[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation]

commit 46c32c203a3aa5b8387f6394403cd5d0e7d3d748
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Feb 4 22:18:01 2021 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 hy-AM/securitylevel.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/securitylevel.properties b/hy-AM/securitylevel.properties
index 120d4c5f89..d3d607debd 100644
--- a/hy-AM/securitylevel.properties
+++ b/hy-AM/securitylevel.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 securityLevel.securityLevel = Անվտանգության մակարդակը
 securityLevel.customWarning = Custom
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to 
attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Կարողազրկեք որոշ վեբ 
հատկություններ, որոնք կարող են օգտագործվել 
Ձեր անվտանգության և անանունության վրա 
հարձակվելու համար:
 securityLevel.standard.level = Սովորական
 securityLevel.standard.tooltip = Անվտանգության մակարդակը 
՝ Սովորական
-securityLevel.standard.summary = Tor դիտարկիչի և վեբկայքի 
բոլոր հնարավորությունները միացված են:
+securityLevel.standard.summary = Tor դիտարկիչի և վեբկայքի 
բոլոր հնարավորությունները կարողացված են:
 securityLevel.safer.level = Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾
 securityLevel.safer.tooltip = Անվտանգության մակարդակը ՝ 
Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾
-securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often 
dangerous, causing some sites to lose functionality.
-securityLevel.safer.description1 = JavaScript-Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§ 
ոչ-HTTPS կայքերում:
-securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
+securityLevel.safer.summary = Կարողազրկում է վեբկայքերի 
գործունակությանը կորուստ հարուցող 
հաճախակիորեն վտանգավոր հատկությունները:
+securityLevel.safer.description1 = JavaScript-ը կարողազրկված է 
ոչ-HTTPS կայքերում:
+securityLevel.safer.description2 = Որոշ տառատեսակներ և 
մաթ. նշաններ կարողազրկված են:
 securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Ապահովագույն
 securityLevel.safest.tooltip = Անվտանգության մակարդակը 
՝ Ապահովագույն
-securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for 
static sites and basic services. These changes affect images, media, and 
scripts.
-securityLevel.safest.description1 = JavaScript-ը լռելայնորեն 
անջատված է բոլոր կայքերում:
-securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and 
images are disabled.
+securityLevel.safest.summary = Թույլատրում է միայն 
հաստատուն կայքերի և հենված 
ծառայությունների համար պարտադրված 
վեբ-կայքերի հատկություններ: Այդ 
փոփոխությունները ազդում են նկարների, 
մեդիայի, և սկրիպտների վրա:
+securityLevel.safest.description1 = JavaScript-ը լռելայնորեն 
կարողազրկված է բոլոր կայքերում:
+securityLevel.safest.description2 = Որոշ տառատեսակներ, 
պատկերակներ, մաթ. խորհրդանշաններ, և նկարներ 
կարողազրկված են:
 securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are 
click-to-play.
 securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted 
in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend 
you choose one of the default security levels.
 securityLevel.learnMore = Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶
-securityLevel.restoreDefaults = Վերականգնել Կանխադրյալ 
արժեքները
+securityLevel.restoreDefaults = Վերականգնել լռելայն 
արժեքները
 securityLevel.advancedSecuritySettings = Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® 
անվտանգության կարգավորումներ


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits