?h=communitytpo-contentspot

translation Wed, 11 Nov 2020 14:16:09 -0800

commit 90da14862bdf70cd97528941208c53b04b987cfd
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Nov 11 22:15:14 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 73 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 4dea3e3510..c60f947cff 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4908,22 +4908,22 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Additional links"
-msgstr ""
+msgstr "## ááááá¢ááááá ááá£áááá"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -5311,7 +5311,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
-msgstr ""
+msgstr "á¦áá á¡ááááá®ááá áááá áááááá"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Tor Browser for Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor-áá áá£ááá á áááááá£á¢áá 
áá¡áááá¡"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Onion Services"
-msgstr ""
+msgstr "### Onion-áááá¡áá®á£á ááááá"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Past User Research"
-msgstr ""
+msgstr "## ááá áááááá á¡ááááá®ááá áááá 
áááááá"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |"
-msgstr ""
+msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -9168,7 +9168,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Austria"
-msgstr ""
+msgstr "### ááá¡á¢á áá"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -9227,7 +9227,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "### áá£áááá ááá"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -9277,7 +9277,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "### á©áá®áááá¡ á áá¡áá£ááááá"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -9287,7 +9287,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### France"
-msgstr ""
+msgstr "### á¡áá¤á áááááá"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -9332,7 +9332,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Finland"
-msgstr ""
+msgstr "### á¤ááááá"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12616,32 +12616,32 @@ msgstr "$ sudo nginx -t"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¡áá ááá áá á£ááá 
áááááá¡á¢á£á áá¡, á áá á¡ááá¢áá¥á¡á 
áá£á¨áááá¡:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok"
-msgstr ""
+msgstr "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful"
-msgstr ""
+msgstr "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 4.** Restart nginx"
-msgstr ""
+msgstr "**ááááá¯á 4.** á®ááá®áá ááá£á¨ááá 
nginx"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ sudo nginx -s reload"
-msgstr ""
+msgstr "$ sudo nginx -s reload"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location"
-msgstr ""
+msgstr "**ááááá¯á 5.** áááááªáááá 
áá¥áááá Onion-áááááá áááá"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12660,7 +12660,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Caddy"
-msgstr ""
+msgstr "### Caddy"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12680,7 +12680,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}"
-msgstr ""
+msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12692,22 +12692,22 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "your-website.tld"
-msgstr ""
+msgstr "your-website.tld"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}";
-msgstr ""
+msgstr "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}";
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "root * /var/www"
-msgstr ""
+msgstr "root * /var/www"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "file_server"
-msgstr ""
+msgstr "file_server"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12758,12 +12758,13 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
-msgstr ""
+msgstr "á áááá  á£ááá ááá§ááááá¡ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges."
 msgstr ""
+"**ááááááá¡á¢á áá¢áá áá¡ á¬ááááá:** á 
áá ááá§ááááá¡ Tor, á¡áááá áá á«áá 
áá£áá á£á¤áááááá."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
@@ -16118,7 +16119,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Follow the link to get the latest version."
-msgstr ""
+msgstr "ááá°á§áááá ááá£áá¡, á£áá®ááá¡á 
ááá á¡ááá¡ ááá¡áá¦áááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -16160,6 +16161,20 @@ msgid ""
 "Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see "
 "https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)."
 msgstr ""
+"ááááá®á¡áááááá, á áá DMCA á¬áá 
áááááááááá ááá®á 
âáááááááááá¡ááâ áááá¡áá®á£á áááá¡ 
"
+"áááá¬ááááááááá¡ 
ááá¡áááááá¡á£á¤áááááá, áááá®ááá 
áááááá á¥ááááááááá "
+"ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ááá, á ááªá 
ááá¢áá ááá¢áá¡ áááá¬ááááááá 
ááááá§áá¤ááááá¡ ááá áááá£á "
+"ááá ááááá¡. (17 U.S.C. 512) DMCA-á¡ áá¡ ááá 
ááááá á¡á®ááááá¡á®ááá 
áááá¬ááááááá¡ "
+"áááááááááááá¡áá ááá®ááááá. 
áááááá£áá ááá¥ááááá 
âá¨áá¢á§áááááááá¡á áá ááá¡áááá¡ 
á¬áá¨ááá¡â"
+" áááááááááááááá¡ ááááááááª, DMCA 
ááááááá¡ 512(c) ááá¬ááá¨á; áá£ááªá, áá¡ 
áá  áá®ááá "
+"áááá¬ááááááá¡, á ááááááª á£áá 
áááá áááá¢áá áá. á¡ááááááá áá, 
âáááá¢áá áá¡â ááá¡ááªáááá "
+"á¨áá¡áá¤áá áá¡á¡á áá á£á¤á á ááá 
á¢áááá ááá¡ááááá§áá¤áááááá 
áááá®áááááá¡ áá§ááááá¡ DMCA "
+"ááááááá¡ 512(a) ááá¬ááá, á áááá áª 
áá©áááááá¡ áááá£ááááá¡ á¡áááá¥á 
á¡áááááááªáá "
+"á¡áá¡áááá áááá¡ ááááá¬á§ááá¢ááááá 
á¡áá¥áááá, RIAA (áááá áááá¡ 
á®ááá¡á©ááá¬áá á ááááááááááá¡ "
+"áá¡ááªáááªáá) Verizon-áá¡ á¬ááááá¦áááá 
(áá®áááá "
+"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) áá 
ááá áá "
+"á¡áááá¥á á¡áá¡áááá áááá¡ ááááá©ááá 
á¡áá¥áááá, RIAA Charter-áá¡ á¬ááááá¦áááá 
(áá®áááá "
+"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -16200,6 +16215,26 @@ msgid ""
 "hope, as an organization committed to protecting the privacy of its "
 "customers, you'll agree that this is a valuable technology."
 msgstr ""
+"á¡áááá¢áá á á£á¤ááááááá¡ ááá 
á¦ááááá¡ á£á¬á§áááá¡ ááá¦ááá, 
á¨áááááá á©áá áááá  ááá¨áááá£áá "
+"áá ááá áááá¡á, á¡áá®ááá¬áááááá Tor. Tor 
áá áá¡ á¥á¡ááá£á á áá ááá ááá, á 
ááááááª áá®ááá ááá "
+"áááá®ááá áááááá¡ ááá ááá£ááááá¡, 
á£á¡áá¤á áá®ááááá¡á áá ááá¢áá ááá¢á¨á 
áááªá£ááááá¡ "
+"ááá«áááá áááá¨á. ááá¡áá áá ááááá 
á ááá¡ááá áá áá ááááááá¡ááá£áá. áá 
áááá, ááá "
+"á¬áá áááááááá¡ ááá¢áá ááá¢á¨á áá 
á¡ááá£áá á¡á®ááááá¡á®áá 
ááááá«áááá¡ááá á¨áááááá á 
á¥á¡áááá¡ "
+"ááá¬ááá¡, á ááááááª á£áá áááá áá¢áá 
ááá¡  áá ááá£áááá¡, á¡áááááá 
ááááá¨áá£ááááá¡ á¬áá á¢ááá¨á "
+"ááááááááááá, áá¡áááá¡áá 
ááááá¡áááá á á¨á£ááááááá 
á¥á¡áááá¡á. áááááá¡á®áááááááá, 
Tor-áá¡ "
+"áá á®áááá¡á áá¡áá, á áá áááá¨áá 
áááá¡ á£áá á£áááááá§áá¤áá áá áªáá 
ááá ááááá«áá áá  ááªáá¡, "
+"áááááááááá áá ááá£ááááá¡ á¬áá 
ááááááááá áá ááááá¨áá£áááá áá 
ááá áá£ááá, á ááª áá áááá¡ "
+"áá«áááá¡ áªá®ááá áá¡ á©áá§áá¤áá¡ 
á¡áá¨á£áááááá¡, áááá®ááá ááááá¡ 
áááá  áááááªáááá áááááªááááá¨á. "
+"áááá¡ááá, ááá¤áá áááªááá¡ 
á¡áááááá áááá¦áááá¡ áááá  
ááááá®á£áá IP-ááá¡áááá áá, "
+"áááá¡á®ááááááá áááááááááá¡ 
áááááááá IP-ááá¡áááá ááá¡ááá. Tor 
ááªááá¡ áááá®ááá ááááá¡ "
+"áá¡ááá á¡áá¤á áá®ááááá¡ááá, á áááá 
ááªáá á©áááá á, á§áááá á áááááááá, 
áááááááá¡ á®ááá§áá¤á. "
+"áááááááá ááááá, Tor-áá¡ 
á¨ááá£á¨ááááá, áá¡ááá á¡áá¯áá áá 
á®ááááá¡áá¬ááááá Tor-á¥á¡áááá¡ "
+"áá¬á§ááá á¬áá ááááááááá á¨ááá 
áááá£áá á¨á¢áá¢áááá¡ á¡ááá¦ááá 
áááááááá ááááá áá¢áá ááá¡ "
+"áá ááá¥á¢á¡, á ááááááª 
á¤ááááá¡áááááá á¡ááá¦ááá 
áááááááá á¡ááá¡áá®á£á áá¡á (ONR) áá "
+"ááááááªáááá ááá¬ááááá áá 
ááá¥á¢áááá¡ áááááááá á¡áááááá¢áá¡ 
(DARPA) áááá . (áá áªááá, "
+"Tor-áá¡ á¨áá¡áá®áá, áá®áááá 
https://www.torproject.org/). áááááááááá, á áááá 
áª "
+"áááá®ááá áááááá¡ ááá ááá 
áááááªáááááá¡ áááªáááá ááá 
á£ááááá áááááááá, 
áááááááá®ááááá "
+"á áá ááá¢áá á¦áá ááá£áá 
á¢áá¥áááááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -16553,6 +16588,9 @@ msgid ""
 "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-";
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
+"áá¤ááªáááá£á á ááá¡ááááá openSUSE-áá 
áá®áááá "
+"[áá¥](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-";
+"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -16821,7 +16859,7 @@ msgstr "á á©áá£áá .onion-á¡ááá¢ááá"
 
 #: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "á®ááá¡áá¬á§áááá"
 
 #: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
@@ -16847,16 +16885,18 @@ msgstr ""
 
 #: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
-msgstr ""
+msgstr "ááá ááá£áááá áá 
ááááá¡á£á¤áááá ááááááááá¡ á«áá 
áá£áá á£á¤ááááááá."
 
 #: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
+"áá¡ á£á¤áááááá áá¡áá¤áááá¡ áá ááá á 
ááá¬ááá¨á á£áá á§áá¤áááá, áá£ááªá Tor 
áááá áááá á£ááááá¡ "
+"á¡áá¨á£áááááá¡ áá«áááá."
 
 #: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
-msgstr ""
+msgstr "ááááááá§á£á áááá áá 
áááááá®áááááááá á¤áá ááááá áááá 
áªááááá£áá."
 
 #: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
@@ -16939,7 +16979,7 @@ msgstr "áááá®ááááá£áá 
Tor-á¦áááá¡á«ááááá
 
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
-msgstr ""
+msgstr "á£ááá"
 
 #: templates/relay-operations.html:23
 msgid "Connect with other Relay Operators"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to