commit df1ccd10e3fabedbc5481a29830fbbf81048bd11 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Jul 7 02:47:35 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings --- ja/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 7c2f2c33b7..8c85e1ccbc 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -66,9 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor ã®è¨å®"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser ã¯éä¿¡ãã©ãã£ãã¯ã Tor ãããã¯ã¼ã¯ãçµç±ããã¦éä¿¡ãã¾ããTor ãããã¯ã¼ã¯ã¯ä¸çä¸ã®ä½åãã®ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãã£ã¦éç¨ããã¦ãã¾ãã" > <!ENTITY torPreferences.learnMore "詳細æ å ±"> -<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart"> -<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically."> -<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically"> +<!ENTITY torPreferences.quickstart "ã¯ã¤ãã¯ã¹ã¿ã¼ã"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "ã¯ã¤ãã¯ã¹ã¿ã¼ããæå¹ã«ããã¨ãTor Browser ã¯èªåçã«æ¥ç¶ãè¡ãã¾ãã"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "常ã«èªåçã«æ¥ç¶"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridge 㯠Tor ããããã¯ãããå°åãã Tor ãããã¯ã¼ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãæå©ããã¾ããå°åã«ãã£ã¦ããã Bridge ãä»ã®ãã®ãããã¾ãåä½ããå¯è½æ§ãããã¾ãã"> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Bridge ã使ç¨ãã"> @@ -88,8 +88,8 @@ <!-- #24746 about:torconnect strings --> <!ENTITY torConnect.tryAgain "å度æ¥ç¶ã試ã"> <!ENTITY torConnect.offline "ãªãã©ã¤ã³"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network"> -<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor ã®è¨å®ã®å¤æ´ã¯ãTor ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ããã¾ã§åæ ããã¾ãã"> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser ã¯ãTor ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ã確ç«ã§ãã¾ããã§ãã"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "æ¥ç¶ä¸â¦"> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "æ¥ç¶æ¸ã¿"> <!ENTITY torConnect.copyLog "Tor ãã°ãã³ãã¼">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits