commit c6cfb6c01d901b508982f841ab794cffc40ac422
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Apr 19 13:15:10 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 he/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/he/exonerator.properties b/he/exonerator.properties
index 8e3c567b6e..3c1a65e424 100644
--- a/he/exonerator.properties
+++ b/he/exonerator.properties
@@ -43,9 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=כן
 technicaldetails.exit.no=לא
 permanentlink.heading=קישור קבוע
 footer.abouttor.heading=אודות Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor הוא מיזם תוכנה בין־לאומי 
להעלמת זהות של תעבורת אינטרנט בעזרת הצפנת 
מנות ושליחתן דרך סדרת hop לפני שהן מגיעות 
ליעדן.&nbsp; לכן, אם אתה רואה תעבורה מממסר Tor, 
תעבורה זו לרוב נובעת ממישהו המשתמש ב־Tor, 
מאשר מתפעל הממסר.&nbsp; למיזם Tor ולמתפעלים של 
ממסרי Tor אין רישומים של התעבורה העוברת על 
גבי הרשת ולכן אינם יכולים לספק מידע כלשהו 
על מוצאה.&nbsp; הייה בטוח %s, ואל תהסס %s למידע נ
וסף.
+footer.abouttor.body.text=Tor הוא מיזם תוכנה בין־לאומי 
להעלמת זהות של תעבורת אינטרנט ע״י הצפנת מנ
ות ושליחתן דרך סדרת hop לפני שהן מגיעות 
ליעדן.&nbsp; לכן, אם אתה רואה תעבורה מממסר Tor, 
תעבורה זו נובעת בד״כ ממישהו שמשתמש ב־Tor, 
מאשר מתפעל הממסר.&nbsp; למיזם Tor ולמתפעלים של 
ממסרי Tor אין רישומים של התעבורה שעוברת על 
גבי הרשת ולכן הם אינם יכולים לספק מידע 
כלשהו על מוצאה.&nbsp; הייה בטוח %s, ואל תהסס %s 
לעוד מידע.
 footer.abouttor.body.link1=למד עוד על Tor
-footer.abouttor.body.link2=צור קשר עם Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.link2=ליצור קשר עם Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=אודות ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=השירות ExoneraTor מתחזק מסד נתונ
ים של כתובות IP שהיו חלק מרשת Tor.&nbsp; הוא עונה 
על השאלה האם היה ממסר Tor רץ על כתובת IP שניתנה 
בתאריך שניתן.&nbsp; ExoneraTor עשוי לאחסן יותר 
מכתובת IP אחת לכל ממסר אם ממסרים משתמשים 
בכתובת IP שונה עבור יציאה אל האינטרנט מאשר 
רישום אל רשת Tor, והוא מאחסן האם ממסר הרשה 
מעבר של תעבורת Tor אל האינטרנט הפתוח באותו 
הזמן.
 footer.language.name=אנגלית

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to