commit 2c57be09e867d999a1d9e6af5c945d68497e9aae Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Oct 1 05:17:51 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+my.po | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 07ac689fa7..c15e6de614 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -10975,17 +10975,17 @@ msgstr "á¡áááºá¡áá½ááº" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Donate" -msgstr "Donate" +msgstr "áá¾á°áá«ááºá¸áááº" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Support" -msgstr "á¡á±áá¬áá¹á¡áá°" +msgstr "á¡áá±á¬ááºá¡áá°" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Community" -msgstr "áá°á·á¡áá½á²á·á¡á ááºá¸" +msgstr "á¡ááá¯ááºá¸á¡ááá¯ááºá¸" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -14041,7 +14041,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 #: templates/navbar.html:20 msgid "Donate Now" -msgstr "á¡áá¯áá² áá¾á°áááº" +msgstr "ááᯠáá¾á°áááº" #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" @@ -14058,12 +14058,13 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" -"áá¼á±áá¬áá¶áá¼ááºá¸á á á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá¼ááºá¸áá¾áá·áº á áá á áºáá¼ááºáá±á¬ááºáá¾á¯ááá¯á· ááá¾áááá·áº áá®á¸ááá·áº " -"áá¾á¬áá½á±áá¼ááºá¸ááᯠá¡á á áºá¡áá¾áẠáá¶á á¬á¸ááẠTor Browser ááᯠáá±á«ááºá¸áá¯ááºáá¯ááºáá«á" +"áá¼á±áá¬áá¶áá¼ááºá¸á á á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá¼ááºá¸áá¾áá·áº á áá á áºáá¼ááºáá±á¬ááºáá¾á¯ááá¯á· ááá¾áááá·áº á¡á á áºá¡áá¾ááº" +" áá®á¸ááá·áº áá¾á¬áá½á±áá¼ááºá¸ á¡áá½á±á·á¡áá¼á¯á¶ááᯠááá¾áááá¯á· Tor Browser ááᯠáá±á«ááºá¸áá¯áẠ" +"áá¯ááºáá¼á®á¸ á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá«á" #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 msgid "Our mission:" -msgstr "áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á áááºáá¾ááºá¸áá»ááº-" +msgstr "áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á áááºáá¾ááºá¸áá»áẠ-" #: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 msgid "" @@ -14084,7 +14085,7 @@ msgstr "áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á ááááºá¸áá½á¾á¬á #: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor Project áá¾ áá áẠá¡ááºááááºáá»á¬á¸áá¾áá·áº á¡áá½áá·áºá¡áá±á¸áá»á¬á¸ááᯠááá°ááá¯ááºáá«-" +msgstr "Tor Project áá¾ áá áẠá¡ááºááááºáá»á¬á¸áá¾áá·áº á¡áá½áá·áºá¡áá±á¸áá»á¬á¸ááᯠááá°ááá¯ááºáá« -" #: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 msgid "Sign up" @@ -14096,9 +14097,9 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"áá¯ááºá¡áá¾ááºáá¶ááááºá áá°ááá¯ááºáá½áá·áºááááá±á¸áá»ááºáá»á¬á¸áá¾áá·áº áá¼ááºáá¡áá½á²á·á¡á ááºá¸áá»á¬á¸á¡áá½áẠ" -"á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯ááẠá ááºá¸áááºá¸áá»á¬á¸ááᯠáá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á %(link_to_faq)s áá½áẠ" -"áá¼áá·áºááá¯ááºáá«áááºá" +"áá¯ááºá¡áá¾ááºáá¶ááááºá áá°ááá¯ááºáá½áá·áºááááá±á¸áá»ááºáá»á¬á¸áá¾áá·áº áá¼ááºáá¡áá½á²á·á¡á ááºá¸á " +"áá°áá¯áá¹ááá¯ááºáá»á¬á¸á¡áá½áẠá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯ááẠá ááºá¸áááºá¸áá»á¬á¸ááᯠáá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á " +"%(link_to_faq)s áá½áẠáá¼áá·áºááá¯ááºáá«áááºá" #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 msgid "Menu" @@ -14116,7 +14117,7 @@ msgid "" msgstr "" "á¡á±á¬ááºáá«áá¯á¶áá½áẠTor ááá±á¬ááºáá¬áá¾áá·áº HTTPS áá¯ááºáá¼áá·áºáá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¾á¯ááᯠááẠ" "á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá»áááºáá¾áá·áº á¡áá¯á¶á¸ááá¼á¯áá»áááºá ááá¯á¸áá¼áá·áºáá°áá»á¬á¸ áá¼ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááá¯" -" áá¼áá¬á¸áááº-" +" áá¼áá¬á¸ááẠ-" #: lego/templates/secure-connections.html:4 #: templates/secure-connections.html:4 @@ -14180,17 +14181,17 @@ msgstr "áááºáá¼áá·áºáá±áᬠáááºááá¯ááºá" #: lego/templates/secure-connections.html:44 #: templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw" -msgstr "user / pw" +msgstr "á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá° / á áá¬á¸áá¾ááº" #: lego/templates/secure-connections.html:47 #: templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "á á áºáá¾ááºáá¼á±á¬ááºá¸áááºáá±áá¼ááẠá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá±á¬ áá¯á¶á¸á á½á²áá°á¡áááºáá¾áá·áº á áá¬á¸áá¾ááºá" +msgstr "á á áºáá¾ááºáá¼á±á¬ááºá¸ áááºáá±áá¼ááẠá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá±á¬ áá¯á¶á¸á á½á²áá°á¡áááºáá¾áá·áº á áá¬á¸áá¾ááºá" #: lego/templates/secure-connections.html:51 #: templates/secure-connections.html:51 msgid "data" -msgstr "data" +msgstr "á¡áá»ááºá¡áááº" #: lego/templates/secure-connections.html:54 #: templates/secure-connections.html:54 @@ -14200,7 +14201,7 @@ msgstr "áá¯ááºáá½á¾áá·áºáá±áá±á¬ á¡áá»ááºá¡áá #: lego/templates/secure-connections.html:58 #: templates/secure-connections.html:58 msgid "location" -msgstr "location" +msgstr "áááºáá±áá¬" #: lego/templates/secure-connections.html:61 #: templates/secure-connections.html:61 @@ -14208,7 +14209,7 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" -"áááºááá¯ááºááá¯á· áááºáá¼á±áá·áºááẠáá½ááºáá»á°áá¬á á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá²á·áá±á¬ áá½ááºááẠáááºáá±áᬠ" +"áááºááá¯ááºááá¯á· áááºáá¼ááºá·ááẠáá½ááºáá»á°áá¬á á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá²á·áá±á¬ áá½ááºááẠáááºáá±áᬠ" "(á¡áá»á¬á¸áá¯á¶á¸ IP ááááºá á¬)á" #: lego/templates/secure-connections.html:68
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits