?h=abouttor-homepage

translation Thu, 17 Sep 2020 12:45:41 -0700

commit c1aca0fd8bbb1d3e16dacad87d92d190a3546c7e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Sep 17 19:45:03 2020 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 fa/aboutTor.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index 1b4faaac58..1f36e98215 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -4,32 +4,32 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÙ Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Ø¯ÛØ¯Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ØªØºÛÛØ±Ø§Øª">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Ú©Ø§ÙØ´. Ø®ØµÙØµÛ.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø´ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¬Ø±Ø¨Ù 
Ø®ØµÙØµÛâØªØ±ÛÙ ÙØ±ÙØ± Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¯Ø± Ø¬ÙØ§Ù Ø¢ÙØ§Ø¯Ù 
ÙØ³ØªÛØ¯.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ù¾ÛØ´ Ø¢ÙØ¯Ù Ø§Ø³Øª!">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø´ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¬Ø±Ø¨ÙÙ 
Ø®ØµÙØµÛâØªØ±ÛÙ ÙØ±ÙØ± Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¯Ø± Ø¬ÙØ§Ù Ø¢ÙØ§Ø¯Ù 
ÙØ³ØªÛØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ù¾ÛØ´ Ø¢ÙØ¯!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor Ø¨Ø§ Ø§ÛÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ú©Ø§Ø± ÙÙ
ÛâÚ©ÙØ¯.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØªÙØ³Ø· Ø¯Ø§Ú©âØ¯Ø§Ú©âÚ¯Ù">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø§ DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ø³ÙØ§ÙØ§ØªØ">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ø³ÙÙØ§ÙØ§ØªØ">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û 
ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Ù¾Ø±ÙÚÙâÛ Tor ÛÚ© Ø³Ø§Ø²ÙØ§Ù 
ØºÛØ±Ø§ÙØªÙØ§Ø¹Û US 501(c)(3) Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛØ´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙÙÙ Ø¨Ø´Ø± Ù 
Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø§ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ù Ø§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø± ØªÚ©ÙÙÙÙÚÛâÙØ§Û Ú¯Ù
ÙØ§ÙÛ ÙØªÙ Ø¨Ø§Ø² Ù ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§Ø² Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ 
Ø¨ÙØ¯Ù ÙØ§ÙØØ¯ÙØ¯ Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù Ù¾ÛØ´Ø±ÙØª Ø¯Ø±Ú© Ø¹ÙÙÛ Ù 
Ø¹ÙÙÙÛ Ø¨Ø´Ø± ØÙØ§ÛØª ÙÛâÚ©ÙØ¯.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙØ´Ø§Ø±Ú©Øª Â»">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ÙØ´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©ÙÛØ¯ Â»">
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± Tor Ø±Ø§ Ø¯Ø± 
ØµÙØ¯ÙÙ ÙØ±ÙØ¯Û Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ø«Ø¨ØªâÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± 
Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù Ø¨ÙØ¯Ù Ù Ø§ÛÙ Ø¨Ù Ø®Ø§Ø·Ø± Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û ÙØ§ÙÙØ¯ Ø´ÙØ§ Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ø§Ú©ÙÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ø¡ Ú©ÙÛØ¯">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù Ø¨ÙØ¯Ù Ù Ø§ÛÙ Ø¨Ù Ø®Ø§Ø·Ø± ØÙØ§ÛØª Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û Ù
Ø§ÙÙØ¯ Ø´ÙØ§Ø³Øª.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ø§Ú©ÙÙÙ ØÙØ§ÛØª Ú©ÙÛØ¯">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
 <!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Ø§Ø² ÙØ§Ø³Ú© Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯Ø 
Ø§Ø² ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± ÙÙÙ Ú¯ÛØ±Û 
ÙØ¸Ø§Ø±Øª ÙÙØ§ÙÙØª Ú©ÙÛØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¯ÙÛØ§Ú¯ÛØ±Û 
ÙØ¸Ø§Ø±Øª ÙÙØ§ÙÙØª Ú©ÙÛØ¯.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

Reply via email to