commit 0ed37adb9ba64dc05c375039931b61e55850e1e0
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Thu Jan 24 01:45:54 2013 +0000
Update translations for vidalia_installer
---
nb/vidalia_nb.po | 23 ++++++++++++-----------
1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/nb/vidalia_nb.po b/nb/vidalia_nb.po
index 7a6d6df..904b087 100755
--- a/nb/vidalia_nb.po
+++ b/nb/vidalia_nb.po
@@ -1,19 +1,20 @@
#
# Translators:
+# <nicol...@outlook.com>, 2013.
# runasand <runa.sand...@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 01:41+0000\n"
+"Last-Translator: trash <nicol...@outlook.com>\n"
"Language-Team: translati...@vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "BundleSetupCaption"
msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgid ""
"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please
make sure they are not running before continuing this installation.\n"
"\n"
"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgstr "Denne veiviseren vil lede deg igjennom installasjonen av Tor, Vidalia,
Polipo, og Tor-knappen.\n\nTor er et system for å bruke Internett anonymt.
Systemet hjelper deg å anonymisere nett surfing og publisering, direkte
kommunikasjon, IRC, og mer. Vidalia er et grensesnitt som hjelper deg å
kontrollere, overvåke, og konfigurere Tor.\n\nPolipo er en proxy buffer som
hjelper å øke ytelsen for surfing via Tor.\n\nTor-knappen er en Firefox
utvidelse som lar deg raskt aktivere eller deaktivere anonym nett
surfing.\n\nHvis du tidligere har installert Tor, Vidalia, Polipo, eller
Firefox, vennligst sjekk at programmene ikke kjører før du forsetter
installasjonen."
msgctxt "BundleWelcomeTitle"
msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
@@ -146,31 +147,31 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc"
msgid ""
"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
"through Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Polipo er en nett buffer proxy som øker ytelsen for nett surfing via
Tor."
msgctxt "PolipoUninstDesc"
msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Slett ${POLIPO_DESC}."
msgctxt "PolipoAppDesc"
msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Installer ${POLIPO_DESC}."
msgctxt "PolipoShortcuts"
msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til start-menyen"
msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgstr "Legg ${POLIPO_NAME} i start-menyen."
msgctxt "PolipoStartup"
msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør ved oppstart"
msgctxt "PolipoStartupDesc"
msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgstr "Kjør ${POLIPO_NAME} automatisk ved oppstart."
msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
