[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Ukrainian)

n8fr8 Wed, 22 Dec 2021 13:55:30 -0800

commit 6cdd6b165f6966f2553531faae5e1ba7b609316e
Author: Ihor Hordiichuk <igor...@outlook.com>
Date:   Mon Dec 28 09:29:16 2020 +0100


    Translated using Weblate (Ukrainian)
    
    Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)
    
    Translated using Weblate (Ukrainian)
    
    Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)
    
    Translated using Weblate (Ukrainian)
    
    Currently translated at 98.0% (203 of 207 strings)
    
    Translated using Weblate (Ukrainian)
    
    Currently translated at 94.1% (16 of 17 strings)
    
    Translated using Weblate (Ukrainian)
    
    Currently translated at 87.4% (181 of 207 strings)
    
    Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor...@outlook.com>
    Translate-URL: 
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/uk/
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/uk/
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translation: Guardian Project/Orbot metadata
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml             | 30 +++++++++++++++++--
 .../metadata/android/uk/changelogs/16123000.txt    |  2 ++
 fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt  | 34 ++++++++++------------
 fastlane/metadata/android/uk/video.txt             |  2 +-
 4 files changed, 46 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index f3a135bd..282f849f 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="menu_share_bridge">ÐÐ¾Ð´ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÑ BridgeQR</string>
     <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
     <string name="wizard_details">ÐÐµÑÐºÑ Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ Orbot</string>
-    <string name="wizard_details_msg">Orbot â ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð· 
Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, ÑÐºÐ° Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Tor, Obfs4Proxy, BadVPN 
Tun2Socks, LibEvent Ñ Polipo. ÐÑÐ½ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ 
HTTP-Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ (8118) ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ SOCKS (9050) Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor. 
Orbot ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð´Ð°ÑÐ½ÑÑÑÑ, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐµÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ 
Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾Ñ, Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÐ¸ Ð²ÐµÑÑ ÑÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÑÐ°ÑÑÐº 
ÑÐµÑÐµÐ· Tor.</string>
+    <string name="wizard_details_msg">Orbot â ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð· 
Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, ÑÐºÐ° Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Tor, Obfs4Proxy, BadVPN 
Tun2Socks, LibEvent. ÐÑÐ½ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ 
HTTP-Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ (8118) ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ SOCKS (9050) Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor. 
Orbot ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð´Ð°ÑÐ½ÑÑÑÑ, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐµÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ 
Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾Ñ, Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÐ¸ Ð²ÐµÑÑ ÑÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÑÐ°ÑÑÐº 
ÑÐµÑÐµÐ· Tor.</string>
     <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
     <string name="pref_general_group">ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ</string>
     <string name="pref_start_boot_title">ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº Orbot Ð¿ÑÐ¸ 
Ð²Ð²ÑÐ¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="copy_cookie_to_clipboard">ÐÐ¾Ð¿ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ 
ÑÐµÐ¿\'ÑÑÐºÐ¸ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½Ñ</string>
     <string name="auth_cookie_was_not_configured">ÐÐ²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÑÑ 
ÑÐµÐ¿\'ÑÑÐºÑÐ² Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°</string>
     <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">ÐÑÐ´Ñ 
Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÑÑÑ Orbot, ÑÐ¾Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð²Ð²ÑÐ¹ÑÐ»Ð¸ 
Ð² ÑÐ¸Ð»Ñ</string>
-    <string name="client_cookies">ÐÐ»ÑÑÐ½ÑÑÑÐºÑ 
ÑÐµÐ¿\'ÑÑÐºÐ¸</string>
+    <string name="client_cookies">ÐÐ»ÑÑÐ½ÑÑÑÐºÑ Cookie</string>
     <string name="onion">.onion</string>
     <string name="cookie_from_QR">ÐÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð· QR-ÐºÐ¾Ð´Ñ</string>
     <string name="backup_cookie">Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 
ÑÐµÐ¿\'ÑÑÐºÑÐ²</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="pref_isolate_dest_summary">ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ 
ÑÐ½Ð°ÐºÑÑ ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ</string>
     <string name="pref_connection_padding_summary">ÐÐ°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ
Ð¸ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼ Ð°Ð½Ð°Ð»ÑÐ·Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐºÑ. ÐÐ° 
Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼: Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾</string>
     <string name="app_shortcuts">ÐÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¸, ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑÑ 
Ð· Tor</string>
-    <string name="testing_bridges">Ð¢ÐµÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÐ° 
Ð·\'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Torâ¦</string>
+    <string name="testing_bridges">Ð¢ÐµÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÐ° 
Ð·\'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Torâ¦.</string>
     <string name="testing_bridges_success">Ð£ÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾. 
ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°!</string>
     <string name="testing_bridges_fail">ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¡Ð¯. 
Ð¡Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ½Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð°ÑÑÐ°Ð½Ñ</string>
     <string name="bridge_direct_connect">ÐÑÐ´\'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾ Ð´Ð¾ Tor (ÐÐ°Ð¹ÐºÑÐ°ÑÐµ)</string>
@@ -191,4 +191,28 @@
     <string name="app_services">Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑÐ²</string>
     <string name="default_socks_http">SOCKS: - HTTP: -</string>
     <string name="refresh_apps">ÐÐ½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¸</string>
+    <string name="bridge_snowflake">Ð\'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐ½ÑÑ 
Ð²ÑÐ·Ð»Ð¸ Tor (ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾)</string>
+    <string name="use_qr_code">ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ 
QR-ÐºÐ¾Ð´</string>
+    <string name="paste_bridges">ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸</string>
+    <string name="in_a_browser">Ð£ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´Ð²ÑÐ´Ð°Ð¹ÑÐµ 
%s Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ½ÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ &gt; ÐÑÐ¾ÑÑÐ¾ 
Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸!</string>
+    <string name="use_custom_bridges">ÐÐ°ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ 
Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸</string>
+    <string name="configure_custom_bridges">ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ 
Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸</string>
+    <string name="custom_bridges">ÐÐ»Ð°ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸</string>
+    <string name="request_bridges_from_torproject">ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ² 
Ð²ÑÐ´ torproject.org</string>
+    <string name="enter_characters_from_image">ÐÐ²ÐµÐ´ÑÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ 
Ð· Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ</string>
+    <string name="captcha">Captcha</string>
+    <string name="solve_captcha_instruction">Ð Ð¾Ð·Ð²\'ÑÐ¶ÑÑÑ CAPTCHA 
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ².</string>
+    <string name="refresh_captcha">ÐÐ½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ CAPTCHA</string>
+    <string name="request_bridges">ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ²</string>
+    <string name="testing_tor_direct_success">Ð£ÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾. 
Ð\'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Tor ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐµ!</string>
+    <string name="testing_tor_direct">ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ° Ð·\'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· 
Torâ¦</string>
+    <string name="get_bridges_email_request">ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ 
ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ</string>
+    <string name="mebibyte">ÐÑÐ</string>
+    <string name="kibibyte">ÐÑÐ</string>
+    <string name="mebibyte_per_second">ÐÑÐ/Ñ</string>
+    <string name="kibibyte_per_second">ÐÑÐ/Ñ</string>
+    <string 
name="pref_reduced_circuit_padding_summary">ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ 
Ð½Ð¸Ð¶ÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ÑÐ² Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ 
Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ 
Ð°ÐºÑÐ¼ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ°</string>
+    <string name="pref_reduced_circuit_padding">Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ðµ 
Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÐ°</string>
+    <string name="pref_circuit_padding_summary">Ð£Ð²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ 
Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ 
ÑÐ¾ÑÐ¼ Ð°Ð½Ð°Ð»ÑÐ·Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐºÑ</string>
+    <string name="pref_circuit_padding">ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ 
Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÐ°</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16123000.txt 
b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16123000.txt
new file mode 100644
index 00000000..bcc9d491
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16123000.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Bridge
+* Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ tor 0.4.1.5
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt 
b/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
index bdfb3703..bce08233 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
@@ -1,25 +1,23 @@
-Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more 
securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by 
bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software 
and an open network that helps you defend against a form of network 
surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business 
activities and relationships, and state security known as traffic analysis.
+Orbot â ÑÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ-Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº, 
ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼ 
Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼. Orbot 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Tor Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÑÐ°ÑÑÐºÑ, Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, 
Ð¿ÐµÑÐµÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÑÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÑÐ² Ð¿Ð¾ 
Ð²ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ²ÑÑÑ. Tor â ÑÐµ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ° Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ° Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð°, ÑÐºÐ° 
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÐ¾Ð¶ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÑÐ¹ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½ÑÐ¹ 
Ð´ÑÐ»Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð´ÑÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ° ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ°Ð¼, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ 
Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÑ, Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ¹ ÑÐº Ð°Ð½Ð°Ð»ÑÐ· 
ÑÑÐ°ÑÑÐºÑ.
 
-*** Android 4.0 and lower, you can download older versions from 
https://guardianproject.info/releases/ or through the FDroid.org open app store 
at https://f-droid.org. The last release with KitKat and older support is: 
https://guardianproject.info/releases/Orbot-v14.1.4-UpToKitKat-nonPIE.apk ***
+*** Android 4.0 Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑÑ, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ 
Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð· https://guardianproject.info/releases/ Ð°Ð±Ð¾ 
ÑÐµÑÐµÐ· FDroid.org Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑÐ² Ð½Ð° 
https://f-droid.org. ÐÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐº Ð· Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¾Ñ 
KitKat Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÑ: 
https://guardianproject.info/releases/Orbot-v14.1.4-UpToKitKat-nonPIE.apk ***
 
-*** SAMSUNG GALAXY USERS ***
-On some devices, a Samsung app is listening on the same network port that 
Orbot needs. Download 'SockStat' from Google Play. Look for the app on port 
9050. Force stop and disable that app. You can also try to change Orbot's "Tor 
SOCKS" setting under the Debug section to 9051 or AUTO. You can see the fix in 
this video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g
+*** ÐÐÐ ÐÐ¡Ð¢Ð£ÐÐÐ§Ð SAMSUNG GALAXY ***
+ÐÐ° Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº Samsung 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¾ 
Ð¹ Orbot. ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÐµ 'SockStat' Ð· Google Play. ÐÐ½Ð°Ð¹Ð´ÑÑÑ 
Ð¿Ð¾ÑÑ 9050 Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑ. ÐÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð·ÑÐ¿Ð¸Ð½ÑÑÑ Ñ 
Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑÑ ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ. ÐÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Orbot "Tor SOCKS" 
Ð² ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ»Ñ ÐÐ½ÐµÐ²Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° 9051 Ð°Ð±Ð¾ AUTO. ÐÐ¸ 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ¾: 
video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g
 *****
 
-Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the 
New York Times writes, âwhen a communication arrives from Tor, you can never 
know where or whom itâs from.â Tor won the 2012 Electronic Frontier 
Foundation (EFF) Pioneer Award.
+Orbot Ñ ÑÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¾Ð¼, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÑ 
Ð´ÑÐ¹ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ðµ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼. Ð¯Ðº 
Ð¿Ð¸ÑÐµ New York Times, "ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð¾Ðº Ð¿ÑÐ¸Ð±ÑÐ²Ð°Ñ Ð· Tor, Ð²Ð¸ 
Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸, Ð·Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð²ÑÐ½ ÑÐ° Ð²ÑÐ´ 
ÐºÐ¾Ð³Ð¾". Tor Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð² Ð½Ð°Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´Ñ 2012 Electronic Frontier 
Foundation (EFF) Pioneer Award.
 
-â ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on 
Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through 
computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and 
proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and 
identity protection available is worth the wait.
-â PRIVATE WEB SURFING: Use with Orfox, the most anonymous way to access any 
website, even if itâs normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get 
Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox
-â PRIVATE CHAT MESSAGING: Use ChatSecure with Orbot to chat confidentially 
with anyone, anywhere for free. Get ChatSecure: https://goo.gl/O3FfS
-â PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, 
using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or 
try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
-â PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a 
competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall 
to watch sports at work.
-â PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: 
https://guardianproject.info/howto/browsefreely
-â ITâS OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing 
service for Android.
+â ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ¯Ð¢Ð¢Ð¯ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: Orbot Ñ 
Ð½Ð°Ð¹Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð½Ð° Android. ÐÐµÑÑÐ¾Ð´. Orbot ÐºÑÐ»ÑÐºÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ² 
Ð¿ÐµÑÐµÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑ ÑÐ· Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑÐ°ÑÑÐºÐ¾Ð¼ 
ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ·Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ²ÑÑÑ, 
Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐ¾Ð± Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð°Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾, ÑÐº VPN Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑ 
Ð´ÐµÑÐ¾ ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»ÑÑÐ¸Ð¹, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ° ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ 
Ð¾ÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.
+â ÐÐ ÐÐÐÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð¬ ÐÐÐ¯ ÐÐÐ¡Ð¢ÐÐ¡Ð£ÐÐÐÐ: ÐÑÐ´Ñ-ÑÐºÐ° 
Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ 
Tor, ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ, 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐ¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ: 
https://goo.gl/2OA1y ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ¹ÑÐµÑÑ Orbot Ð· Twitter Ð°Ð±Ð¾ 
ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐº Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð· 
DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
+â ÐÐ ÐÐÐÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð¬ ÐÐÐ¯ ÐÐ¡ÐÐ¥: Tor Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÐ¸ 
Ð²Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ 
ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑÐµÐ½ÑÐ°, Ð¾Ð±ÑÐ¹ÑÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Facebook Ð² ÑÐºÐ¾Ð»Ñ 
Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ¹ÑÐ¸ Ð±ÑÐ°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑÐµÑ, ÑÐ¾Ð± Ð´Ð¸Ð²Ð¸ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ 
Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÑ.
+â ÐÐ ÐÐÐÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð¬ ÐÐÐÐÐ: ÐÐ·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑÐµÑÑ Ð· Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ 
Ð²ÐµÑÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð¸, ÑÐ½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸: 
https://guardianproject.info/howto/browsefreely
+â Ð¦Ð ÐÐ¤ÐÐ¦ÐÐÐÐ: Ð¦Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð¸ 
Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ¸Ð·Ð°ÑÑÑ onion Tor Ð´Ð»Ñ Android.
 
-***We Love Feedback***
-â ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure 
mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
-â OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or 
join the community to make it better: https://gitweb.torproject.org/orbot.git
-â MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? 
Weâd love to hear from you! Send us an email: supp...@guardianproject.info
+***ÐÐ¸ Ð»ÑÐ±Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð³ÑÐºÐ¸***
+â ÐÐ Ð ÐÐÐ¡: Guardian Project â ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð° 
ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑÐ², ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ñ 
Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¸ ÑÐ° Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¾Ð³Ð¾ 
Ð·Ð°Ð²ÑÑÐ°.
+â OPEN-SOURCE: Orbot â ÑÐµ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ. ÐÐ¾Ð³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¹ 
ÐºÐ¾Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ´Ð½ÑÐ¹ÑÐµÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸, ÑÐ¾Ð± 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾: https://gitweb.torproject.org/orbot.git
+â ÐÐÐÐÐÐ¨ÐÐ¢Ð¬ ÐÐÐ: ÐÐ°Ð¼ Ð±ÑÐ°ÐºÑÑ ÑÐ»ÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ 
ÑÑÐ½ÐºÑÑÑ? ÐÐ½Ð°Ð¹ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÐºÑÑ Ð²Ð°Ð´Ñ? ÐÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ»Ð¸ Ð± 
Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ ÑÐµ Ð²ÑÐ´ Ð²Ð°Ñ! ÐÐ°Ð´ÑÑÐ»ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ Ð»Ð¸ÑÑÐ°: 
supp...@guardianproject.info
 
-***Disclaimer***
-The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and 
anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the 
art in security technology. While we are constantly upgrading our software to 
combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. 
For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep 
themselves safe.  You can find a good introductory guide to these topics at 
https://securityinabox.org
+***ÐÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð²ÑÐ´ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸***
+ÐÑÐ¾ÑÐºÑ Guardian ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¸, 
Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ ÑÐ° 
Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¾ÑÑÑ. ÐÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸, ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾, ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑÑ ÑÐº 
ÑÑÐ°Ð½ Ð¼Ð¸ÑÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð² ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸. Ð¥Ð¾ÑÐ° 
Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾ÑÐ¾ÑÑÐ±Ð¸ Ð· Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ 
Ð·Ð°Ð³ÑÐ¾Ð·Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ° ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð²Ð°Ð´, Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÐµÑ
Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ Ñ 100% Ð¿Ð¾Ð·Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð»ÑÐºÑÐ². ÐÐ»Ñ 
Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ ÑÐ° Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¾ÑÑÑ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÑÐ°ÑÑ 
Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÐ¸, ÑÐ¾Ð± Ð±ÑÑÐ¸ Ð² Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÑ.  ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸Ðº Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð² ÑÐ¸Ñ ÑÐµÐ¼ Ð½Ð° 
https://securityinabox.org
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/video.txt 
b/fastlane/metadata/android/uk/video.txt
index d8da7a06..d1fd7aff 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/video.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/video.txt
@@ -1 +1 @@
-https://www.invidio.us/watch?v=JWII85UlzKw
+https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Ukrainian)

Reply via email to