commit 40335ec0434ccab2de14507afd970834ebad9a64 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Nov 15 12:15:28 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index ed5295c60e..21b1bac35d 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -48,7 +48,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Ðо наблÑдениÑм HTTPS Everywhere Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли на ÑÑÑаниÑÑ, не заÑиÑеннÑÑ HTTPS. РаÑÑиÑение попÑÑалоÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° заÑиÑеннÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ, но Ñа не бÑла доÑÑÑпна. СкоÑее вÑего, ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ HTTPS. Ðозможно, заÑиÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñована Ñ ÑелÑÑ Ð°Ñаки на Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑиÑеннÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ, можеÑе ÑделаÑÑ ÑÑо, оÑклÑÑив опÑÐ¸Ñ "ШиÑÑоваÑÑ Ð²Ñе Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑие ÑайÑÑ (EASE)" в наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ HTTPS Everywhere. ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо оÑклÑÑение ÑÑой опÑии Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑзвимÑм д Ð»Ñ downgrade-аÑак на поÑеÑаемÑÑ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑайÑÐ°Ñ ."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "аÑака Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи ÑеÑи"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "СкопиÑоваÑÑ ÑÑÑлкÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "СкопиÑовано в бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑкÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑÑ ÑÑÑаниÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ÐÑкÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑÑ ÑÑÑаниÑÑ (ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑеÑÑии)"> @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ÐеÑенапÑавиÑÑ Ð½Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ÐÑмена"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "ÐÑокÑи-ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ñавила бÑандмаÑÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов на ÑказаннÑй Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸ поÑÑ."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ñвои пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ HTTP-пÑокÑи на Ñказанном Ñ Ð¾ÑÑе и поÑÑÑ.">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits