commit f017cc5de68f1789a7749540ac8ff86938218349 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Sep 29 19:17:46 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings --- ru/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index cfca533cc0..980b887e25 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "ÐаÑÑÑойки ÑеÑи Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "ÐодклÑÑиÑÑÑÑ Ðº Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "ÐодклÑÑение к Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ÐаÑÑÑойки ÑеÑи Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ÐÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑение"> @@ -9,7 +9,7 @@ <!-- For "first run" wizard: --> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ÐажмиÑе "СоединиÑÑÑÑ", ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ÐажмиÑе "СоединиÑÑÑÑ" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "ÐажмиÑе "ÐаÑÑÑоиÑÑ" Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑеÑи. ÐÑо Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл, еÑли Ð²Ñ Ð² ÑÑÑане, запÑеÑаÑÑей Tor (напÑимеÑ, ÐгипеÑ, ÐиÑай, ТÑÑÑиÑ), или еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаеÑеÑÑ Ð¸Ð· пÑиваÑной ÑеÑи, ÑÑебÑÑÑей пÑокÑи."> <!ENTITY torSettings.configure "ÐаÑÑÑоиÑÑ"> <!ENTITY torSettings.connect "СоединиÑÑÑÑ"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "ÐеÑезапÑÑÑиÑÑ Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "ÐзмениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÐÑ Ð½Ð°ÑÑÑоили моÑÑÑ Tor или локалÑнÑй пÑокÑи-ÑеÑвеÑ.  ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÑмого подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Tor ÑÑи паÑамеÑÑÑ Ð½Ñжно ÑдалиÑÑ."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÐÑ Ð½Ð°ÑÑÑоили моÑÑÑ Tor или локалÑнÑй пÑокÑи-ÑеÑвеÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÑмого подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Tor ÑÑи паÑамеÑÑÑ Ð½Ñжно ÑдалиÑÑ."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "УдалиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки и подклÑÑиÑÑÑÑ"> <!ENTITY torsettings.optional "ÐополниÑелÑно"> @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "вÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼Ð¾ÑÑа"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ÐапÑоÑиÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ Ñ torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ÐведиÑе ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ÐеÑезагÑÑзиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑнÑй код"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ÐоказаÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÐºÐ°ÑÑинкÑ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ÐÐ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "УказаÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð²ÑÑÑнÑÑ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "УкажиÑе даннÑе моÑÑа из довеÑенного иÑÑоÑника"> @@ -55,11 +55,11 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ÐокалÑнÑй пÑокÑи-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑ Ð¿Ñи подклÑÑении ÑеÑез коÑпоÑаÑивнÑÑ, ÑколÑнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑнивеÑÑиÑеÑÑкÑÑ ÑеÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвеÑенÑ, нÑжен ли пÑокÑи, поÑмоÑÑиÑе ÑеÑевÑе наÑÑÑойки в дÑÑгом бÑаÑзеÑе или пÑовеÑÑÑе ÑеÑевÑе наÑÑÑойки ваÑей ÑиÑÑемÑ."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ÐомоÑÑ Ð¿Ð¾ моÑÑам (ÑеÑÑанÑлÑÑоÑам)"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÐоÑÑÑ â непÑблиÑнÑе ÑоÑки-поÑÑедники (ÑеÑÑанÑлÑÑоÑÑ), коÑоÑÑе заÑÑÑднÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑки ÑензоÑов блокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Tor.&#160 ÐаждÑй Ñип моÑÑа иÑполÑзÑÐµÑ Ð¾ÑлиÑнÑй Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑод, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки. ÐоÑÑÑ Ñипа "obfs" делаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑик Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ на ÑлÑÑайнÑй ÑÑм. ÐоÑÑÑ Ñипа "meek" имиÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑение к ÑеÑвиÑÑÑ, оÑлиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ñ Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "РазнÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾-ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÑаÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ Tor. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ñе или инÑе моÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ , но не ÑабоÑаÑÑ Ð² дÑÑÐ³Ð¸Ñ .  ÐÑли не ÑвеÑÐµÐ½Ñ Ð² Ñом, какой моÑÑ ÑÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð² ÑÑÑане, поÑеÑиÑе torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÐоÑÑÑ â непÑблиÑнÑе ÑоÑки-поÑÑедники (ÑеÑÑанÑлÑÑоÑÑ), коÑоÑÑе заÑÑÑднÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑки ÑензоÑов блокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Tor. ÐаждÑй Ñип моÑÑа иÑполÑзÑÐµÑ Ð¾ÑлиÑнÑй Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑод Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð° блокиÑовки. ÐоÑÑÑ Ñипа "obfs" делаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑик Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ на ÑлÑÑайнÑй ÑÑм. ÐоÑÑÑ Ñипа "meek" имиÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑение к ÑеÑвиÑÑ, оÑлиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ñ Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "РазнÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾-ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÑаÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ Tor. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ñе или инÑе моÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ , но не ÑабоÑаÑÑ Ð² дÑÑÐ³Ð¸Ñ . ÐÑли не ÑвеÑÐµÐ½Ñ Ð² Ñом, какой моÑÑ ÑÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð² ÑÑÑане, поÑеÑиÑе torproject.org/about/contact.html#support"> <!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе, пока Ð¼Ñ ÑÑÑановим подклÑÑение к ÑеÑи Tor.  ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко минÑÑ."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе, пока Ð¼Ñ ÑÑÑановим подклÑÑение к ÑеÑи Tor. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко минÑÑ."> <!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> @@ -69,15 +69,15 @@ <!ENTITY torPreferences.bridges "ÐоÑÑÑ"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ÐоÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ÑеÑи Tor Ñам, где он заблокиÑован. РзавиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñего меÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ моÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе дÑÑгого."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ моÑÑаâ¦"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ÐапÑоÑиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй моÑÑâ¦"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "УказаÑÑ Ñвой моÑÑ"> <!ENTITY torPreferences.advanced "ÐополниÑелÑно"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "ÐаÑÑÑойÑе подклÑÑение Tor Browser к инÑеÑнеÑÑ."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "ÐнаÑениÑ, ÑазделеннÑе запÑÑÑми"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ÐапÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾ÑÑа"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "ÐбÑаÑение к BridgeDB. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "РеÑиÑе CAPTCHA Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа моÑÑа."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ÐепÑавилÑно. ÐожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе еÑÑ Ñаз."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "РеÑиÑе CAPTCHA Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа моÑÑа"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ÐепÑавилÑно. ÐожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе Ñнова."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "ÐÑоÑмоÑÑ Ð¶ÑÑнала Tor"> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "СмоÑÑеÑÑ Ð¶ÑÑналâ¦"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "ÐÑÑнал Tor">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits