28a5-93f2-467b- "
+"ba92-3d58c8345a32 &؟ ref = sol08a2)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits