commit 536757a39a6be676915cee7005a0a7a85535df47 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri May 21 11:48:09 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 81 +++++----------------------------------------------------- 1 file changed, 7 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index f5dc6aaabd..649e162a0c 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -12,16 +12,16 @@ # Muhammad Elghdban <mohamed.elghd...@gmail.com>, 2021 # Gus, 2021 # Rima Sghaier, 2021 -# Emma Peel, 2021 # NASIâ¿ <nomad...@protonmail.ch>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-08 15:47+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-18 15:38+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: NASIâ¿ <nomad...@protonmail.ch>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -722,7 +722,9 @@ msgstr "" msgid "" "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" " a pluggable transport." -msgstr "Ùذا سÙÙ Ùعرض Ùس٠[اÙإعدادات] ٠٠أج٠ضبط ÙاÙÙ Ùاب٠ÙÙتÙصÙÙ." +msgstr "" +"Ùذا سÙÙ Ùعرض Ùس٠[اÙإعدادات](../circumvention) ٠٠أج٠ضبط ÙاÙÙ Ùاب٠" +"ÙÙتÙصÙÙ." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -987,7 +989,7 @@ msgstr "" msgid "" "Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to" " obtain them." -msgstr "Ù٠بÙراءة Ùس٠[اÙجسÙر] Ù٠عرÙØ© ٠ا ÙÙ ÙÙÙÙÙØ© اÙØصÙ٠عÙÙÙا." +msgstr "Ù٠بÙراءة Ùس٠[اÙجسÙر](../bridges/) Ù٠عرÙØ© ٠ا ÙÙ ÙÙÙÙÙØ© اÙØصÙ٠عÙÙÙا." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -1865,25 +1867,16 @@ msgstr "" "شرÙØ· اÙعÙاÙÙÙ: إذا Ùا٠اÙاتصا٠٠ع٠٠ÙستÙÙ٠بداÙØ© اÙعÙÙا٠ââªhttps://â¬â ÙÙÙس " "ââªhttp://â¬â" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.title) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURITY SETTINGS" msgstr "إعدادات اÙأ٠ا" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.description) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" msgstr "ضبط ٠تصÙÙØ ØªÙر (Tor) ÙتØÙÙ٠اÙأ٠ا٠ÙسÙÙÙØ© اÙاستخدا٠" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -1892,9 +1885,6 @@ msgid "" msgstr "" "بشÙ٠إÙتراض٠ÙØ٠٠٠تصÙÙØ ØªÙر (Tor) Ø£Ù ÙÙ٠عبر تشÙÙر بÙاÙات اÙتصÙØ Ø§Ùخاصة بÙÙ ." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -1904,9 +1894,6 @@ msgstr "" "ÙÙ ÙÙ٠زÙادة ٠ستÙ٠اÙأ٠ا٠ÙدÙ٠ع٠طرÙ٠اختÙار تعطÙ٠بعض Ù Ùزات اÙÙÙب اÙت٠ÙÙ ÙÙ" " استخدا٠Ùا ÙتÙدÙد Ø£Ù ÙÙ ÙإخÙاء ÙÙÙتÙ." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -1916,9 +1903,6 @@ msgstr "" "بإ٠ÙاÙÙÙ Ùع٠Ùذا ع٠طرÙ٠رÙع ٠ستÙÙات اÙأ٠ا٠Ù٠٠تصÙÙØ ØªÙر (Tor) عبر Ùائ٠ة " "اÙدرع." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -1930,17 +1914,11 @@ msgstr "" "Ùذا ÙÙÙ Ùا باÙÙ ÙازÙØ© ٠ا بÙ٠اØتÙاجاتÙ٠اÙØ£Ù ÙÙÙØ© Ùدرجة اÙÙاعÙÙÙØ© اÙت٠" "تتطÙÙبÙÙÙا. " -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" msgstr "###اÙÙصÙ٠إÙ٠إعدادات اÙأ٠ا٠" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -1950,9 +1928,6 @@ msgstr "" "ÙÙ Ù٠اÙÙصÙ٠إÙ٠إعدادات اÙأ٠ا٠ع٠طرÙÙ ÙÙر Ø£ÙÙÙÙØ© اÙدرع اÙÙ ÙجÙدة بجاÙب شرÙØ· " "عÙاÙÙ٠اÙÙ ÙاÙع Ù٠٠تصÙÙØ ØªÙر (Tor). " -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -1962,9 +1937,6 @@ msgstr "" "ÙتعدÙ٠إعداداتÙ٠اÙØ£Ù ÙÙÙØ© أ٠اÙاطÙاع عÙÙÙØ§Ø Ø§ÙÙرÙا عÙ٠زر 'Advanced Security" " Settings' Ø£Ù 'إعدادات اÙأ٠ا٠اÙ٠تÙدÙÙ Ø©' ÙÙ Ùائ٠ة اÙدرع. " -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -1976,17 +1948,11 @@ msgstr "" "/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " "under the shield menu.\">" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY LEVELS" msgstr "###٠ستÙÙات اÙأ٠ا٠" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -1997,9 +1963,6 @@ msgstr "" "زÙادة Ùسبة اÙأ٠ا٠Ù٠إعدادات اÙأ٠ا٠Ù٠٠تصÙÙØ ØªÙر (Tor) ستÙÙ٠بتعطÙÙ Ùا٠٠أÙ" " جزئ٠Ùبعض ٠زاÙا اÙ٠تصÙÙØ ÙÙØ٠اÙØ© ٠٠اÙÙج٠ات اÙÙ Øت٠ÙØ©. " -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2007,9 +1970,6 @@ msgid "" "Level." msgstr "ÙÙ ÙÙ٠تÙعÙÙ Ùذ٠اÙإعدادات ثاÙÙØ© Ù٠أ٠ÙÙت Ù Ù Ø®Ùا٠تعدÙ٠درجة أ٠اÙÙ" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2021,33 +1981,21 @@ msgstr "" "/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " "Standard.\">" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Standard" msgstr "######اعتÙادÙ" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." msgstr "*ÙÙ Ùذ٠اÙÙØ³Ø¨Ø©Ø ØªÙÙ٠ج٠Ùع ٠زاÙا ٠تصÙÙØ ØªÙر (Tor) ÙاÙÙ ÙÙع Ù ÙعÙÙØ©. " -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safer" msgstr "#####Ø£Ùثر Ø£Ù Ùا٠" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2057,9 +2005,6 @@ msgstr "" "*Ùذ٠اÙÙÙسبة تÙÙ٠بعد٠تÙعÙ٠٠زاÙا اÙÙ ÙÙع اÙت٠تÙÙ٠غاÙبا٠خطرة. ÙÙذا Ùد " "Ùؤد٠إÙÙ ÙÙدا٠اÙÙاعÙÙÙØ© Ù٠بعض اÙÙ ÙاÙع. " -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2071,17 +2016,11 @@ msgstr "" "[HTTPS](/ar/secure-connections) : Ù Ù Ùا سÙعطÙ٠بعض اÙخطÙØ· Ùر٠Ùز اÙØساب: أ٠ا " "اÙÙÙدÙÙÙات ÙاÙÙ ÙÙÙات اÙصÙتÙÙØ© (HTML5 Media) ÙسÙجب اÙÙÙÙر عÙÙÙا ØتÙ٠تع٠Ù. " -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safest" msgstr "##### اÙØ£Ùثر Ø£Ù Ùا٠" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2091,17 +2030,11 @@ msgstr "" "*Ùذا اÙ٠ستÙ٠سÙØ³Ù Ø ÙÙØ· Ù٠زاÙا اÙÙ ÙÙع اÙÙ Ø·ÙÙبة Ùع٠٠اÙÙ ÙاÙع اÙثابتة ÙÙÙخد٠ات " "اÙأساسÙÙØ©. " -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "These changes affect images, media, and scripts." msgstr "Ùذ٠اÙتغÙÙرات تؤثر عÙ٠اÙصÙØ±Ø Ùسائط اÙÙ ÙدÙØ§Ø ÙاÙسÙرÙبتات." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid ""
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits