?h=support-portal

translation Sat, 29 May 2021 00:48:18 -0700

commit 9c50fa5d4392ae396d929db31cc15c5c9cc2f879
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat May 29 07:48:00 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po    | 82 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+pt-BR.po | 10 +++----
 2 files changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index e58af8e0bf..e30ac9464e 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -823,7 +823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø¹ÙÙÙØ© Ø£Ø®Ø° Ø¬Ø²Ø¡ ÙÙ Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª ÙØ¯ÙØ¬ÙØ§ ÙÙ Ø±ÙØ² 
Ø³Ø±Ù ÙØ§ ÙÙÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡ØªÙ Ø¥ÙØ§ ÙÙ ÙØ¨Ù "
 "Ø§ÙÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙÙÙØµÙØ¯. ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù 
[Tor](../tor-tor-network-core-tor) Ø«ÙØ§Ø« Ø·Ø¨ÙØ§Øª ÙÙ "
-"Ø§ÙØªØ´ÙÙØ± ÙÙ Tor [circuit](../circuit) Ø ÙÙÙÙ ÙÙ [relay](../ 
relay) Ø¨ÙÙ ØªØ´ÙÙØ± "
+"Ø§ÙØªØ´ÙÙØ± ÙÙ Tor [circuit](../circuit) Ø ÙÙÙÙ ÙÙ 
[relay](../relay) Ø¨ÙÙ ØªØ´ÙÙØ± "
 "Ø·Ø¨ÙØ© ÙØ§ØØ¯Ø© ÙØ¨Ù ØªÙØ±ÙØ± Ø§ÙØ·ÙØ¨ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØ±ØÙ 
Ø§ÙØªØ§ÙÙ."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/
@@ -928,13 +928,13 @@ msgid ""
 "network-core-tor) because their firewall blocks Tor connections. You can "
 "reconfigure or disable your firewall and restart Tor to test this."
 msgstr ""
-"Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø£ÙØ§Ù ÙÙØ´Ø¨ÙØ© ÙØ±Ø§ÙØ¨ 
ÙÙØªØÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© [Ø§ÙÙØ§Ø±Ø¯Ø©](../ "
-"traffic). ÙØ¹ØªÙØ¯ ÙÙØªØ± ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± ÙØ°Ø§ Ø¹ÙÙ ÙÙØ§Ø¹Ø¯ 
ÙØØ¯Ø¯Ø© ÙØ³Ø¨ÙÙØ§. Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ù ÙØ§ ÙÙÙØ´Ø¦ "
-"Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© ØØ§Ø¬Ø²ÙØ§ Ø¨ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© Ø¯Ø§Ø®ÙÙØ© Ù
ÙØ«ÙÙØ© ÙØ¢ÙÙØ© ÙØ´Ø¨ÙØ© Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù Ø ÙÙÙÙ "
-"ÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§ ÙÙØ±Ø´Ø ÙØØªÙÙ Ø¨ÙØ¹ÙÙ 
[Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø©](../ ÙØ±Ø§ÙØ¨Ø© Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©). Ø£ØÙØ§ÙÙØ§ "
-"ÙÙØ§Ø¬Ù Ø§ÙØ£Ø´Ø®Ø§Øµ ÙØ´ÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù [Tor](../ 
tor-tor-network-core-tor) ÙØ£Ù "
-"Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨ÙÙ ÙØØ¸Ø± Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª Tor. ÙÙ
ÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙÙÙÙ Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø£Ù "
-"ØªØ¹Ø·ÙÙÙ ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙÙ Tor ÙØ§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø°ÙÙ."
+"Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø£ÙØ§Ù ÙÙØ´Ø¨ÙØ© ÙØ±Ø§ÙØ¨ 
ÙÙØªØÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ© "
+"[Ø§ÙÙØ§Ø±Ø¯Ø©](../traffic). ÙØ¹ØªÙØ¯ ÙÙØªØ± ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± 
ÙØ°Ø§ Ø¹ÙÙ ÙÙØ§Ø¹Ø¯ ÙØØ¯Ø¯Ø© ÙØ³Ø¨ÙÙØ§. "
+"Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ù ÙØ§ ÙÙÙØ´Ø¦ Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© ØØ§Ø¬Ø²ÙØ§ Ø¨ÙÙ 
Ø´Ø¨ÙØ© Ø¯Ø§Ø®ÙÙØ© ÙÙØ«ÙÙØ© ÙØ¢ÙÙØ© ÙØ´Ø¨ÙØ© Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙØ©"
+" Ø£Ø®Ø±Ù Ø ÙÙÙÙ ÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§ ÙÙØ±Ø´Ø Ù
ØØªÙÙ Ø¨ÙØ¹ÙÙ [Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø©](../network-"
+"censorship). Ø£ØÙØ§ÙÙØ§ ÙÙØ§Ø¬Ù Ø§ÙØ£Ø´Ø®Ø§Øµ ÙØ´ÙÙØ© ÙÙ 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù [Tor](../tor-tor-"
+"network-core-tor) ÙØ£Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨ÙÙ ÙØØ¸Ø± 
Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª Tor. ÙÙÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© "
+"ØªÙÙÙÙ Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø£Ù ØªØ¹Ø·ÙÙÙ ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙÙ 
Tor ÙØ§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø°ÙÙ."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/flash-player/
 #: (content/glossary/flash-player/contents+en.lrword.term)
@@ -1100,9 +1100,9 @@ msgid ""
 "[traffic](../traffic) moving between [relays](../relay) in a "
 "[circuit](../circuit)."
 msgstr ""
-"ÙÙ ÙØµØ·ÙØØ§Øª [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) Ø ØªØ´ÙØ± \"hop\" 
Ø¥ÙÙ [traffic]"
-" (../ traffic) Ø§ÙØªÙ ØªØªØØ±Ù Ø¨ÙÙ [relays] (../ relay) ÙÙ [circuit 
](../circuit "
-")."
+"ÙÙ ÙØµØ·ÙØØ§Øª [Tor](../tor-tor-network-core-tor) Ø ØªØ´ÙØ± \"hop\" 
Ø¥ÙÙ "
+"[traffic](../traffic) Ø§ÙØªÙ ØªØªØØ±Ù Ø¨ÙÙ [relays](../relay) ÙÙ 
[circuit "
+"](../circuit )."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/http/
 #: (content/glossary/http/contents+en.lrword.term)
@@ -1258,9 +1258,9 @@ msgid ""
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](../tor-tor-network-"
 "core-tor)."
 msgstr ""
-"ÙØ°Ù [Ø¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¨ÙØ© ÙÙØªÙØµÙÙ](../ 
pluggable-transports) ÙÙÙØ§ ØªØ¬Ø¹ÙÙ ØªØ¨Ø¯Ù"
-" ÙÙØ£ÙÙ ØªØªØµÙØ ÙÙÙØ¹ ÙÙØ¨ Ø±Ø¦ÙØ³ÙÙØ§ Ø¨Ø¯ÙØ§Ù ÙÙ 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù [Tor](../ tor-tor-network-"
-"core-tor)."
+"ÙØ°Ù [Ø¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¨ÙØ© 
ÙÙØªÙØµÙÙ](../pluggable-transports) ÙÙÙØ§ ØªØ¬Ø¹ÙÙ ØªØ¨Ø¯Ù "
+"ÙÙØ£ÙÙ ØªØªØµÙØ ÙÙÙØ¹ ÙÙØ¨ Ø±Ø¦ÙØ³ÙÙØ§ Ø¨Ø¯ÙØ§Ù ÙÙ 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù [Tor](../tor-tor-network-core-"
+"tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/meek/
 #: (content/glossary/meek/contents+en.lrword.definition)
@@ -1311,10 +1311,10 @@ msgid ""
 "[bridges](../bridge), [pluggable transports](../pluggable-transports), and "
 "[GetTor](../gettor)."
 msgstr ""
-"ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØ£ØÙØ§Ù ÙØªÙ ØØ¸Ø± Ø§ÙÙØµÙÙ Ø§ÙÙØ¨Ø§Ø´Ø± Ø¥ÙÙ 
[Ø´Ø¨ÙØ© Tor] (../ tor-tor-network-"
-"core-tor) Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© [ÙÙÙØ± Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª (ISP)] (../ 
internet-service-Provider-"
+"ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØ£ØÙØ§Ù ÙØªÙ ØØ¸Ø± Ø§ÙÙØµÙÙ Ø§ÙÙØ¨Ø§Ø´Ø± Ø¥ÙÙ 
[Ø´Ø¨ÙØ© Tor](../ tor-tor-network-"
+"core-tor) Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© [ÙÙÙØ± Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª 
(ISP)](../internet-service-Provider-"
 "isp) Ø£Ù Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØÙÙÙØ©. ÙØªØ¶ÙÙ ÙØªØµÙØ Tor Ø¨Ø¹Ø¶ 
Ø£Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØªØØ§ÙÙ ÙÙØªØºÙØ¨ Ø¹ÙÙ ÙØ°Ù "
-"Ø§ÙÙØªÙ Ø Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ [bridge] (../ bridges) Ù [pluggable 
transports"
+"Ø§ÙÙØªÙ Ø Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ [bridge](../bridge) Ù [pluggable transports"
 "](../pluggable-transports), and [GetTor](../gettor)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
@@ -1430,8 +1430,8 @@ msgid ""
 " command-line usage. This is a tool for monitoring the core Tor process on a"
 " system, often useful for relay operators."
 msgstr ""
-"Ø´Ø§Ø´Ø© [relay](../ relay) Ø§ÙÙØ¬ÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙÙØ© (Ø°Ø±Ø§Ø¹ 
Ø³Ø§Ø¨ÙÙØ§ Ø nyx Ø§ÙØ¢Ù) ÙÙ ÙØ±Ø§ÙØ¨Ø© "
-"ØØ§ÙØ© Ø·Ø±ÙÙØ© ÙÙ [Tor](../ tor-tor-network-core-tor) Ø ÙØ®ØµØµØ© 
ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø³Ø·Ø± "
+"Ø´Ø§Ø´Ø© [relay](../relay) Ø§ÙÙØ¬ÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙÙØ© (Ø°Ø±Ø§Ø¹ 
Ø³Ø§Ø¨ÙÙØ§ Ø nyx Ø§ÙØ¢Ù) ÙÙ ÙØ±Ø§ÙØ¨Ø© "
+"ØØ§ÙØ© Ø·Ø±ÙÙØ© ÙÙ [Tor](../tor-tor-network-core-tor) Ø ÙØ®ØµØµØ© 
ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø³Ø·Ø± "
 "Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±. ÙØ°Ù Ø£Ø¯Ø§Ø© ÙØ±ØµØ¯ Ø¹ÙÙÙØ© Tor Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© 
Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø ÙØºØ§ÙØ¨ÙØ§ ÙØ§ ØªÙÙÙ ÙÙÙØ¯Ø©"
 " ÙÙØ´ØºÙÙ Ø§ÙØªØªØ§Ø¨Ø¹."
 
@@ -1447,9 +1447,9 @@ msgid ""
 "](../tor-tor-network-core-tor) [traffic](../traffic) look random, so that it"
 " does not look like Tor or any other protocol."
 msgstr ""
-"Obfs3 ÙÙ [Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¨Ù ÙÙØªÙØµÙÙ](../ pluggable-transports) 
Ø§ÙØ°Ù ÙØ¬Ø¹Ù "
-"[Tor](../ tor-tor-network-core-tor) [traffic](../ traffic) ÙØ¨Ø¯Ù 
Ø¹Ø´ÙØ§Ø¦ÙÙØ§ Ø "
-"ÙØ§ ØªØ¨Ø¯Ù ÙØ«Ù Tor Ø£Ù Ø£Ù Ø¨Ø±ÙØªÙÙÙÙ Ø¢Ø®Ø±."
+"Obfs3 ÙÙ [Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¨Ù ÙÙØªÙØµÙÙ](../pluggable-transports) 
Ø§ÙØ°Ù ÙØ¬Ø¹Ù [Tor](../"
+" tor-tor-network-core-tor) [traffic](../traffic) ÙØ¨Ø¯Ù Ø¹Ø´ÙØ§Ø¦ÙÙØ§ Ø 
ÙØ§ ØªØ¨Ø¯Ù ÙØ«Ù"
+" Tor Ø£Ù Ø£Ù Ø¨Ø±ÙØªÙÙÙÙ Ø¢Ø®Ø±."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/obfs3/
 #: (content/glossary/obfs3/contents+en.lrword.definition)
@@ -1469,10 +1469,10 @@ msgid ""
 " and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. Obfs4 "
 "bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](../bridge)."
 msgstr ""
-"Obfs4 ÙÙ [Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¨Ù ÙÙØªÙØµÙÙ](../ pluggable-transports) 
Ø§ÙØ°Ù ÙØ¬Ø¹Ù "
-"[Tor](../ tor-tor-network-core-tor) [traffic](../ traffic) ÙØ¨Ø¯Ù 
Ø¹Ø´ÙØ§Ø¦ÙÙØ§ ÙØ«Ù"
-" obfs3 Ø ÙØ£ÙØ¶ÙØ§ ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ±ÙÙØ¨ ÙÙ Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± 
Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø Ø¹Ø¨Ø± Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª. Ø¬Ø³ÙØ±"
-" Obfs4 Ø£ÙÙ Ø¹Ø±Ø¶Ø© ÙÙØ§ÙØ³Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙ obfs3 [bridges](.. / bridge)."
+"Obfs4 ÙÙ [Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¨Ù ÙÙØªÙØµÙÙ](../pluggable-transports) 
Ø§ÙØ°Ù ÙØ¬Ø¹Ù [Tor"
+"](../tor-tor-network-core-tor) [traffic](../ traffic) ÙØ¨Ø¯Ù 
Ø¹Ø´ÙØ§Ø¦ÙÙØ§ ÙØ«Ù "
+"obfs3 Ø ÙØ£ÙØ¶ÙØ§ ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ±ÙÙØ¨ ÙÙ Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø¹Ù 
Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø Ø¹Ø¨Ø± Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª. Ø¬Ø³ÙØ± "
+"Obfs4 Ø£ÙÙ Ø¹Ø±Ø¶Ø© ÙÙØ§ÙØ³Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙ obfs3 [bridges](../bridge)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/
 #: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.term)
@@ -1667,10 +1667,10 @@ msgid ""
 "around the world."
 msgstr ""
 
"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/detailsØid=org.torproject.android)"
-" Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù [ØªØ·Ø¨ÙÙ](../ ØªØ·Ø¨ÙÙ) ÙØ¬Ø§ÙÙ ÙÙ The Guardian 
Project ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª "
-"Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø² ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø¨Ø´ÙÙ 
Ø£ÙØ«Ø± Ø£ÙØ§ÙÙØ§. ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Orbot [Tor](../"
-" tor-tor-network-core-tor) ÙÙ [ØªØ´ÙÙØ±](../ ØªØ´ÙÙØ±) Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª 
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù [ØØ±ÙØ© "
-"Ø§ÙÙØ±ÙØ±](../ ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ±) ÙØ¥Ø®ÙØ§Ø¦Ù Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ 
Ø§ÙØ§Ø±ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø¹Ø¨Ø± Ø³ÙØ³ÙØ© ÙÙ Ø£Ø¬ÙØ²Ø© "
+" Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù [ØªØ·Ø¨ÙÙ](../app) ÙØ¬Ø§ÙÙ ÙÙ The Guardian Project 
ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª "
+"Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø² ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø¨Ø´ÙÙ 
Ø£ÙØ«Ø± Ø£ÙØ§ÙÙØ§. ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Orbot [Tor"
+"](../tor-tor-network-core-tor) ÙÙ [ØªØ´ÙÙØ±](../encryption) 
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù "
+"[ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ±](../traffic) ÙØ¥Ø®ÙØ§Ø¦Ù Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ 
Ø§ÙØ§Ø±ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø¹Ø¨Ø± Ø³ÙØ³ÙØ© ÙÙ Ø£Ø¬ÙØ²Ø© "
 "Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± ØÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/orfox/
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid ""
 "Tools that [Tor](../tor-tor-network-core-tor) can use to disguise the "
 "[traffic](../traffic) it sends out."
 msgstr ""
-"Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ ÙÙ [Tor](../ tor-tor-network-core-tor) 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ ÙØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ "
+"Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ ÙÙ [Tor](../tor-tor-network-core-tor) 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ ÙØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ "
 "[traffic](../ traffic) Ø§ÙØªÙ ÙØ±Ø³ÙÙØ§."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/
@@ -1704,8 +1704,8 @@ msgid ""
 ")](../internet-service-provider-isp) or other authority is actively blocking"
 " connections to the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor)."
 msgstr ""
-"ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ°Ø§ ÙÙÙØ¯ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙØªÙ 
ÙÙÙÙ ÙÙÙØ§ [ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª (ISP)]"
-" (../ internet-service-Provider-isp) Ø£Ù Ø³ÙØ·Ø© Ø£Ø®Ø±Ù Ø¨ØØ¸Ø± 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø¨Ù[Tor "
+"ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ°Ø§ ÙÙÙØ¯ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙØªÙ 
ÙÙÙÙ ÙÙÙØ§ [ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª (ISP"
+")](../internet-service-provider-isp) Ø£Ù Ø³ÙØ·Ø© Ø£Ø®Ø±Ù Ø¨ØØ¸Ø± 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø¨Ù[Tor "
 "network](../tor-tor-network-core-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/private-key/
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgid ""
 "](../tor-tor-network-core-tor). If you want to control core Tor with python,"
 " this is for you."
 msgstr ""
-"Stem ÙÙ ÙÙØªØ¨Ø© ØªØÙÙ Ø¨ÙØ«ÙÙ (ÙØºØ© Ø¨Ø±ÙØ¬Ø©) ÙÙÙÙØ§Ø© 
[Tor](../ tor-tor-network-core-"
+"Stem ÙÙ ÙÙØªØ¨Ø© ØªØÙÙ Ø¨ÙØ«ÙÙ (ÙØºØ© Ø¨Ø±ÙØ¬Ø©) ÙÙÙÙØ§Ø© 
[Tor](../tor-tor-network-core-"
 "tor). Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Tor Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ù 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¨ÙØ«ÙÙ Ø ÙÙØ°Ø§ ÙÙ."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/sybil-attack/
@@ -2183,8 +2183,8 @@ msgid ""
 "It offers you the option to connect directly to the [Tor network](../tor-"
 "tor-network-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
-"ÙÙÙØ± ÙÙ Ø®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¨Ù [Ø´Ø¨ÙØ© Tor](../ 
tor-tor-network-core-tor) Ø Ø£Ù"
-" ÙØªÙÙÙÙ Tor Browser ÙØ§ØªØµØ§ÙÙ."
+"ÙÙÙØ± ÙÙ Ø®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¨Ù [Ø´Ø¨ÙØ© 
Tor](../tor-tor-network-core-tor) Ø Ø£Ù "
+"ÙØªÙÙÙÙ Tor Browser ÙØ§ØªØµØ§ÙÙ."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
 #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)
@@ -2257,8 +2257,8 @@ msgid ""
 "network-core-tor)."
 msgstr ""
 "ÙØ§Ù Tor ÙØ§Ø³ÙØ¬Ø± Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø© Ø¹Ø¨Ø± Ø§ÙØ£ÙØ¸ÙØ© 
Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙÙØ¯Ù Ø¥ÙÙ Ø£Ù ÙÙÙÙ Ø¢ÙÙÙØ§ Ø¨Ø´ÙÙ"
-" Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙØ¥Ø±Ø³Ø§Ù ÙÙ [ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ±](../ ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙ
Ø±ÙØ±) Ø¹Ø¨Ø± [Tor](../ tor-tor-"
-"network-core-tor)."
+" Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙØ¥Ø±Ø³Ø§Ù ÙÙ [ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ±](../traffic) Ø¹Ø¨Ø± 
[Tor](../ tor-tor-network-"
+"core-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
 #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition)
@@ -2347,9 +2347,9 @@ msgid ""
 "services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](../tor-tor-network-"
 "core-tor)-related protections the [client](../client) would otherwise have."
 msgstr ""
-"ÙÙØÙØ¸Ø©: ÙØ°Ø§ ÙÙØ³ Ø¢ÙÙÙØ§ ÙØ«Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù [Ø®Ø¯ÙØ§Øª 
onion](../ onion-services) Ø¹Ø¨Ø± "
-"ÙØªØµÙØ Tor Ø ÙØ³ÙØ²ÙÙ ÙÙ ÙØ§ ÙØªØ¹ÙÙ Ø¨Ù [Tor](../ 
tor-tor-network-core-tor)) "
-"Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø³ÙØØµÙ Ø¹ÙÙÙØ§ [Ø§ÙØ¹ÙÙÙ](../ Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙ)."
+"ÙÙØÙØ¸Ø©: ÙØ°Ø§ ÙÙØ³ Ø¢ÙÙÙØ§ ÙØ«Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù [Ø®Ø¯ÙØ§Øª 
onion](../onion-services) Ø¹Ø¨Ø± "
+"ÙØªØµÙØ Tor Ø ÙØ³ÙØ²ÙÙ ÙÙ ÙØ§ ÙØªØ¹ÙÙ Ø¨Ù 
[Tor](../tor-tor-network-core-tor) Ø§ÙØÙØ§ÙØ©"
+" Ø§ÙØªÙ Ø³ÙØØµÙ Ø¹ÙÙÙØ§ [Ø§ÙØ¹ÙÙÙ](../client)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/torbirdy/
 #: (content/glossary/torbirdy/contents+en.lrword.term)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index fdeb1ae1ee..68b6354bb7 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid ""
 "[Tor Browser](../tor-browser) deletes your browsing history after you close "
 "your [session](../session)."
 msgstr ""
-"O [Navegador Tor] [#tor-browser] deleta o seu histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o apÃ³s 
"
+"O [Navegador Tor][../tor-browser] deleta o seu histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o 
apÃ³s "
 "vocÃª finalizar a [sessÃ£o](../session)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
@@ -758,10 +758,10 @@ msgid ""
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](../web-browser) "
 "while the user is browsing."
 msgstr ""
-"Um cookie HTTP (tambÃ©m chamado cookie web, cookie de internet, cookie de "
-"navegador ou simplesmente cookie) Ã© um pequeno pedaÃ§o de dados enviado por "
-"um website e armazenado no computador do usuÃ¡rio pelo [ navegador de "
-"internet](../web-browser) do usuÃ¡rio enquanto ele estÃ¡ navegando."
+"Um cookie [HTTP](../http) (tambÃ©m chamado cookie web, cookie de internet, "
+"cookie de navegador ou simplesmente cookie) Ã© um pequeno pedaÃ§o de dados "
+"enviado por um website e armazenado no computador do usuÃ¡rio pelo [navegador"
+" de internet](../web-browser) do usuÃ¡rio enquanto ele estÃ¡ navegando."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
 #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to